Hvad Betyder MODIFICERET FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• forme modifiée

Eksempler på brug af Modificeret form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måske i modificeret form.
Sous sa forme modifiée.

Modificeret form af næsen kåbe;
Une forme modifiée de l'auvent nasal;

Dog i lidt modificeret form.
Sous des formes un peu modifiées.

En modificeret Form benyttes den dog.
Il en utilise une forme modifiée.

Dog i lidt modificeret form.
Sous une forme quelque peu modifiée.

Indføre den engelske fabrikslov hos sig i mere eller mindre modificeret form.
D'accepter la loi anglaise dans les manufactures, sous une forme plus ou moins modifiée.

Imiglucerase er en modificeret form af det.
L'imiglucérase est une forme modifiée de l'enzyme.

Rådet fjernede alle henvisninger til mål, men ordføreren har genindført Parlamentets ændringer i en modificeret form.
Le Conseil a supprimé toutes les références à des objectifs, mais le rapporteur a rétabli les amendements du Parlement sous une forme modifiée.

Vaccinen- en modificeret form af patogenersygdom.
Le vaccin- une forme modifiée d'agents pathogènesmaladie.

Forslaget blev imødekommet i modificeret form.
Motion adoptée dans sa forme modifiée.

Hebræerne anvendte en modificeret form af denne optagelsesceremoni.
Les Hébreux employèrent une forme modifiée de cette cérémonie d'adoption.

HAp er kendt som knoglemateriale som op til 50 vægt% af knogle er en modificeret form af hydroxyapatit.
HAp est connu en tant que matériau osseux jusqu'à 50% en poids d'os est une forme modifiée de l'hydroxyapatite.

Bulgarsk skrives med en modificeret form af det kyrilliske alfabet.
Le bulgare s'écrit en utilisant une forme altérée de l'alphabet cyrillique.

Inden jeg går til modificerede former af enhver anabolske androgen steroid kun tilgængelig via recept(lovligt) og til behandling af medicinske tilstande, være opmærksom på, hvordan der modificeret form opfører sig i kroppen.
Avant de passer à des formes modifiées de tout stéroïde anabolisant androgène disponibles uniquement sur ordonnance(légalement) et pour le traitement des conditions médicales, être conscient de la façon dont cette forme modifiée se comporte dans le corps.

Methyldrostanolone er en modificeret form af dihydrotestosteron.
Stanozolol est une forme modifiée de dihydrotestostérone.

En sådan mulighed findes i en anden sikring og en modificeret form af head-delen.
Une telle opportunité a été fournie par un autre fusible et une forme modifiée de l'ogive.

Den anvendes også i modificeret form i Japan og til test af emissioner i Kina.
Sous forme modifiée également au Japon et en Chine pour les émissions de gaz d'échappement.

Stykbetaling eller akkordløn er altså kun en modificeret form for løn efter tid.
Le salaire aux pièces n'est donc qu'une forme modifiée du salaire au temps.

Den anvendes også i modificeret form i Japan og til test af emissioner i Kina.
Elle est également utilisée sous une forme modifiée au Japon et pour tester les émissions de gaz polluants en Chine.

De er en Tungusic-gruppe tilknyttet manchetten, som forklarer, hvorfor deres script er en modificeret form af det næsten uddøde manchu-script.
C'est un groupe toungouse affilié aux Mandchous, ce qui explique pourquoi leur script est une forme modifiée du script presque éteint.

Det indeholder en levende modificeret form for vaccinia-virus kaldet"vaccinia Ankara", som er i familie med koppevirus.
Il contient une forme modifiée vivante du virus de la vaccine appelée«vaccine Ankara» apparentée au virus de la variole.

Methyldrostanolone, derefter, er et derivat af Køb Masteron, er en modificeret form af DHT med 2 methylgrupper fastgjort på kulstofatomer.
Methyldrostanolone, puis, étant un dérivé de Masteron, est une forme modifiée de DHT avec 2 groupes méthyles attachés à des atomes de carbone.

Nandrolon cypionat er en modificeret form af nandrolon, hvor en carboxylsyreester(cyclopentylpropionsyre) er blevet bundet til 17-beta-hydroxylgruppen.
Le cypionate de nandrolone est une forme modifiée de nandrolone, où un ester d'acide carboxylique(acide cyclopentylpropionique) a été attaché au groupe hydroxyle 17- bêta.

Methyldrostanolone er en modificeret form af dihydrotestosteron.
Methyldrostanolone est une forme modifiée de la dihydrotestostérone.

Nandrolon cypionat er en modificeret form af nandrolon, hvor en carboxylsyreester(cyclopentylpropionsyre) er blevet bundet til 17-beta-hydroxylgruppen.
Nandrolone Cypionate La matière première est une forme modifiée de nandrolone, dans laquelle un ester d'acide carboxylique(acide cyclopentylpropionique) a été lié au groupe 17- bêta hydroxyle.

Det aktive stof i Metalyse, tenecteplase, er en modificeret form af et naturligt enzym, human plasminogenaktivator.
Le principe actif de Métalyse, le ténectéplase, est une forme modifiée de l'enzyme naturelle, un activateur du plasminogène humain.

Imvanex indeholder en modificeret form for vaccinia-virus, som ikke forårsager sygdom hos mennesker, og som ikke kan replikere i menneskeceller.
Imvanex contient une forme modifiée du virus de la vaccine appelée«vaccine Ankara», qui ne provoque pas de maladie chez les humains et ne peut pas se répliquer(reproduire) dans les cellules humaines.

Den lokale spredning af kalcium i rummet skyldes, at stoffet i modificeret form frigør sig fra solens fotosfære ved bogstaveligt at ride på de udgående solstråler.
L'imprégnation de l'espace local par le calcium est due au fait qu'il s'échappe sous forme modifiée de la photosphère solaire en chevauchant littéralement sur les rayons de soleil émis.

Udnyttelse til kommercielle eller politiske formål, enten helt, delvist eller i modificeret form kræver udtrykkelig forudgående samtykke fra Melitta Group Management GmbH& Co. KG i skriftlig form..
Toute reproduction à des fins commerciales ou politiques, en totalité ou en partie ou sous une forme modifiée, nécessite l'autorisation préalable expresse écrite de Melitta Group Management GmbH& Co. KG.

Vil gerne understrege, at det- ud over spørgsmålet om, hvorvidt bestemte bestemmelser fortsat skal gælde i eventuelt modificeret form- i første række kommer an på at opfylde behovene for de virksomheder, som befinder sig eller er hjemmehørende på det europæiske marked, gennem passende differentierede overgangsvilkår.
Souhaite souligner qu'il s'agit avant tout- outre la question de la subsistance de certaines dispositions réglementaires, éventuellement sous une forme modifiée- de répondre aux besoins des entreprises implantées et travaillant sur le marché européen, au moyen de dispositions transitoires adaptées et différenciées.