Eksempler på brug af Mit hellige bjerg på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
På Zion, mit hellige bjerg!”.
Sur Sion, ma sainte montagne.».Og du skal ikke længere ophøje dig selv på mit hellige bjerg.
Tu cesseras de te glorifier sur ma montagne sainte.På Zion, mit hellige bjerg!”.
Sur Sion, montagne de ma sainteté».Og du skal ikke længere ophøje dig selv på mit hellige bjerg.
Tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.Som I har drukket på mit hellige bjerg, skal alle folkene drikke uden ophør;
Comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse;
Folk også translate
Opløft krigsråb på mit hellige bjerg.
Poussez des cris sur ma montagne sainte.På mit hellige bjerg, på Israels høje bjerg, siger Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene mig, alle de, som er i landet.
Mais sur ma sainte montagne, sur la haute Som bor på Zion, mit hellige bjerg;
Résidant à Sion, ma sainte montagne.Joel kapitel 2 vers 1: Stød hornet i Zion,opløft krigsråb på mit hellige bjerg.
JOEL 2:1¶ Sonnez de la trompette en Sion,sonnez avec éclat dans ma sainte montagne!Som bor på Zion, mit hellige bjerg;
Qui habite à Sion, ma sainte montagne.Joel kapitel 2 vers 1: Stød hornet i Zion,opløft krigsråb på mit hellige bjerg.
Joël Chapter 2 Verse 1 Sonnez de la trompette en Sion,faites- la retentir sur ma sainte montagne!Også dem vil jeg bringe til mit hellige bjerg og lade dem fryde sig i mit bedehus.“- ESAJAS 56:7.
Je les ferai alors venir à ma montagne sainte et je les réjouirai à l'intérieur de Ødelæggelse på hele mit hellige bjerg;
Sur toute l'étendue de ma montagne sainte.Men I, som svigter HERREN og glemmer mit hellige Bjerg, dækker Bord for Lykkeguden, blander Drikke for Skæbneguden.
Mais vous, qui abandonnez l'Éternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une table pour Gad, Et remplissez une coupe pour Meni.Og du skal ikke længere ophøje dig selv på mit hellige bjerg.
Tu n'étaleras plus ton orgueil sur ma montagne sainte.De vil ikke gøre nogen skade ellerfortræd på hele mit hellige bjerg." siger Jehova.".
Il ne se fera nimal ni dommage sur toute ma sainte montagne, dit Jéhovah.».Og du skal ikke længere ophøje dig selv på mit hellige bjerg.
Et tu ne reviendras plus te pavaner sur ma montagne sainte.Der findes hverken ondskab ellerødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger Herren"(65,25).
On ne commettra ni mal,ni perversité sur toute ma montagne sainte dit Yah» Is.65, 25.Og lad Ararat stadig forblive på Tyrkiet, menmed smerte i hjertet siger hver af armenierne"mit hellige bjerg".
Et laissez Ararat rester encore sur le territoire de la Turquie, mais avec la douleur dans le cœur,chacun des Arméniens dit"Ma montagne sacrée".Der findes hverken ondskab eller ødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger Herren"(65,25).
Il n'y aura plus de mal ni de corruption sur toute ma montagne sainte, dit le Seigneur»Is 65.Og du skal ikke længere ophøje dig selv på mit hellige bjerg.
Et tu cesseras de faire l'arrogante sur ma montagne sainte.Der findes hverken ondskab eller ødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger Herren"(65,25).
On ne commettra plus ni mal ni méchanceté sur ma montagne sainte, dit le Seigneur»(Is 65, 17- 25).Stød i horn på Zion,blæs alarm på mit hellige bjerg!
Sonnez du cor dans les murs de Sion,donnez l'alarme sur ma sainte montagne!Der findes hverken ondskab eller ødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger Herren"(65,25).
Ils(les animaux dangereux) ne feront ni mal ni destruction sur toute ma montagne sainte, dit יְהוָה le Seigneur"Is 65.Ingen volder ondt ellerødelæggelse på hele mit hellige bjerg;
On ne commettra plus ni mal nidestruction sur toute l'étendue de ma montagne sainte.Findes hverken ondskab ellerødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger.
Il ne se fera nitort ni dommage sur toute Ma montagne sainte, dit.Men den, der søger hjælp hos mig, skal få landet og mit hellige bjerg i eje!
Mais qui s'abrite en moi héritera le pays et possédera ma sainte montagne!Men den, der søger hjælp hos mig,skal få landet og mit hellige bjerg i eje.
Mais celui qui se confie enmoi heritera le pays, Et possedera ma montagne sainte.Der findes hverken ondskab ellerødelæggelse på hele mit hellige bjerg, siger Herren.
On ne commetra nimal ni dommage sur toute ma montagne sainte, dit le Seigneur.Men den, der søger hjælp hos mig,skal få landet og mit hellige bjerg i eje.
Mais celui qui s'abrite en moi,possèdera la terre, ma montagne sainte sera son héritage.
