Eksempler på brug af Modstanderholdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi var klart bedre end modstanderholdet.
Når modstanderholdet begår en fejl.
Lorsque l'équipe adverse commet une faute.Vi var klart bedre end modstanderholdet.
Nous étions mieux que l'adversaire.Når modstanderholdet modtager en straf.
Lorsque l'équipe adverse reçoit une pénalité.Sker det ikke,går bolden til modstanderholdet.
Si elle n'y parvient pas,la balle passe à l'équipe adverse.Under den sidste mesterskabskamp havde modstanderholdet snydt ved at anvende en fortryllet vandjuvel og fået det til at regne.
Lors du dernier championnat, l'équipe adverse a triché en utilisant une gemme d'eau qui a déclenché la pluie.Så laver man fejl ogbolden gives til modstanderholdet.
Cela fait une faute etla balle est rendue à l'adversaire.Mellem to Team Time-Outs til et hold, skal modstanderholdet have været i boldbesiddelse mindst en gang.
Entre deux temps morts d'équipe d'une équipe, l'adversaire doit avoir été au moins une fois en possession du ballon.Men det bliver selvfølgelig også påvirket af modstanderholdet.
Bien entendu, cela dépend aussi de l'équipe adverse.Kills påført af noget, der ikke kontrolleres af modstanderholdets deltagere, tæller ikke med i afgørelsen.
Les tués infligés par autre chose non contrôlé par les participants adverses ne compteront pas à des fins de règlement.At have indflydelse på resultaterne ved at lave en aftale med manageren for modstanderholdet.
D'influencer les résultats à l'aide d'un accord avec le manager de l'équipe adverse.Målet er ofte at ødelægge modstanderholdets hovedbygning.
L'objectif est souvent de détruire le bâtiment principal de l'équipe adverse.Hvis spillet ikke er genstartet indenfor de fire sekunder, dømmes indirekte frispark til modstanderholdet.
Si le jeu ne reprend pas dans les quatre secondes,un coup franc indirect est accordé à l'équipe adverse.Hvert hold er selv ansvarlig for kontrol af modstanderholdet licenser, kategori/klasse.
Chaque Kerne-mekanikken er den samme, kør, flyv ellerløb frem til capture-points på et kort og forsvar dem mod modstanderholdet.
La mécanique de base reste la même: conduire, voler oucourir pour capturer des points sur une carte et les défendre contre l'équipe ennemie.Mellem to Team Time Outs fra det samme hold, skal modstanderholdet mindst én gang have været i boldbesiddelse.
Entre deux temps morts d'équipe d'une équipe, l'adversaire doit avoir été au moins une fois en possession du ballon.Hver kamp varer 10 intense minutter, der er ingen målmand oghver gang et hold scorer, mister modstanderholdet en spiller.
Chaque match dure 10 minutes intenses, il n'y a pas de gardien de but etchaque fois qu'une équipe marque, l'adversaire perd un joueur.Kills påført af noget, der ikke kontrolleres af modstanderholdets deltagere(dvs. ved executions), tæller ikke med i afgørelsen.
Les Kills infligés par autre chose non contrôlé par les participants adverses ne compteront pas à des fins de règlement.I Elimination skal du fange og dræbe modstanderholdet.
En mode Élimination, vous devrez pourchasser et éliminer l'équipe ennemie.Målet er enkelt- tilintetgør modstanderholdets base ved hjælp af en række luftfartøjer, f. eks. kampfly, bombefly og helikoptere.
En soi, l'objectif est simple: détruire le QG de l'équipe adverse avec divers types d'aéronefs, dont des chasseurs, des bombardiers et des hélicoptères.Bemærk venligst at ejendommen ikke indkvarterer gæster/fans af modstanderholdet under hjemmebanekampe.
Veuillez noter que pendant les matchs à domicile, l'établissement ne peut pas accueillir les invités/fans de l'équipe adverse.I spiltypen Firestorm skal du f. eks. sætte ild til modstanderholdets forsyninger, mens du i Transmission skal ræse hen over kortet for at ødelægge fjendens sendere og samtidig forsvare dine egne.
Par exemple, l'objectif du mode Brasier consiste à mettre le feu aux réserves de l'équipe adverse, tandis que le mode Transmission vous met au défi d'aller détruire les transmetteurs ennemis tout en défendant les vôtres.Alle væddemål, der henviser til Kills og/eller Kill-streak,vil kun medtage kills påført af modstanderholdets deltagere, som det er relevant.
Tous les paris relatifs aux Kills/Kill- streak neprendront en compte que les tués infligés par les participants adverses, le cas échéant.Fremadrettet bør der være færre tilfælde, hvor modstanderholdet ikke stiller i stærkeste opstilling i vigtige kampe.
À l'avenir, vous devriez voir beaucoup moins de cas dans lesquels l'adversaire n'utilise pas son premier départ XI dans les matchs importants.Vi er ikke helt sikre på om det har noget at gøremed indstillingerne for assists, men det føltes sværere at afvikle angreb fra modstanderholdet.
Nous ignorons si cela a à voir avec les réglages d'assistance in- game, maisil était beaucoup plus compliqué de gérer les attaques de l'adversaire.Efter hver sejr kan du rekruttere en spiller fra modstanderholdet og dermed styrke din trups kvaliteter og holdånd.
Après chaque victoire, vous pouvez recruter un joueur de l'équipe adverse, renforçant ainsi votre En forseelse, der kan henføres under regel 8:10d(bolden i spil) og 8:5, bliver straffet med endiskvalifikation uden skriftlig indberetning, og der skal dømmes straffekast til modstanderholdet.
Une faute réalisée en vertu des règles 8:10d(ballon en jeu) et 8:5 sera punie d'une disqualification sans rapport écrit etun jet de 7 mètres doit être accordé à l'équipe adverse.Væddemål henviser til, omen enkelt deltager tilskrives egenhændigt at have dræbt hele modstanderholdet i enhver runde i kampen eller en del heraf, som angivet i tilbuddet.
Le pari se rapporte au fait de savoir siun seul participant est crédité d'avoir tué à lui seul toute l'équipe adverse à n'importe quelle manche du match, ou une partie de celle- ci, tel que spécifié dans la soumission.En spiller har en fod på bolden, kører det så højt som muligt, mens den anden spiller har at opsnappe bolden ogholde den i sine hænder til at køre til enden af marken ved modstanderholdet(bare nødt til at gøre det for dig).
Un joueur a un pied sur le ballon, courir aussi haut que possible tandis que l'autre joueur doit intercepter le ballon etde le maintenir dans ses mains afin de fonctionner à la fin du champ par l'équipe adverse(suffit de le faire pour vous).Du kan enten spille som Banes eller Jokerens elitetropper,der hver især kæmper for at eliminere modstanderholdet eller for at tage styringen over de vigtige stationer, der befinder sig på de forskellige kort.
Vous appartenez aux troupes d'élite soit de Bane, soit du Joker,déterminées à se battre pour éliminer l'équipe adverse ou à prendre le contrôle de balises vitales disséminées sur chacune des cartes.
