Hvad Betyder MODSTANDSFOLK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résistants
• résistance
• opposants
• combattants

Eksempler på brug af Modstandsfolk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To modstandsfolk blev dræbt.
Deux résistants furent tués.

Datter af franske modstandsfolk.
Fille de résistants français.

Modstandsfolk, der blev skudt som 16-årige.
Des résistants fusillés à seize ans.

Og arrestationer af modstandsfolk.
À des arrestations d'opposants.

Vi er modstandsfolk fra 2 deling fra Massachusetts.
On est dans la résistance, le 2e Massachusetts.

I modsætning til mange modstandsfolk.
Comme de nombreux opposants à.

Der var modstandsfolk nær min ejendom.
Il y avait des combattants de la résistance près de chez moi.

Blandt disse var modstandsfolk.
Parmi eux se trouvent des résistants.

Den bestod af modstandsfolk med vidt forskellige politisk overbevisning, fortæller han.
Des opposants d'origines politiques variées, il le dit lui-même.

Blandt disse var modstandsfolk.
Parmi elles, il existe des résistants….

Mine forældre var modstandsfolk under krigen, og min far sad i Frøslevlejren.
Mes parents se sont mariés pendant la guerre alors que mon père était dans la résistance en Bretagne.

Han husker også, at modstandsfolk.
Il regrette aussi que des combattants.

En rogue bånd af modstandsfolk forene til en mission at stjæle Dødsstjernen planer og bringe et nyt håb til galaksen.
Une bande de voyous de résistants s'unissent dans le but de voler les plans de l'Étoile de la mort et de donner un nouvel espoir.

Vi er franske modstandsfolk.
Résistance française, nous serons tués aussi.

Under anden verdenskrig var det her, tyskerne henrettede norske modstandsfolk.
Durant la Seconde Guerre Mondiale, les Allemands occupèrent le fort et y exécutèrent des résistants norvégiens.

Breve af italienske modstandsfolk dømt til døden.
Les lettres de condamnés à mort de la résistance italienne.

Foreningen består udelukkende af tidligere modstandsfolk.
Population uniquement composée d'anciens combattants.

Hr. Lagendijk sagde, at det er uacceptabelt, at modstandsfolk på den palæstinensiske side henrettes af israelerne.
Lagendijk a dit qu'il était inacceptable que des résistants soient exécutés par des Israéliens en territoire palestinien.

Er det dem, som betegner sig som modstandsfolk?
Qui sont ces imbéciles qui se baptisent“résistants”?

Fra modstandsfolk til advokater, grundlæggerne var en mangfoldig gruppe mennesker, der havde de samme idealer, et fredelig, forenet og velstående Europa.
Rassemblant aussi bien des résistants que des avocats, ces personnalités issues d'horizons divers étaient mues par un même idéal: une Europe pacifique, unie et prospère.

Jeg er selv datter af modstandsfolk.
Je suis moi-même fille de résistants.

En rogue bånd af modstandsfolk forene til en mission at stjæle Dødsstjernen planer og bringe et nyt håb til galaksen.
Une bande inconnue de combattants de la résistance s'unissent pour une mission de voler les plans de la Star de la Mort et apporter un nouvel espoir à la galaxie.

Fra mindesmærket for tyske modstandsfolk i berlin.
Monument à la résistance allemande, berlin.

Den 4. juni 1942 blev han dræbt under et attentat i Prag begået af tjekkiske modstandsfolk.
Le 4 juin 1942, il meurt des suites d'un attentat perpétré par des résistants tchécoslovaques à Prague.

Jeg sørger for, at tre franske modstandsfolk bliver løsladt.
Pour faire sortir de prison trois Français de la Résistance.

De mange redskaber fra 1944 indlæst os hårdt, fordi vi er nødt til at klage over en skruestik bragte modstandsfolk.
Les nombreux ustensiles de 1944, nous avons chargé difficile parce que nous devons nous plaindre d'un vice apporté combattants de la résistance.

De får noget til gengæld. Jeg sørger for, at tre franske modstandsfolk bliver løsladt.
Moyennant des informations, j'arrangerai la sortie de prison de trois résistants français.

Eller det var bevist, under retssagen, at der ikke var nogen legitim begrundelse, at henrettelserne fandt sted efter forhandlinger, der tillod udgivelsen af SS indehaves af italienske modstandsfolk.
Or il a été prouvé lors du procès qu'il n'y avait aucune justification légitime étant donné que les exécutions eurent lieu après des négociations ayant permis la libération des SS détenus par les résistants italiens.

Besættelsens sidste måneder var præget af øget varemangel, dårligere varekvalitet, sammenstød mellem modstandsfolk og danske i tysk tjeneste og stigende kriminalitet.
Les derniers mois de l'occupation furent marqués par l'augmentation de la pénurie et de la mauvaise qualité des produits, les affrontements entre les résistants et les Danois au service de l'Allemagne et la croissance de la délinquance.

Efter krigen beslutningstagere vil hævde, at disse henrettelser blev begået i forbindelse med anti-partisan kamp; eller det var bevist, under retssagen, at der ikke var nogen legitim begrundelse, at henrettelserne fandt sted efter forhandlinger, der tillod udgivelsen af SS indehaves af italienske modstandsfolk.
Après la guerre les responsables plaideront que ces exécutions ont été commises dans le cadre de la lutte anti- partisane, or il a été prouvé lors du procès qu'il n'y avait aucune justification légitime étant donné que les exécutions ont eu lieu après des négociations ayant permis la libération des SS détenus par les résistants italiens.

Hvordan man bruger "modstandsfolk" i en Dansk sætning

Og så selvfølgelig brave modstandsfolk, hvoraf nogle endte i koncentrationslejre og flere ikke kom hjem igen.

Det er sympatisk, at biografierne beskriver det brede spektrum og ikke kun de kendte modstandsfolk.

Udover at fungere som fængsel med torturkamre og henrettelseskælder, fungerede stedet også som aflytningscentral og kommandocentral for forfølgelse af modstandsfolk.

Flammen, som er både frygt- og kompromisløs, og Citronen, der er den mere følsomme familiefar, ender begge som berygtede modstandsfolk .

Antal modstandsfolk fordelt på geografi alene Antal modstandsfolk fordelt på geografi og modstandstype Aldersspredning Søg efter bøger om dit lokalområde.

Af værket fremgår det, at der var rigtig mange politibetjente blandt de baptistiske modstandsfolk.

Aktionen mod de danske jøder kom i starten af oktober -43, og modstandsfolk risikerede nu tortur hvis de blev taget af det tyske politi.

Der har siden Anden Verdenskrigs afslutning været mange forskellige bud på, hvor mange modstandsfolk der var i Danmark.

Engelske agenter blev bragt til Norge og eftersøgte norske modstandsfolk blev smuglet til Shetland.

Idét jeg konstaterer, at de danske modstandsfolk blev kaldt 'terrorister' af nazisterne.

Hvordan man bruger "résistance, résistants" i en Fransk sætning

Très bonne résistance aux fortes gelées.

Certains sont plus résistants que d'autres.

Ils sont aussi résistants que confortables.

Même chose pour les résistants etc.

Toute résistance est donc fortement déconseillée.

Les Praguois improvisent une résistance et..

Ils sont très résistants aux maladies.

Ils sont très résistants aux chocs.

Désormais ces deux résistants sont logés.

Boîtier polyarylate pour une résistance aux