Hvad Betyder MODERMÆLKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lait maternel
• lait de la mère

Eksempler på brug af Modermælken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Modermælken tilpasser sig baby.
Le lait maternel est adapté au bébé.

Der er uvist om Galvus passerer ind i modermælken.
On ne sait pas si Galvus passe dans le lait maternel.

Modermælken indeholder lactose- det samme disaccharid.
Le lait maternel contient du lactose- le même disaccharide.

Disse stoffer blander meget lidt i modermælken.
Ces médicaments se mélangent très peu dans le lait maternel.

I modermælken kommer dette lægemiddel i små mængder.
Dans le lait maternel, ce médicament arrive en petites quantités.

Alglukosidase alfa kan udskilles i modermælken.
L'alpha alglucosidase peut être excrétée dans le lait maternel.

Er det muligt at fryse modermælken i en glasbeholder.
Est- il possible de congeler du lait maternel dans un récipient en verre.

Menstruation påvirker ikke kvaliteten af modermælken.
La menstruation n'affecte pas la qualité du lait maternel.

Metformin går over i modermælken i små mængder.
Des petites quantités de metformine passent dans le lait maternel humain.

Lad afkøle lidt, hæld i blandingen eller modermælken.
Laisser refroidir légèrement, verser le mélange ou le lait maternel.

Generelt modermælken kan ikke være, og hvem der er NordicBet?
Généralement le lait de la mère ne peut pas être, et qui est Tobet?

Det påvirker ikke fosteret og modermælken negativt.
Il n'affecte pas négativement le fœtus et le lait maternel.

Vi spiser modermælken op til 30 dage længere for nogle racer.
Nous mangeons le lait de la mère jusqu'à 30 jours plus pour certaines races.

Det mest interessante aspekt ved modermælken er, at dens.
L'aspect le plus intéressant de ce lait est que sa compo-.

Modermælken indeholder præbiotiske stoffer, der fremmer væksten af disse bakterier.
Le lait maternel contient des prébiotiques, substances stimulant la croissance de ces bactéries.

Det vides ikke, om sitagliptin går over i modermælken.
On ne sait pas si la sitagliptine passe dans le lait maternel humain.

Kan ibuprofen komme ind i modermælken og påvirke barnets helbred?
Peut ibuprofène entrer dans le lait maternel et affecter la santé du bébé?

Endvidere kan phthalater overføres via modermælken.
Les phtalates pourraient aussi être transmis via le lait maternel.

Udskillelsen af retapamulin i modermælken er ikke undersøgt hos dyr.
L'excrétion de rétapamuline dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.

Amning Det er uvist, om retapamulin udskilles i modermælken.
Allaitement On ignore si rétapamuline est excrétée dans le lait maternel.

Den aktive substans udskilles i modermælken hos ammende kvinder.
La substance active est excrétée dans le lait maternel chez les femmes allaitant.

Generisk Amoxil har potentiale til at passere gennem modermælken.
Générique Amoxil a le potentiel pour passer à travers le lait maternel.

Thiazider passerer over i modermælken hos mennesker og kan hæmme amningen.
Les diurétiques thiazidiques passent dans le lait humain et peuvent empêcher la secrétion lactée.

Cytomegalovirus er også meget ofte overføres via modermælken.
Le cytomégalovirus est également très souvent transmis par le lait maternel.

Proteinerne i modermælken er kendt for deres infektion-beskyttelse egenskaber.
Les protéines dans le lait maternel sont connus pour leurs propriétés de protection contre l'infection.

Det vides ikke, om temoporfin udskilles i modermælken hos mennesket.
On ne sait pas si la témoporfine passe dans le lait humain.

Visse indholdsstoffer fra cannabis- som THC- vil ende i modermælken.
Certains composants du cannabis- comme le THC- se retrouvent dans le lait maternel.

Sitagliptin udskilles i betydelige mængder i modermælken hos diegivende rotter(mælk/plasma-ratio: 4:1).
La sitagliptine est sécrétée en quantités importantes dans le lait des rates allaitantes(rapport lait/plasma: 4/1).

Ingen effekt på moderen, barnet, sammensætning og smagen af modermælken.
Aucun effet sur la mère, l'enfant, sur la composition et le goût du lait maternel.

Det vides ikke, om micafungin udskilles i modermælken hos mennesker.
On ne sait pas si la micafungine est excrétée dans le lait humain.

Hvordan man bruger "modermælken" i en Dansk sætning

Itraconazol har et stort fordelingsvolumen og opkoncentreres i fedtvæv, nyre og lever, og ved længerevarende behandling må man forvente en højere koncentration i modermælken.

Hos Babytorvet har vi et udvalg af opbevaring, der dækker alle behov hos en moderne småbørnsfamilie – opbevaringen til modermælken, til sutten, til maden osv.

Bandets skaber og frontmand, Steffen Christensen, er vokset op i Tønder og har fået Tønder Festival ind med modermælken.

Også efter fødslen bør lægemidlerne omhyggeligt vælges, da mange stoffer trænger ind i modermælken.

Modermælken kan opbevares direkte i sutteflasken, i fryseposer eller i bægre, der er beregnet til opbevaring af modermælk, dem findes der et stort udvalg af.

Hvis du ammer, må du ikke tage Imodium Smelt, da små mængder af det aktive stof loperamid kan gå over i modermælken.

Det er fantastisk, at vi kan se frem til endnu flere nye kuld, der så at sige har fået robotuddannelsen ind med modermælken.

Hvis du ammer, må du ikke tage Imodium Smelt, da små mængder af det aktive stof, loperamid, kan gå over i modermælken.

PCB er en af grundende til, at gravide frarådes at spise for meget fisk, da PCB kan videreføres til det nyfødte barn via modermælken.

Centyl® mite med kaliumklorid bliver udskilt i modermælken.

Hvordan man bruger "lait de la mère" i en Fransk sætning

C’est le « khaa nam nom » : « le prix du lait de la mère ».

Par ailleurs, l’allaitement est bien plus que le transfert de lait de la mère à l’enfant.

D’ailleurs, le lait de la mère est plus facile à digérer et réduit les maladies intestinales.

De plus, comme il stimule mal les seins, la production de lait de la mère diminuera.

Comme le lait de la mère est riche, les rejetons grandiront rapidement.

Après cette période, ils peuvent être sevrés du lait de la mère à manger des aliments solides.

L'allaitement maternel, c'est par définition l'utilisation du lait de la mère comme mode d'alimentation de l'enfant.

Elle peut être causée par le lait de la mère ou le mauvais dosage du lait infantile.

Les anticorps fournis par le lait de la mère permettent d’assurer une protection temporaire optimale.

Dernière particularité : le lait de la mère d’un bébé prématuré est différent du lait de la mère d’un bébé né à terme.