Hvad Betyder MODINIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• modinis

Eksempler på brug af Modinis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det samlede budget for Modinis var 28,2 mio. EUR.
Modinis a donc bénéficié d'un budget total de 28,2 millions d'euros.

Modinis er et finansielt instrument til overvågning, benchmarking og gennemførelse af disse bedste praksisser.
Modinis est l'instrument financier visant à contrôler, comparer et diffuser les bonnes pratiques.

De aktiviteter, der tidligere blev dækket af Modinis, er nu en del af de horisontale aktiviteter under ikt-støtteprogrammet.
Les activités couvertes par Modinis font désormais partie des actions horizontales du PAS-TIC.

Modinis blev gennemført ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer, der blev godkendt af forvaltningsudvalget for Modinis.
Modinis a été mis en œuvre selon des programmes de travail annuels qui ont été approuvés par le comité de gestion Modinis.

Generelt kan det konkluderes, at virkningen af Modinis varierer fra den ene aktionslinje/arbejdspakke til den anden.
Globalement, on peut conclure que l'impact de Modinis varie selon la ligne d'action et le module de travail.

Den sene vedtagelse af arbejdsprogrammet har i høj grad påvirket udnyttelsen af budgetmidlerne til Modinis i 2004.
S'agissant de l'exécution budgétaire, l'adoption tardive du programme de travail a beaucoup influé sur l'utilisation des fonds pour Modinis en 2004.

Forlængelsen af MODINIS fra 1. januar til 31. december 2006 forhindrer afbræk i kontinuiteten; udgifterne anslås til 7,72 mio. euro.
La prolongation de MODINIS du 1er janvier au 31 décembre 2006 évite toute solution de continuité; le coût en est estimé à 7,72 millions d'euros.

Man har dog bemærket en manglende gennemsigtighed i forholdet mellem forvaltningskomitéen Modinis og eEurope Advisory Group.
Il faut, cependant, constater un manque de transparence dans les relations entre le comité de gestion Modinis et le groupe consultatif eEurope.

I betragtning af samspillet mellem Modinis og eEurope er det blevet besluttet at evaluere de to programmer samtidig og aflægge en samlet rapport om resultaterne.
Étant donné la synergie entre Modinis et eEurope, il a été décidé de réaliser les deux évaluations simultanément et de rendre compte conjointement de leurs résultats.

Programmet er et led i strategien En digital dagsorden for Europa og integrerer de instrumenter, der tidligere blev finansieret gennem programmerne eTEN, eContent og Modinis.
Le programme participe à la stratégie numérique pour l'Europe et intègre les instruments financés antérieurement par les programmes eTEN, eContenu et Modinis.

Kommissionen noterer sig, at de undersøgelser, der blev finansieret af Modinis ifølge evalueringen ikke blev formidlet godt nok og kun havde ringe synlig virkning.
La Commission admet les résultats des évaluations selon lesquels les études financées au titre de Modinis n'ont pas été suffisamment diffusées et ont eu un faible impact visible.

Programmet er et led i strategien En digital dagsorden for Europa og integrerer de instrumenter, der tidligere blev finansieret gennem programmerne eTEN, eContent og Modinis.
Le programme participe a la nouvelle strategie« 2010: Societe europeenne de l'information» et integre les instruments finances anterieurement par les programmes TEN, Contenu et Modinis.

Det flerårige fællesskabsprogram Modinis blev vedtaget ved Rådets og Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 2003 for perioden 2003 til 2005 og har et budget på 21 mio. EUR.
Le programme pluriannuel MODINIS a été adopté le 17 novembre 2003 pour la période 2003 à 2005, par décision du Conseil et du Parlement européen, et doté d'un budget de 21 millions d'euros.

Om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).
Relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis).

Kommissionen glæder sig over den positive vurdering[9] af Modinis som gennemførelsesinstrument for eEurope 2005-handlingsplanen og middel til at sikre sammenhæng mellem det politiske initiativ og udgiftsprogrammet.
La Commission se félicite de l'évaluation positive[9] de Modinis comme facteur du plan d'action eEurope 2005 ainsi que de la cohérence entre l'initiative politique et le programme de dépenses.

Kommissionen ser evalueringsrapporten som en positiv vurdering, der bekræfter, at eEurope 2005-handlingsplanen og det vigtigste program til gennemførelse heraf, Modinis, har været både nyttige og virkningsfulde.
La Commission considère qu'il s'agit d'un rapport positif confirmant à la fois l'efficacité et l'utilité du plan d'action eEurope 2005 et de son principal programme de financement, Modinis.

Modinis har desuden til formål at finansiere forberedende tiltag inden for netsikkerhed såsom oplysningsaktiviteter i medlemsstaterne og analyse af sikkerhedsrisici.
Le rôle de Modinis consistera aussi à financer des actions préparatoires dans le domaine de la sécurité des réseaux, telles que des actions de sensibilisation des États membres et l'analyse des risques pour la sécurité.

Slutevaluering af eEurope 2005-handlingsplanen og af det flerårige program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(Modinis).
Évaluation finale du plan d'action eEurope 2005 et du programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis).

Den sene vedtagelse af Modinis og den omstændighed, at det første arbejdsprogram måtte absorbere midler, der var overført fra 2003, skabte problemer i budgetgennemførelsen og forsinkelse i visse aktiviteter.
L'adoption tardive de Modinis et le fait que le premier programme de travail ait dû absorber des fonds reportés de 2003 ont entraîné certaines difficultés au niveau de l'exécution budgétaire et le retard de certaines actions.

Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(CdR 252/2002 fin)[2].
Vu son avis sur la"Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS)(CdR 252/2002 fin)[2];".

Modinis har afgjort været relevant som et gennemførelsesredskab for eEurope, idet det har muliggjort fælleseuropæiske aktiviteter, der ikke kunne være blevet gennemført og finansieret af medlemsstaterne selv.
La pertinence de Modinis en tant que mécanisme de mise en œuvre d'eEurope ne fait pas de doute en ce qu'il a permis le déroulement d'activités paneuropéennes qui n'auraient pas pu être réalisées ou financées par les seuls États membres.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(1) 1.
Décision no 2256/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(Modinis)(1) 1.

Evalueringen af eEurope-handlingsplanen, der udgør den politiske ramme, og Modinis, der er det tilhørende finansieringsprogram, blev gennemført i perioden fra januar 2006 til juli 2007 med bistand fra evalueringseksperter, der var kontraheret til denne opgave[5].
Les évaluations du cadre stratégique du plan d'action eEurope et de son programme de financement associé, Modinis, ont été réalisées de janvier 2006 à juillet 2007 avec le soutien d'évaluateurs engagés à cet effet[5].

Under gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen generel overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -foranstaltninger, især Fællesskabets forsknings- og teknologiske udviklingsprogrammer, og programmerne Daphne II,(Modinis) og(eContentplus).
Dans la mise en œuvre du programme, la Commission veille à la compatibilité et à la complémentarité de celui- ci avec les autres politiques, programmes et actions communautaires, notamment les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, et les programmes Daphné II, Modinis et eContentplus.

Trods dette mener evalueringseksperterne, at arbejdsprogrammerne under Modinis har været sammenhængende og i overensstemmelse med målene for Modinis som et program for finansiel støtte, der skal lette gennemførelsen af eEurope 2005-handlingsplanen.
Ce nonobstant, les évaluateurs sont d'avis que les programmes de travail de Modinis sont cohérents et conformes aux objectifs de Modinis en tant que programme de soutien financier destiné à faciliter le plan d'action eEurope 2005.

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 12. februar 2003 om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for tilsyn med eEuropehandlingsplanen, formidling afgod praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS)(KOM(2002) 425 endelig-2002/0187 CNS).
AVIS du Comité des régions du 12 février 2003 sur la"Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme pluriannuel(2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action¿Europe, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS)"(COM(2002) 425 final)- 2002/0187 CNS.

Benchmarking er også det område, hvor Modinis' bidrag er mest synligt, idet programmet ikke blot ydede finansiel støtte til benchmarkingaktiviteter, men også leverede et bidrag til udvikling og justering af indikatorerne for i2010.
C'est aussi le domaine dans lequel la fonction de Modinis est la plus évidente étant donné que le programme a non seulement permis de financer les exercices d'évaluation comparative mais aussi fourni des éléments utiles à l'élaboration et à l'adaptation d'indicateurs pour i2010.

Endvidere vil jeg gerne understrege betydningen af Kommissionens tætte samarbejde med medlemsstaterne, da det sikrer komplementaritet mellem gennemførelsen af programmet og andre relevante fællesskabspolitikker, især Fællesskabets programmer for forskning og teknologisk udvikling og programmerne Daphne, eContent og Modinis.
Je voudrais par ailleurs réaffirmer la valeur essentielle d'une coopération étroite entre la Commission et les États membres, car elle garantira la complémentarité du programme avec d'autres politiques communautaires pertinentes, plus particulièrement les programmes communautaires de recherche et de développement technologique, ainsi que les programmes Daphné, eContenu et Modinis.

Programmet eEurope 2005 vil til dels blive gennemført gennem MODINIS og, selv om det ikke er en del af vores forhandling i dag, vil jeg gerne takke Parlamentet for dets støtte til Kommissionens forslag, navnlig hvad angår de budgetmæssige aspekter.
Le plan d'action eEurope 2005 sera en partie mis en?uvre via le programme Modinis et, bien que ce ne soit pas l'objet de notre débat de ce jour, je tiens également à remercier le Parlement d'avoir soutenu la proposition de la Commission, notamment en ce qui concerne le budget.

Jeg gentager min støtte til fru Imelda Mary Reads ændringsforslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program(2003-2005) for overvågning af e-Europa, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden(MODINIS).
(PT) Je réitère mon soutien à Mme Read en ce qui concerne l'amendement qu'elle propose à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'adoption d'un programme pluriannuel(2003- 2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information(MODINIS).