Hvad Betyder MODERENS MÆLK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lait maternel
• lait de la mère

Eksempler på brug af Moderens mælk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De første uger lever de af moderens mælk.
Les premières semaines, il se nourrit du lait de sa mère.

Uger Moderens mælk, adgang til hø og kaninpiller.
À 7 semaines- lait maternel, accès à la luzerne et aux granules.

I femte mosebog 14:21 står der:»Du må ikke koge et kid i moderens mælk«.
Deutéronome 14:21:"Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.".

Gennem moderens mælk modtager barnet de nødvendige lægemidler.
Avec le lait maternel, le bébé reçoit les médicaments pris par la mère.

Fodring børn op til et år: det vigtigste- moderens mælk!
Nourrir les enfants jusqu'à un an: la chose principale- le lait de la mère!

I barnets krop gennem moderens mælk får man allerede metaboliske produkter.
Dans le corps de l'enfant, le lait maternel contient déjà des produits métaboliques.

Det første signal, der giver besked om det forestående katastrofe, børn vil afvisning af moderens mælk.
Le premier signal qui avertit de la catastrophe imminente, les enfants refus du lait de la mère.

Det betyder, at moderens mælk var nok for ham, og derfor er han ret sund.
Cela signifie que le lait assez de la mère à lui, et par conséquent, il est tout à fait sain.

En nyfødt baby i de første måneder af livet modtager alle de gavnlige næringsstoffer fra moderens mælk.
Un nouveau - né dans les premiers mois de la vie reçoit tous les nutriments bénéfiques du lait de la mère.

Det bruges til at erstatte og supplere moderens mælk fra fødslen til slutningen af amningsperioden.
Il est destiné à remplacer et compléter le lait maternel jusqu'à la fin de la période d'allaitement.

Dog bør sådanne et kuld mødre ikke glemme det vigtigste, men samtidig den mest enkle sandhed- den største fordel små børn det bringer moderens mælk.
Cependant, ces couvain mères ne devraient pas oublier le plus important, mais en même temps très simple vérité- le plus grand bénéfice des petits enfants, il apporte le lait de la mère.

Som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere(energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Facilite la transition du lait maternel aux aliments solides(valeur énergétique, protéines de qualité, graisses).

Ideelt til overgang fra mælkErnæringsmæssig løsning, som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere(energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Aliment parfait pour la transition concernant l'alimentation des chiots: Il favorise le passage du lait maternel aux aliments solides(valeur énergétique, protéines de qualité, graisses).

En kvindes diæt under amning har visse begrænsninger- med moderens mælk modtager barnets krop ikke kun alt, hvad der er nødvendigt for vækst og udvikling, men også stoffer, der kan forårsage allergier eller forstyrre barnets indre organer.
L'alimentation d'une femme pendant l'allaitement a certaines limites: avec le lait maternel, le corps de l'enfant reçoit non seulement tout ce qui est nécessaire à la croissance et au développement, mais aussi des substances pouvant provoquer des allergies ou perturber les organes internes du bébé.

Indledningsvis bliver den dannet og styrket, når barnet bliver fodret med moderens mælk, som han modtager de nødvendige stoffer- immunsystemets"byggemateriale".
Initialement, il est formé et renforcé lorsque le bébé est nourri au lait de la mère, avec lequel il reçoit les substances nécessaires- le«matériau de construction» du système immunitaire.

Det er vigtigt at huske, at på dette tilbud alder, moderens mælk er nødvendig for korrekt fordøjelse af de første dele af fast føde, og uden det hvalpen kan være enteritis og diarré.
Il est important de se rappeler que, à cet âge tendre, le lait de la mère est nécessaire pour une bonne digestion des premières portions d'aliments solides, et sans elle, le chiot peut être entérite et la diarrhée.

START COMPLEX er resultatet af vedvarende forskning fra Royal Canin, og er en eksklusiv kombination af ernæringsmæssige elementer, der findes i moderens mælk, forstærket med specifikke næringsstoffer, som aktivt bidrager til at fremme fordøjelsessikkerheden og styrke hvalpens immunforsvar.
START COMPLEX, issu de la recherche Royal Canin, est une association exclusive d'éléments nutritifs présents dans le lait maternel, renforcée par des nutriments spécifiques qui contribuent activement à la sécurité digestive et à la construction des défenses naturelles du chiot.

Det bruges til at erstatte og supplere moderens mælk fra fødslen til slutningen af amningsperioden.
Ce lait a été conçu afin de remplacer et compléter le lait maternel, de la naissance jusqu'au sevrage.

Ernæringsmæssig løsning, som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere(energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Réponse nutritionnelle qui assure une parfaite transition avec le lait maternel(valeur énergétique, qualité des protéines, matières grasses).

Barn i det første år af hans liv kaldes brystet, da dens vigtigste magt er moderens mælk, som har de gavnlige egenskaber, der kræves for den normale udvikling af en baby.
Un enfant dans la première année de sa vie est appelée la poitrine, comme sa puissance principale est le lait de la mère, qui a des propriétés utiles nécessaires pour le développement normal du bébé.

Nu skal den anvendes til mælk moderens brystvorter.
Maintenant, il doit être appliqué au lait des mamelons de la mère.

Inden barnet er født, findes der ikke en dråbe mælk i moderens bryst.
Avant que l'enfant ne naisse, vous ne trouverez pas une goutte de lait dans la poitrine de la mère.

Hvordan man bruger "moderens mælk" i en Dansk sætning

Fedtindholdet i moderens mælk ligger på næsten 50% i starten af dieperioden.

Moderens mælk er også nemmere at fordøje for barnet, end hvis det var modermælkserstatning.

Der går seks måneder, før striberne forsvinder.[6][5] Ungen lever af moderens mælk i den første tid.

Derudover kan moderens mælk også holde barnet infektionsfri på grund af antistofferne, som mælken indeholder.

I moderens mælk er der færre proteiner end i komælk.

Lige fra starten er den nyfødte hvalp afhængig af moderens mælk.

Hvorfor frekvensen af mavesår er så stor hos denne gruppe synes underlig, da de ofte ikke håndteres meget, og primært lever af moderens mælk og græs og/eller hø og wrap.

Fuld amning vil sige, at spædbarnet ud over moderens mælk kan gives supplement med vand og lignende og eller maksimalt ét måltid med modermælkserstatning om ugen.

For at nedbryde laktose i mave-tarmsystemet skal man bruge enzymet laktase, som normalt findes i tarmen hos babyer, der skal fordøje moderens mælk.

Hvordan man bruger "lait de la mère" i en Fransk sætning

L'injestion du Colostrum et du lait de la mère est cruciale pour protéger la santé du chaton.

Il sert à donner le lait de la mère ou un substitut à l’enfant.

Le lait de la mère peut toujours être exprimé à l'aide d'un tire-lait électrique.

Comme le lait de la mère est riche, les rejetons grandiront rapidement.

Dans les premières heures de la naissance, les porcelets doivent téter le premier lait de la mère (colostrum).

L'indice QL et/ou Lait de la mère sera pris en compte.

D’ailleurs, le lait de la mère est plus facile à digérer et réduit les maladies intestinales.

Elle est la Lune nourrie du lait de la Mère Surnaturelle.

Facteurs physiologiques, comportementaux et psychologiques influençant le transfert de lait de la mère à l’enfant p. 4

La nouvelle utilisation chaud pour le lait de la mère que pour soins du visage, dahling.