In addition, the existing exchange-rate system should be retained in a modified form.
Men som supplement hertil bør det hidtidige valutakurssystem videreføres i ændret form.
Especially, this is a modified form of the DHT hormone;
Især er dette en modificeret form af DHT hormon;
A long-term experiment with organic arable crop rotations at Foulum is continued in a modified form.
Et langvarigt forsøg med økologiske planteavlssædskifter på Foulum er fortsat i en modificeret form.
Specifically, this is a modified form of the DHT hormone;
Især er dette en modificeret form for DHT hormon;
I was able to reach an agreement with the Liberals to the effect that their amendment would be adopted although in modified form.
Jeg kunne blive enig med de liberale om, at deres ændringsforslag overtages, ganske vist i modificeret form.
Stanozolol is a modified form of dihydrotestosterone.
Stanozolol er en modificeret form af dihydrotestosteron.
The Council removed all references to targets butthe rapporteur has restored Parliament's amendments in a modified form.
Rådet fjernede alle henvisninger til mål, menordføreren har genindført Parlamentets ændringer i en modificeret form.
Especially, this is a modified form of the DHT hormone;
Især er dette en modificeret form af DHT hormonalt middel;
And it was just such possibilities that made the early Christian church so tolerant of this modified form of slavery.
Det var netop disse muligheder, der gjorde den tidlige kristne kirke så tolerante over for denne modificerede form for slaveri.
He is not saying that in any modified form it could be accepted.
Han siger ikke, at det kan accepteres i ændret form.
TrickBot modified form(left) and original form(right) for Verizon Wireless.
TrickBot modificeret form(venstre) og oprindelige form(ret) for Verizon Wireless.
Bulgarian is written using a modified form of the Cyrillic alphabet.
Bulgarsk skrives med en modificeret form af det kyrilliske alfabet.
Its realization, however, would have cost enormous sums of money andit was therefore implemented in a modified form only.
Men de uhyre summer som det ville koste at udføre planen i sin helhed gjorde, atden kun blev realiseret i en modificeret form.
The Hebrews employed a modified form of this adoption ceremony.
Hebræerne anvendte en modificeret form af denne optagelsesceremoni.
Of the 53 amend ments, there are 13 that we can accept without any alteration, 15 that we can accept in modified form, and 25 that we cannot accept.
Af de 53 ændringsforslag kan vi da acceptere 13 uden nogen form for ændring og 15 i ændret form; 25 kan vi ikke acceptere.
Colophonium in unmodified and modified form is used in a range of different products and materials e.g.
Kolofonium i umodificeret og modificeret form anvendes i en række produkter og materialer f. eks.
For that reason, the rapporteur has retabled the corresponding amendments from the first reading in the slightly modified form required, as she has described.
Og derfor stiller ordføreren på ny de tilsvarende ændringsforslag fra førstebehandlingen i den beskrevne nødvendige og let justerede form.
However, that standard is applicable only in a modified form for detecting coliforms in a certain quantity of product.
Den kan dog kun anvendes i modificeret form til påvisning af coliforme bakterier i en vis mængde produkt.
I think it even more regrettable that the Commission intends now to permit the continuance of these distortions of trade,even though in a slightly modified form.
Jeg synes, det er endnu mere beklageligt, at Kommissionen nu påtænker at tillade videreførelsen af disse konkurrenceforvridninger,omend i en let ændret form.
These two original models in a slightly modified form are contained as the basic scenarios.
Disse to oprindelige modeller indgår i let modificeret form som grundlæggende scenarier.
I made some use of the method of the inverse Laplace transformation in the Smith's prize essay andfellowship dissertation partly published in modified form in 1909 and 1910.
Jeg lavede nogle brugen af metoden for den inverse Laplace transformation iSmiths pris essay og stipendiet afhandling delvis offentliggjort i ændret form i 1909 og 1910.
The active substance in Metalyse, tenecteplase,is a modified form of the natural enzyme, human plasminogen activator.
Det aktive stof i Metalyse, tenecteplase,er en modificeret form af et naturligt enzym, human plasminogenaktivator.
After initial problems, recognition from universities andother professional bodies in the country put the new examination on a sound footing and it survives in modified form to this day.
Efter indledende problemer, anerkendelse fra universiteter ogandre faglige organisationer i landet satte ny undersøgelse på et solidt fundament, og det overlever i ændret form til denne dag.
He is remembered for his prime number sieve, the'Sieve of Eratosthenes' which, in modified form, is still an important tool in number theory research.
Han er husket for hans primtal sigten,»sigte af Eratosthenes', der i ændret form, er stadig et vigtigt redskab i talteori forskning.
Colophonium in unmodified and modified form is used in a range of different products and materials e.g. soldering fluxes, paper(paper size), paints, glues, adhesives, and also in cosmetics.
Kolofonium i umodificeret og modificeret form anvendes i en række produkter og materialer f. eks. loddevæske, papir(papir masse) maling, lim, plaster og også i kosmetik.
In the same year, he develops a dispenser that can be found in a modified form on almost every desk to this day.
Samme år udvikler han en dispenser, der kan findes i en modificeret form på næsten alle skriveborde i dag.
METTEN(S).-(NL) Mr President, Mr Desmond has to catch his plane and has asked me to stand in for him and ask the Commission on his behalf whether it accepts,in particular, Amendment No 9 in its modified form.
METTEN(S).-(NL) Hr. formand, hr. Desmond skulle nå sit fly og har anmodet mig om at træde i hans sted og på hans vegne spørge Kommissionen, omden især accepterer ændringsforslag nr. 9 i den ændrede form.
The text of this paper has not survived but the ideas were incorporated,perhaps in a modified form, in Lobachevsky's first publication on hyperbolic geometry.
Teksten til dette papir har ikke overlevet, men de tanker blev indarbejdet,måske i en modificeret form i Lobachevsky's første publikation om hyperbolsk geometri.
Not later than 180 days before the end of this period, the Committee shall review the operation of those provisions, with a view to determining whetherto extend their application, cither as presently drafted or in a modified form, for a further period.
Senest 180 dage før udløbet af denne periode undersøger udvalget, hvorledes disse bestemmelser virker, med henblik på at afgøre, omanvendelsesperioden herfor skal forlænges, enten i den nuværende affattelse eller i ændret form.
Resultater: 49,
Tid: 0.0468
Hvordan man bruger "modified form" i en Engelsk sætning
Tor was one heavily modified form of Mozilla Firefox.
Fusion Trenbolone Acetate is a modified form of nandrolone.
FIGURES 7-10 illustrate a modified form of the invention.
It is the modified form of the Wheatstone Bridge.
The 5-hmC mark is a modified form of 5-mC.
This, too, is a slightly modified form of clericalism.
Gresley used a modified form of Walschaerts valve .
Serbian uses a modified form of the Cyrillic alphabet.
Utah has adopted a modified form of comparative negligence.
The black arrow indicates a modified form of HSPB8.
Hvordan man bruger "ændret form, modificeret form" i en Dansk sætning
Teaterøen fortsætter, men i en ændret form
Lørdag 13.
Desuden omfatter strategien en række mere generelle forhold, hvis betydning kommer til at fremstå i ændret form som følge af den ny teknologi.
Styrke, svaghed – jeg smager på ordene – de har ændret form og struktur – bevæger sig mere elvende, mere flydende i min mund.
Såfremt styrelsen træffer afgørelse om, at patentet kan opretholdes i ændret form, skal afgørelsen angive den tekst, som patentet opretholdes med.
Familien har tydeligvis ændret form og indhold gennem det 20. århundrede.
Såfremt styrelsen træffer afgørelse om, at patentet kan opretholdes i ændret form, skal afgørelsen angive den tekst, som patentet opretholdes med.
§ 62.
Lån penge gratis er stadigvæk et tilbud, som første gangs lånere kan benytte sig af, men som sagt i en lidt ændret form.
Andre steder er tienden vel bevaret, men har ændret form, idet den er blevet omskrevet fra en bevægelig bruttoafgift til en uforanderlig afgift.
I en lidt ændret form, hvilket vil sige inddragelse af Sct.
Da letbygningskarrosseriet i modificeret form også blev benyttet til GTI og FSI, tilhører disse versioner også modelserie 6E.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文