Hvad Betyder MODERMÆLK OG KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lait maternel et peut

Eksempler på brug af Modermælk og kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bupropion udskilles i modermælk og kan være skadelig for en ammende baby.
Le bupropion passe dans le lait maternel et pourrait être nocif à un bébé.

Anvendelse af injektioner Ceftriaxon under amning anbefales ikke, da lægemidlet udskilles i modermælk og kan komme ind i barnets krop med mad.
L'utilisation d'injections de Ceftriaxone pendant l'allaitement n'est pas recommandée, car le médicament est excrété dans le lait maternel et peut être ingéré dans le corps du nourrisson.

Immunglobuliner udskilles i modermælk og kan bidrage til overførsel af beskyttende antistoffer til den nyfødte.
Les immunoglobulines sont sécrétées dans le lait et peuvent contribuer au transfert d'anticorps protecteurs au nouveau-né.

Aspirin undgås dog bedst, fordi det udskilles i betydelige mængder i modermælk og kan potentielt forårsage problemer i barnet.
L'aspirine, cependant, il vaut mieux éviter car il est excrété en quantités importantes dans le lait maternel et peut potentiellement causer des problèmes chez le bébé.

Fentanyl udskilles i modermælk og kan medføre sedation og respirationsdepression hos det ammede barn.
Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut entraîner une sédation et une dépression respiratoire chez le nourrisson.

Når barnet er født, bør det ikke ammet, hiv, findes i modermælk og kan overføres til barnet gennem amning.
Lorsque le bébé est né, il ne devrait pas allaité, le VIH, a trouvé dans le lait maternel et peut être transmis à l'enfant par l'allaitement.

Fentanyl udskilles i modermælk og kan medføre sedation og respirationsdepression hos brystbarnet.
Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut provoquer une sédation et une dépression respiratoire chez le nourrisson allaité.

Det er vigtigt at forstå, at stofferne indeholdt i mad indtræder modermælk og kan påvirke barnets sundhed og sundhed.
Il est important de comprendre que les substances contenues dans les aliments pénètrent dans le lait maternel et peuvent affecter la santé et la santé du bébé.

Fentanyl bliver udskilt i modermælk og kan give bivirkninger hos brystbarnet såsom sedation og svækket åndedræt.
Le fentanyl passe dans le lait maternel et peut provoquer des effets indésirables tels que sédation et dépression respiratoire chez le nourrisson allaité.

Anvendelsen af lægemidlet under amningstiden skal også koordineres med lægen, da en lille del af lægemidlet absorberes i modermælk og kan overføres til barnet.
L'utilisation du médicament pendant un bébé d'allaitement devrait également être convenu à l'avance avec votre médecin, car une petite partie du médicament est absorbé dans le lait maternel et peut être transmis à l'enfant.

Alt, hvad mor spiste, kommer ind i en baby med modermælk og kan fremkalde negative konsekvenser.
Tout que la mère a mangé, se trouve dans l'organisme du petit avec le lait de nourrice et peut provoquer les conséquences négatives.

Anvendelsen af lægemidlet under amningstiden skal også koordineres med lægen, da en lille del af lægemidlet absorberes i modermælk og kan overføres til barnet.
L'utilisation du médicament pendant la période d'allaitement doit également être coordonnée avec le médecin, car une petite partie du médicament est absorbée par le lait maternel et peut être transmise à l'enfant.

Systemisk indgivne kortikosteroider forekommer i modermælk og kan undertrykke vækst, forstyrre endogen kortikosteroidproduktion eller forårsage andre uheldige virkninger.
Les corticostéroïdes sont excrétés en petites quantités dans le lait maternel et peuvent inhiber la croissance, interférer avec la production endogène de corticostéroïdes ou provoquer d'autres effets indésirables.

Systemisk indgivne kortikosteroider forekommer i modermælk og kan undertrykke vækst, forstyrre endogen kortikosteroidproduktion eller forårsage andre uheldige virkninger.
Corticosteroids systémiquement administrés apparaissent dans le lait humain et pourraient réprimer la croissance, interférer de la production corticosteroid endogène ou provoquer d'autres effets fâcheux.

Modermælken og kan være skadeligt for dit barn.
Lait maternel et peut avoir des effets sur votre enfant.

Det aktive stof i Lamictal udskilles i modermælken og kan påvirke dit barn.
La substance active de Lamictal passe dans le lait maternel et peut affecter votre bébé.

Apromed kan passere i modermælken og kan skade en ammende baby.
Apo- naproxen peut passer dans le lait maternel et peut nuire au bébé.

Acyflox kan passere i modermælken og kan skade en ammende baby.
L'aspirine peut passer dans le lait maternel et peut nuire à un bébé qui allaite.

Fentanyl udskilles i modermælken og kan forårsage sedation og respirationsdepression hos det diende barn.
Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut entraîner une sédation et/ ou une dépression respiratoire chez le nourrisson.

Fentanyl kan gå over i modermælken og kan forårsage ekstrem døsighed og overfladisk vejrtrækning hos det diende barn.
Le fentanyl passe dans le lait maternel et peut provoquer une somnolence extrême et une respiration superficielle chez le nourrisson.

Thiazider ses i modermælken og kan hæmme mælkedannelsen.
Les dérivés thiazidiques passent dans le lait maternel et peuvent inhiber la lactation.

Ciprofloxacin udskilles i modermælken og kan skade en ammende baby.
Ciprofloxacine passe dans le lait maternel et mai nuire au bébé.

Friskpresset organisk figen juice ligner i sammensætning til modermælken og kan endda fordoble størrelsen af barnet i seks måneder.
Le jus de figue biologique fraîchement pressé a une composition similaire à celle du lait maternel et peut même doubler la taille du nourrisson en six mois.

Amning i behandlingsperioden skal seponeres, da antibiotikumet trænger ind i modermælken og kan forårsage et spædbarns allergi eller nedsat tarmmikroflora.
L'allaitement pendant la durée du traitement doit être interrompu, car l'antibiotique pénètre dans le lait maternel et est susceptible de provoquer une allergie du bébé ou une microflore intestinale altérée.

Du må ikke tage Ciprofloxacin Bayer, hvis du ammer, fordi ciprofloxacin udskilles i modermælken og kan være skadeligt for dit barn.
Ne prenez pas de Ciprofloxacine Bayer pendant l'allaitement car la ciprofloxacine passe dans le lait maternel et pourrait nuire à la santé de votre enfant.

Carbidopa og levodopa kan passere i modermælken og kan skade en ammende baby.
Carbidopa et lévodopa peuvent passer dans le lait maternel et nuire au bébé pourrait.