Hvad Betyder MODERENS MÆLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• leche materna
• leche de la madre

Eksempler på brug af Moderens mælk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderens mælk er føde.
La leche materna es la alimentación.

De første uger lever de af moderens mælk.
Durante los primeros meses de vida se alimentan de la leche materna.

Gennem moderens mælk modtager barnet de nødvendige lægemidler.
A través de la leche materna el bebé recibe todo lo que necesita.

Fodring børn op til et år: det vigtigste- moderens mælk!
Alimentar a los niños de hasta un año: lo más importante- la leche de la madre!

Det betyder, at moderens mælk var nok for ham, og derfor er han ret sund.
Esto significa que la leche de la madre era suficiente para él, y, por lo tanto, él es bastante saludable.

I femte mosebog 14:21 står der:»Du må ikke koge et kid i moderens mælk«.
En Deuteronomio 14:21 aparece la frase“No cocerás el cabrito en la leche de su madre.”.

Det skal siges, at moderens mælk indeholderden daglige cholinforbrug er nødvendig for en voksen.
Debería decirse que la leche materna contienela tasa diaria de colina necesaria para un adulto.

Det skal dog understreges, at kvaliteten af moderens mælk afhænger af hendes kost.
Se debe enfatizar, sin embargo, que la calidad de la leche de la madre depende en gran medida de su dieta.

Når hvalpe fødes, er de helt afhængige af de antistoffer, som de får gennem moderens mælk.
Cuando los cachorros nacen, dependen completamente de los anticuerpos que les proporciona la leche materna.

Det bruges til at erstatte og supplere moderens mælk fra fødslen til slutningen af amningsperioden.
Está formulada para sustituir la leche materna desde el nacimiento hasta la etapa del destete.

En nyfødt baby i de første måneder af livet modtager alle de gavnlige næringsstoffer fra moderens mælk.
Un bebé recién nacido en los primeros meses de vida recibe todos los nutrientes beneficiosos de la leche de la madre.

Det bruges til at erstatte og supplere moderens mælk fra fødslen til slutningen af amningsperioden.
Está creado para sustituir y suplementar la leche materna desde el nacimiento hasta el final del período de amamantamiento.

Spædbørn med meget lav fødselsvægt, ca. under 1,5 kg, har ofte brug for ekstra protein, kalk og fosfor, så man giver dem et berigelsesmiddel sammen med moderens mælk.
Los bebés con un peso al nacer muy bajo, inferior a 1,5 kg, a menudo necesitan una cantidad extra de proteínas, calcio y fósforo, por lo que se les administra un enriquecedor junto con la leche materna.

Ernæringsmæssig løsning, som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere(energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Respuesta nutricional que facilita la transición de la leche materna a los alimentos sólidos(valor energético, proteínas de calidad, grasas).

Dog bør sådanne et kuld mødre ikke glemme det vigtigste, men samtidig den mest enkle sandhed- den største fordel små børn det bringer moderens mælk.
Sin embargo, a las madres de cría tales no deben olvidar el más importante, pero al mismo tiempo la más simple verdad- el mayor beneficio niños pequeños que trae la leche de la madre.

Gennem de første måneder vil moderens mælk altid være den mest naturlige ernæring, og enhver mor, der kan klare det, bør selv amme sine børn”.
Durante los primeros meses de vida, la leche materna será siempre el alimento más natural y cada madre que lo pueda hacer debe amamantar a sus hijos.”.

Ideelt til overgang fra mælkErnæringsmæssig løsning, som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere(energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Ideal para la transición del alimento: Respuesta nutricional que facilita la transición de la leche materna a los alimentos sólidos(valor energético proteínas de calidad grasas).

Efterhånden som der bliver mindre af moderens mælk, og de første mælketænder bryder frem, starter en periode med overgang til anden kost- dette er når killingen er mellem 3 og 4 uger gammel.
Como la lactancia materna disminuye y aparecen los dientes de leche un período de transición alimentaria se inicia entre los 3 y la 4 ª semana de edad.

Indledningsvis bliver den dannet og styrket, når barnet bliver fodret med moderens mælk, som han modtager de nødvendige stoffer- immunsystemets"byggemateriale".
Inicialmente, se forma y se fortalece cuando el bebé recibe leche de la madre, con la que recibe las sustancias necesarias, el"material de construcción" del sistema inmune.

Det er vigtigt at huske, at på dette tilbud alder, moderens mælk er nødvendig for korrekt fordøjelse af de første dele af fast føde, og uden det hvalpen kan være enteritis og diarré.
Es importante recordar que a esta tierna edad, es necesario para una buena digestión de las primeras porciones de alimentos sólidos de la leche de la madre, y sin que el cachorro puede ser la enteritis y diarrea.

Nu skal den anvendes til mælk moderens brystvorter.
Ahora se debe aplicar a la leche pezones de la madre.

Dette fodringsprincip hjælper med at stimulere dannelsen af mælk i moderens bryst.
Este principio de alimentación ayuda a estimular la formación de leche en el pecho de la madre.

Inden barnet er født, findes der ikke en dråbe mælk i moderens bryst.
Antes de que el niño nace, no se encuentra en los pechos de la madre ni una gota de leche.

Men hvis Faderen er følelsen lidt venstre-ud-af-ting så måske det er tid til at lade far flasken fodre barnet med moderens udtrykt mælk.
Pero, si el padre se siente algo abandonado entonces quizás sea hora de dejar que el padre alimente al bebé con la leche expresada de la madre.

Hvordan man bruger "moderens mælk" i en Dansk sætning

Moderens mælk er meget vigtig for kattekillinger eftersom den indeholder næring som kattekillingerne har for en god vækst.

Barnets immunforsvar bliver boostet af moderens mælk og chancen for.

Den første næring, et spædbarn får, er moderens mælk, som lige efter fødslen består af meget næringsrigt colostrum.

fordi mange familier hurtigt sendes hjem efter fødslen og inden moderens mælk løber til.

Et par uger gamle begynder de længdestribede smågrise at indtage planteføde sideløbende med moderens mælk, som de efter en 3-4 måneder kan klare sig uden.

Når den er ca. 8 måneder, bliver den afvænnet moderens mælk.

Ljuba, som druknede i en mudderflod, var så velbevaret, at forskerne fandt spor af moderens mælk i hendes mave.

Selvom stoffet selv trænger ind i moderens mælk.

Roen gør, at moderens mælk løber hurtigere til, så barnet sutter bedre, hvilket betyder, at de hurtigere når deres fødselsvægt.

Hvordan man bruger "leche de la madre" i en Spansk sætning

Tampoco prosperaron los intentos por extraer leche de la madre y darla de beber.

En este periodo deberá alimentarse de la leche de la madre de forma natural.

La leche de la madre siempre es adecuada y satisface nutricionalmente al bebé.

net La leche de la madre es el alimento casi único en los primeros meses.

Contiene tantos nutrientes, sino que también se llama a veces la leche de la madre tierra.

Es por eso que la leche de la madre es incomparable.

rincipalmente si tienen dificultad en ingerir leche de la madre y si están alimentándose de ración.

Es la luna alimentada por la leche de la Madre Suprema.

Además, la producción de leche de la madre se adapta a las necesidades del niño.

Fácilmente rehidratable para favorecer la transición de la leche de la madre al alimento sólido.