Hvad Betyder MODSTRIDENDE INFORMATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• informations contradictoires

Eksempler på brug af Modstridende informationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu får jeg modstridende informationer….
Je reçois des informations contradictoires….

På grund af måden infrastrukturen for Bitcoin er bygget, så kan der være flere forgreninger af blockchain, der indeholder modstridende informationer.
À cause de la nature de l'infrastructure du Bitcoin, il peut y avoir plusieurs branches de cette blockchain qui contiennent des informations contradictoires.

Så nu har jeg to modstridende informationer.
Maintenant j ai 2 informations contradictoires….

Denne gang er det dine øjne der tror du er i bevægelse, alt imens dine ører ved, at du sidder stille. Men hvorfor skal disse modstridende informationer.
Cette fois- ci, ce sont vos yeux qui croient que vous êtes en train de bouger alors que vos oreilles savent que vous êtes immobile sur votre siège. Mais pourquoi ces informations contradictoires.

Der kan godt være modstridende informationer.
Il se peut que je dise des informations contradictoires.

Jeg hader at få modstridende informationer her og det er forvirrende, og det generer mig lige så meget som det gør dig, så.
Je déteste recevoir des informations contradictoires. Ça me perturbe autant que vous.

Jeg kan godt forstå at du er forvirret, og der er helt sikkert mange modstridende informationer at finde på internettet.
Cela peut vous choquer d'entendre cela, mais il y a beaucoup d'informations contradictoires sur internet.

Med så mange valgmuligheder og med så stor mængde modstridende informationer, der er tilgængelige på internettet, kan det være svært for potentielle TEFL-kursusstuderende at træffe det rigtige valg.
Avec autant de choix et une telle quantité d'informations contradictoires disponibles sur Internet, il peut être difficile pour les futurs étudiants du cours TEFL de faire le bon choix.

Der kan godt være modstridende informationer.
Peut etre que vous avez des informations contradictoires.

Jeg giver dig modstridende information.
Des informations contradictoires.

Jeg giver dig modstridende information.
Je déteste recevoir des informations contradictoires.

Forskning om effektivitet og sikkerhed: Der er modstridende information.
Recherche sur l'efficacité et la sécurité: Il existe des informations contradictoires.

Nogle undersøgelsesresultater er ret lovende(især med hensyn til immunitet), men der er simpelthen for meget modstridende information.
Certains résultats d'étude sont très prometteurs(notamment en ce qui concerne l'immunité), mais il y a tout simplement trop d'informations contradictoires.

Af Patrick Healey Menneskelig seksualitet er et nuanceret emne, og eleverne kan præsenteres med modstridende information.
Par Patrick Healey La sexualité humaine est un sujet nuancé et les étudiants peuvent être présentés avec des informations contradictoires.

Menneskelig seksualitet er et nuanceret emne, og eleverne kan præsenteres med modstridende information.
La sexualité humaine est un sujet nuancé et les étudiants peuvent être présentés avec des informations contradictoires.

Endog inden for den islamiske tradition er der en enorm mængde af modstridende information, inklusive et signifikant kristent underliggende lag, som man kan udlede en hel islamisk anti-historie af, hvis man ønsker”.
Même au sein des traditions islamiques, on trouve une masse énorme d'informations contradictoires, y compris un substrat chrétien significatif; on peut, si l'on en a envie, en tirer toute une anti- histoire islamique.».

Mens jeg kan forstå, at nogle familier simpelthen ikke er i stand til at rejse, er de fleste grunde, som folk ikke rejser med deres børn, baseret på forældet konventionel visdom og modstridende information online og i medierne.
Bien que je puisse comprendre que certaines familles ne sont tout simplement pas en position de voyager, la plupart des raisons pour lesquelles les personnes ne voyagent pas avec leurs enfants sont basées sur des idées reçues dépassées et sur des informations contradictoires en ligne et dans les médias.

Det er skrevet i hjernen Folk med liberale synspunkter havde tendens til at have forøget grå stof i den forreste cingulære cortex, en region i hjernen, der er forbundet med beslutningstagning, især når der fremlægges modstridende information.
C'est écrit dans le cerveau Les personnes ayant des opinions libérales avaient tendance à avoir une augmentation de la matière grise dans le cortex cingulaire antérieur, une région du cerveau liée à la prise de décision, en particulier lorsque des informations contradictoires sont présentées.

Ikke alle chefer eller små virksomhedsejere har en teknisk baggrund, så at høvle gennem alt den tekniske jargon og modstridende information, kan fjerne gejsten hos selv den mest forsigtige og sikkerhedsorienterede blandt os.
Tous les managers ou propriétaires de petites entreprises ne disposent pas d'une formation technique, et le jargon technique et les informations contradictoires sont susceptibles de décourager même les personnes les plus prudentes et axées sur la sécurité.

Så hvad betyder denne tilsyneladende modstridende information?
Que signifie ces informations qui semblent contradictoires?

Det er endda overraskende, hvor varieret og ofte modstridende information kan fås herom.
Il est même surprenant de constater à quel point des informations variées et souvent contradictoires peuvent être obtenues à ce sujet.

Nogle gange skovler Astroturfer med vilje så meget forvirrende og modstridende information ind i blandingen, at du giver op, ser bort fra det alt sammen- inklusive sandheden.
Parfois, l'astroturfing se contentera juste d'y insérer à grand force tant d'informations confuses et contradictoires que vous finirez pas baisser les bras en vous désintéressant de tout y compris de ce qui est vrai.

Efter at den første udgave af denne rapport blev vedtaget den 27. februar 2017, er Kommissionen blevet gjort opmærksom på visse unøjagtigheder, som hovedsagelig skyldes ufuldstændig eller modstridende information, og Kommissionen har derfor besluttet at vedtage denne ændrede udgave.
La Commission a adopté une première version du rapport le 27 février 2017, mais a été informée de certaines inexactitudes, principalement en raison d'informations incomplètes ou contradictoires, et a par conséquent adopté une version modifiée.

Måske finder jeg en måde at drage fordel af min kulturs tørst efter svar, og mit folks evne til at arbejde med modstridende information(metafysiske ideer skifter ca. hver sjette måned, og derfor er folk i min kultur meget vant til mentale gearskift).
Peut- être trouverai- je un moyen de mettre à profit la soif d'explications au sein de ma culture, et que la capacité de ses membres à utiliser des informations contradictoires(les idées métaphysiques changent tous les six mois environ et par conséquent les membres de ma culture sont très habitués à changer leur façon de penser).

Men internettet og mange af verdens mættet med misinformation, der er farligt, meninger og information og modstridende udtalelser.
Cependant, l'Internet et beaucoup de monde saturé d'désinformation qui est dangereux, des opinions et des informations et des opinions contradictoires.

Sådan bruges "modstridende informationer" i en sætning

Forvirringen er stor, og som forældre føler man sig efterladt i et vildnis af modstridende informationer.

Om pillefyr generelt kører mest økonomisk ved maksimal- eller minimal ydelse har jeg set og hørt modstridende informationer omkring.

Nogle gange tror vi på de falske nyheder, vi læser, og andre gange får vi modstridende informationer.

Der bliver givet modstridende informationer attacks of sydney, in an.

På denne måde er bestyrelsen sikker på, at orientering sker på en effektiv og hensigtsmæssig måde, samtidig med at modstridende informationer fra flere forskellige bestyrelsesmedlemmer undgås.

Men jeg syntes når jeg læser (også herinde) at der er modstridende informationer.

Det kan derfor give modstridende informationer.

Da Bretton Woods-systemet blev lukket ned ledte det også til en global accept af flydende og varierende valutakurser i Der kan godt være modstridende informationer.

Mange synes, at der er mangler her, eller at de modtager modstridende informationer.