Hvad Betyder MIT INDTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon impression
• me semble
• à mon avis
• mon imitation
• mon sentiment
• mes impressions
• mon avis
• je pense
• mon opinion

Eksempler på brug af Mit indtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mit indtryk?
Mes impressions?

Det er mit indtryk.
C'est mon imitation.

Mit indtryk af Paris.
Mon avis sur Paris.

Det er også mit indtryk.
C'est aussi mon impression.

Mit indtryk af London?
Mon avis sur Londres?

Det var bare mit indtryk.
C'était juste mon impression.

Mit indtryk af stedet.
Mon impression sur le lieu.

Det er bestemt mit indtryk.
C'est sûr que c'est mon impression.

Mit indtryk af bogen.
Mon impression sur le livre.

Det har altid været mit indtryk.
Cela a toujours été mon impression.

Mit indtryk er, at v….
J'ai l'impression que le v….

Det er desværre ikke mit indtryk.
Ce n'est malheureusement pas mon impression.

Her er mit indtryk af spillet.
Voici mes impressions du jeu.

Det passer meget godt på mit indtryk.
Ça correspond plutôt bien à mon impression.

Mit indtryk er, at den har det godt.
Mon impression est qu'il va bien.

Well, det er mit indtryk indtil videre.
Mais c'est mon impression jusqu'à présent.

Mit indtryk efter at have læst det er.
Mon impression après l'avoir lu.

Det er i hvert fald mit indtryk indtil nu.
C'est en tout cas mon impression pour l'instant.

Mit indtryk af Bodyguardz hud?
Mes impressions de la Bodyguardz de la peau?

Jeg beklager dybt, men det er faktisk mit indtryk.
Désolé, mais c'est réellement mon impression.

Det her er mit indtryk af en sjov person.
Voici mon imitation d'une fille rigolote.

Men det ændrer nok ikke på mit indtryk af sangen.
Cela ne change rien à mon opinion sur ce chant.

Her er mit indtryk af nogle dem.
Voici mes impressions de quelques- uns d'entre eux.

Det er jo også to meget forskellige film(er mit indtryk).
Les deux films sont assez différents(à mon avis).

Mit indtryk er, at skaden er alvorlig.
Mon sentiment est que les dommages sont sévères.

Men det kan være at mit indtryk er forkert.
Mais il est possible que mon impression soit fausse.

Mit indtryk af skolen er meget positivt.
Mon opinion concernant l'école est très positive.

Stadig intet der ville ødelægge mit indtryk af Cala Mondragó.
Toujours rien, cela pourrait gâcher mon impression de Cala Mondragó.

Det var mit indtryk, at han blev dræbt inden da.
Il me semble qu'il était déjà mort à l'époque.

(NL) Fru formand! Der er i høj grad brug for en mere effektiv evalueringsmekanisme for anvendelsen af Schengenreglerne, men det er mit indtryk, at vi her har travlt med at diskutere uvæsentlige detaljer, mens EU's ydre grænser er fulde af huller.
(NL) Madame la Présidente, un mécanisme plus efficace d'évaluation de l'application de l'"acquis de Schengen" est certainement nécessaire, mais il me semble que nous sommes occupés ici à discuter du sexe des anges, alors que les frontières extérieures de l'UE sont des passoires.

Hvordan man bruger "mit indtryk" i en Dansk sætning

Mit indtryk af den er indtil videre rigtig godt!

Det er mit indtryk, at redaktørerne har gjort sig umage for at undgå, at leksikonet får politisk slagside.

Det er også mit indtryk, at Elsa Martini er blevet et af de mest besøgte vrag i denne del af Østersøen, de seneste år.

Det er mit indtryk som udbyder af kurser, at det er svært at få journalister til at melde sig.

Det var mit indtryk, at de fremmødte gjorde det, men også, at de gerne havde set bandet i en mere udadvendt rolle.

Ud fra den anonymiserede beskrivelse af pågældende værk er det dog mit indtryk, at der er tale om en helt anden problematik.

De, der kom fik en rigtig god - og lang aften, er mit indtryk.

Det er mit indtryk, at mange gode tilbud til handicappede børn lider en krank skæbne pga.

Matcher det mon mit indtryk og hvad han selv siger?

Det er mit indtryk, at Danmark klarer sig ganske pænt, men jeg synes, det er svært at se en forbedring.

Hvordan man bruger "mon impression, à mon avis, me semble" i en Fransk sætning

Mon impression générale est très bonne.

Mon impression allait même plus loin.

Vous avez à mon avis deux possibilités:

C’est à mon avis une dépense indispensable.

Cest à mon avis une grave erreur.

Evidemment, j'interviendrais comme bon me semble et quand bon me semble !

C’est juste mon impression sur 3-4 inconnus.

Mon impression aussi!...Mais j'aime le chanteur sinon!

Voilà mon impression après une seule lecture.

La question me semble trop restrictive et me semble aussi une question partielle.