Hvad Betyder MODPARTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrepartie
• partie adverse
• autre partie
• par le cocontractant

Eksempler på brug af Modparten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er bange for at såre modparten.
On a peur de faire mal à l'autre.

Modparten eller dennes repræsentant.
L'autre partie ou son représentant.

Målet er at skade modparten.
N'a pour but que de nuire à l'autre partie.

Hvad forventer modparten af mig, og hvad giver jeg ham?
Qu'est ce que l'autre attend de moi, et que peux lui donner?

Han er blevet uenig med Modparten om.
Il n'était pas d'accord avec l'autre.

Modparten indstævnes og bliver hørt, hvis han giver møde.
La partie adverse est citée et, si elle comparaît, est entendue.

Målet bliver at skade modparten.
N'a pour but que de nuire à l'autre partie.

Modparten skal desuden fjerne aktivet så hurtigt som muligt.
En outre, la contrepartie doit retirer l'actif dans les meilleurs délais.

Forudsætter at modparten ønsker det.
Encore faut- il que l'autre partie le souhaite.

Fysisk og psykisk ødelæggelse af modparten.
L'éradication physique et totale de l'autre.

Det nemmeste er at pege på modparten: Det er din skyld!
Fastoche de dire à l'autre: c'est ta faute!

Vi modsiger ikke dommeren og fornærmer modparten.
On ne désobéit pas au juge ou insulte l'opposition.

Instituttet og modparten er etableret i samme medlemsstat.".
L'établissement et la contrepartie sont établis dans le même État membre.".

Chat Online vil altid finde modparten.
Chat Online trouveront toujours la partie adverse.

( modparten betaler margin call til den nationale centralbank).
( la contrepartie verse l'appel de marge à la banque centrale nationale);

Vigtigst er det naturligvis, at modparten ikke taber ansigt.
Il est primordial que l'autre ne perde pas la face.

Det lykkedes dog ikke for nogen af dem at overbevise modparten.
Néanmoins chacun d'eux n'a pas pu convaincre l'autre.

Bedømmelser tilbydes af modparten af hver gennemført annonce.
Les évaluations sont offertes par la contrepartie pour chaque annonce traitée.

En formodning kan som regel afkræftes af modparten.
Les présomptions peuvent généralement être réfutées par la partie adverse.

Hvis modparten er en medlemsstat, bliver de kategoriseret som sådan.
Si la contrepartie est un état membre, elles sont classées comme telles.

Det lykkedes dog ikke for nogen af dem at overbevise modparten.
A ce jour, aucune des deux parties n'est parvenue à convaincre l'autre.

T+ τ( modparten betaler margin call til den nationale centralbank).
T+ τ( la contrepartie verse l'appel de marge à la banque centrale nationale);

Vi havde 3 advokater, der har forrådt os, og solgt til modparten.
Nous avons eu 3 avocats qui nous ont trahis et vendus à la contrepartie.

Modparten leverer obligation C til en nominel værdi af 19,5 mio.
La contrepartie livre 19,5 millions d'euros de l'obligation C en valeur nominale.

Sanitetsluftfartøjer i områder, som ikke kontrolleres af Modparten.
Aéronefs sanitaires dans des zones non dominées par la Partie adverse.

Rede jury, modparten har anklaget min klient for meget.
Mesdames et messieurs les jurés. La partie adverse a accusé mon client de bien des choses.

Du uploader og viser kun de billeder, du ønsker, at modparten skal se.
Vous n'y exposez que les photos que vous souhaitez que les autres voient.

Prøv at være enig med modparten om ved hjælp af en sprog pr tilfælde.
Essayez d'accord avec la partie adverse sur l'utilisation d'une langue par cas.

T+ τ( den nationale centralbank betaler margin call til modparten).
T+ τ( la banque centrale nationale verse l'appel de marge à la contrepartie).

Det virker kun, som om de begge afventer, at modparten tager det første skridt.
Il semblerait seulement que l'une attende que l'autre fasse le premier pas.

Hvordan man bruger "modparten" i en Dansk sætning

Element 1 har i situation 510 modparten kommende fra sin højre side og i situation 520 modparten kommende fra sin venstre side.

Udover dette vil der også blive diskuteret, om succesen kan have indflydelse af andre faktorer herunder identitetspolitik og modparten Hillary Clinton.

Hunde udviser det, som betegnes konfliktdæmpende signaler for at reducere den trussel, de føler modparten udgør.

Hvis modparten er tiltrukket af dig, vil han eller hun gøre det samme.

Hvis der forsat næppe er nogen reaktion, har lyst til modparten starte og så provokere.

Hvis modparten reagerer med konfliktdæmpende signaler forhindres en potentiel trussel i at opstå (17).

Man reagerer på den adfærd, man ser hos modparten kombineret med sin egen viden, sine følelser og sin egen adfærd.

At man troede, at modparten var med på at have sex, er ikke længere nok til at undskylde en voldtægt.

Hvis du taber sagen kan du blive pålagt at betale modparten sagsomkostninger.

Libyen og Iran in mente, er det vel også forståeligt at modparten er skeptisk, og timingen må siges at være imponerende.

Hvordan man bruger "contrepartie, autre partie" i en Fransk sætning

Contrepartie masculine qui peut recevoir dix ont.

Les Services sont fournis sans contrepartie monétaire.

Ils recoivent en contrepartie des droits sociaux.

Une autre partie est d'origine africaine.

Contactez-nous pour une contrepartie imaginée ensemble.

Une autre partie impacte les consommateurs.

C’était une contrepartie comme pendant l’émission.

Elle doit comporter une contrepartie financière.

Trois amours sans véritable contrepartie représentationnelle.

Cependant, cette contrepartie est assortie d’obligations.