Hvad Betyder MODERMÆLK KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lait maternel peut

Eksempler på brug af Modermælk kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frisk udmalket modermælk kan holde sig.
Le lait maternel congelé peut être conservé.

Selv modermælk kan fryses, jeg blev rådgivet af en børnelæge.
Même le lait maternel peut être congelé, j'ai été conseillé par un pédiatre.

Et halvt år på modermælk kan skade spædbørn.
Les dons de lait maternel peuvent nuire aux bébés.

Modermælk kan også have en mærkelig lugt, som bliver tydeligt, når du udtrykker det.
Le lait maternel peut aussi avoir une odeur particulière qui se manifeste lorsque vous exprimez.

Hvis barnet får modermælk, kan det f.
Si quelqu'un peut survivre au lait maternel, c'est lui.

Bedre modermælk kan ikke være noget.
Meilleur lait maternel ne peut être rien.

Mere nyttigt produkt end modermælk, kan ikke være.
Produit plus utile que le lait maternel, ne peut pas être.

Udmalket modermælk kan også gives på flaske.
Le lait maternel peut également être mis en bouteille.

Selv hvis en ammende mor lider af lav modermælk for sit barn, modermælk kan øges.
Même si une mère allaitante souffre d'une faible lait pour son bébé, le lait maternel peut être augmenté.

Fordi modermælk kan overføre hiv, ikke amme.
Eviter l'allaitement car le lait maternel peut transmettre le VIH.

Hold evt. Barnet ammende, fordi modermælk kan styrke immuniteten.
Si possible, continuez d'allaiter votre bébé car le lait maternel peut renforcer l'immunité.

Gennem modermælk kan påvirke konsistensen af barnets fæces.
Le lait maternel peut affecter la consistance des selles du bébé.

Ifølge professor Victora,"Der er en udbredt misforståelse, at modermælk kan erstattes med kunstige produkter uden skadelige konsekvenser.
Selon le professeur Victora,« Il y a une idée fausse très répandue que le lait maternel peut être remplacé par des produits artificiels, sans conséquences néfastes.

Med modermælk kan man overføre en lille del af lægemidler og nå en maksimal koncentration 2 timer efter indtagelse.
Une partie insignifiante des médicaments peut être transmise avec le lait maternel et atteindre une concentration maximale 2 heures après l'ingestion.

En midlertidig nedgang i modermælk kan opstå af flere årsager.
Une diminution temporaire dans le lait maternel peut se produire pour plusieurs raisons.

Din modermælk kan ikke blive berørt, men effekten af en dårlig kost vil vise i dit helbred, og forårsage kvalme, og andre bekymringer.
Votre lait maternel ne peut pas être affecté, mais les effets d'une mauvaise alimentation montrera dans votre santé, et causer des nausées, et d'autres préoccupations.

Omega-3 indtagelse via modermælk kan nedsætte type 1 diabetes risiko.
L'apport en oméga- 3 par le lait maternel peut réduire le risque de diabète de type 1.

I løbet af ammendeperioden, hvor man tager Furandonin, skal barnet overføres i en vis tid til kunstig ernæring, for med modermælk kan et stof, der er giftigt for spædbørn, komme ind i børnenes krop.
Pendant la période d'allaitement, en prenant Furandonin, le bébé doit être transféré pendant un certain temps à une alimentation artificielle, car avec le lait maternel, un médicament toxique pour les bébés peut pénétrer dans le corps de l'enfant.

Komponenterne af modermælk kan ikke imødekomme barnets voksende behov.
Les composants du lait maternel ne peuvent pas répondre aux besoins croissants de l'enfant.

Nylige undersøgelser har også bekræftet, at modermælk kan reducere risikoen for flere sundhedsmæssige spørgsmål, herunder lymfom, diabetes type 1 og 2, forhøjet kolesterol, astma, leukæmi og fedme senere i livet.
Des études récentes ont également confirmé que le lait maternel peut réduire le risque de plusieurs problèmes de santé, y compris le lymphome, le diabète de type 1 et 2, l'hypercholestérolémie, l'asthme, la leucémie et l'obésité plus tard dans la vie.

Sammen med barnet modermælken kan overføre sådanne sygdomme som.
Ensemble avec le lait maternel bébé peut transmettre des maladies telles que.

Meget god erstatning for modermælk kunne være modermælkserstatning gedemælk.
Très bon substitut pour le lait maternel peut être nourrisson du lait de chèvre formule.

Generelt modermælken kan ikke være, og hvem der er NordicBet?
Généralement le lait de la mère ne peut pas être, et qui est Tobet?

Mængden af medikament til stede i modermælken kan variere afhængigt af kvindens krop.
La quantité de médicament présent dans le lait maternel peut varier en fonction du corps de la femme.

Kortikosteroider der udskilles i modermælken kan hæmme væksten og forstyrre den endogene glukokortikoidproduktion hos det ammende spædbarn.
Les corticostéroïdes passent dans le lait maternel et peuvent inhiber la croissance et perturber la production endogène de glucocorticoïdes chez le nourrisson allaité.

Kortikosteroider der udskilles i modermælken kan hæmme væksten og forstyrre den endogene glukokortikoidproduktion hos det ammende spædbarn.
Les corticostéroïdes excrétés dans le lait maternel peuvent inhiber la croissance des nourrissons allaités et perturber la production endogène de glucocorticoïdes.

Børnelæger også advare forældre mod sådanneløsninger, med henvisning til, at donor modermælken kan forårsage alvorlig sygdom kid.
Pédiatres mettent également en garde les parents contre de telssolutions, citant le fait que le lait maternel donneur peut causer de graves kid maladie.

Formålet med undersøgelsen var at påvise, at den naturlige antioxidantkapacitet af modermælk kunne øges ved at inkorporere et produkt, der er rigt på antioxidanter, såsom alkoholfri øl, til den sædvanlige kost hos ammende kvinder.
Le but de la recherche était de démontrer que la capacité antioxydante naturelle du lait maternel pourrait être accrue en incorporant un produit riche en antioxydants, tel que la bière sans alcool, au régime alimentaire habituel des femmes qui allaitent.

Hvor længe kan modermælk opbevares?
Combien de temps peut- on conserver le lait maternel?

Hvor længe kan modermælk holde sig?
Combien de temps peut-on conserver du lait maternel?

Hvordan man bruger "modermælk kan" i en Dansk sætning

Donation af modermælk kan også være en mulighed i en periode for mødre, som har mistet deres nyfødte eller spæde barn.

Hvis barnet får modermælk, kan det fx være, at barnet som 5 mdr.

Se også generelle tips til udmalkning længere nede 4.3) Vedligeholdelse af produktionen Udmalkning af modermælk kan være hårdt arbejde.

I moderens modermælk kan en lille del af lægemidlets aktive stof trænge ind, som når sin højeste koncentration inden for to timer efter indtagelse.

På trods af det lave niveau af udskillelse af stoffet i modermælk kan "Naphthyzin" forårsage vaskulær tone, hjertearytmi, irritabilitet hos spædbørn.

Udmalket modermælk kan holde sig ca.

Samtidig er der tegn på, at stoffet med lavt udskillelsesniveau i modermælk kan forårsage bivirkninger hos et barn: vaskulær tone, irritabilitet, hjertearytmi.

Sundhedsstyrelsen anbefaler 6 måneders fuld amning, men et barn, der efter 4 måneder ikke bliver mæt af modermælk, kan starte med overgangskost.

Også duften af modermælk kan få barnet til at søge til brystet.

Modermælk kan tøs langsomt op i køleskabet, i en skål med varmt vand eller i mikrobølgeovn, hvis det skal gå stærkt.

Hvordan man bruger "lait maternel peut" i en Fransk sætning

Le lait maternel peut être conservé au congélateur pendant

Chez le nourrisson, le lait maternel peut couvrir les besoins jusqu'à 6 mois.

Le lait maternel peut également être contaminé [8].

Votre lait maternel peut alors se conserver au frigo, mais à court terme.

Toutefois, le lait maternel peut transporter l'agent infectieux et contaminer un enfant.

L’alcool dans le lait maternel peut également nuire au développement du bébé.

Petite astuce pour mamans allaitantes: le lait maternel peut aussi très bien convenir!

Une diminution temporaire dans le lait maternel peut se produire pour plusieurs raisons.

La découverte qui a acheté des échantillons de lait maternel peut être.

Une fois décongelé, le lait maternel peut encore être conservé.