Eksempler på brug af Modtageren kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modtageren kan have al kontrol.
Både afsenderen og modtageren kan se denne annonce.
L'expéditeur et le destinataire peuvent voir cette publicité.Modtageren kan klikke på OK for at fortsætte.
Lync-opkald kræver, at modtageren kan acceptere VoIP-opkaldet.
Les appels Lync exigent que le destinataire puisse accepter l'appel VoIP.Modtageren kan åbne e-mailen og gemme billedet.
Le destinataire pourra ouvrir et enregistrer l'image.
Folk også translate
Rolle- definerer, hvordan modtageren kan interagere med dokumentet.
Rôle: définit comment le destinataire peut interagir avec le document.Modtageren kan åbne linket for at downloade filen.
Le destinataire peut ouvrir le lien pour télécharger le fichier.Den ansvarlige for fragten og modtageren kan være den samme person.
L'intéressé au chargement et le destinataire peuvent être la même personne.Modtageren kan instruere, når ejendom købes og sælges.
Le bénéficiaire peut indiquer quand une propriété est achetée et vendue.Midlertidig opbevaring af varer modtageren kan være i følgende tilfælde.
Dépôt temporaire des marchandises le destinataire peut être dans les cas suivants.Modtageren kan åbne dokumentet i Word og arbejde med det.
Le destinataire peut ouvrir le document dans Word pour travailler dessus.Hvis du skib til denne placering,skal du bekræfte modtageren kan behandle dette.
Modtageren kan nemt ændre forhandleren, hvis det er nødvendigt.
Le destinataire peut aisément modifier le fournisseur si nécessaire.Det er den perfekte løsning, da modtageren kan se alting ske på skærmen, og træde til når det er nødvendigt.
C'est une solution parfaite, car le récepteur peut voir tout ce qui se passe à l'écran et intervenir lorsque nécessaire.Modtageren kan give koden til en anden, der så kan indløse den.
Le destinataire peut donner le code à utiliser à quelqu'un d'autre.Når du vælger dette afkrydsningsfelt,sender iPhoto hvert fotografi som et separat arkiv, så modtageren kan udskrive dem individuelt.
Lorsque vous cochez cette case,iPhoto envoie chaque photo comme un fichier distinct, afin que votre destinataire puisse imprimer les photos individuellement.Modtageren kan anvende dette gavekort til at betale for det ønskede kursus.
Le destinataire peut utiliser ce bon cadeau pour payer le cours désiré.Denne lyseblå æske indeholder ikonisk kunstværkfor et dejligt look, og en gennemsigtig top, så modtageren kan få et kig på lækkerierne.
Ce coffret bleu clair comporte des illustrations iconiques pour un regard charmant, etun couvercle transparent afin que le destinataire puisse jeter un coup d'œil aux petits cadeaux.Modtageren kan føjes til uret, dugfri spejle, flerfarvede lys.
Le récepteur peut être ajouté à l'horloge, miroirs anti- buée, des lumières multicolores.Programmer, som modtageren kan bruge til at få adgang til den delte kalender.
Applications que le destinataire peut utiliser pour accéder au calendrier partagé.Modtageren kan åbne kalenderen enten i en webbrowser eller i Outlook.
Le destinataire peut ouvrir le calendrier dans leur navigateur Web ou dans Outlook.Der er et link til varen, så modtageren kan gå direkte til checkout, fjerne hindringer for at afslutte købet.
Il y a un lien vers l'article afin que le destinataire puisse aller directement à la caisse, éliminant ainsi les obstacles à la réalisation de l'achat.Modtageren kan få nøjagtig tid og position overalt i verden.
Le récepteur peut obtenir un temps précis et les informations de position n'importe où dans le monde.Højttaleren eller modtageren kan være placeret i sagen(traditionel BTE) eller i øre- eller kuplespidsen(receiver-in-the-channel eller RIC).
Le haut- parleur ou le récepteur peut être logé dans le boîtier(contour d'oreille traditionnel) ou dans l'embout ou le dôme(récepteur dans le canal).Modtageren kan afmelde dig ved at klikke på den samme knap i din Indbakke.
Le destinataire peut se désabonner en cliquant sur sur le bouton homonyme dans sa cage.Modtageren kan derefter vælge en leverandør og fuldføre signaturprocessen.
Le destinataire peut alors sélectionner un fournisseur et terminer le processus de signature.Modtageren kan anvende dette gavekort til at betale for det ønskede kursus.
Le bénéficiaire peut utiliser ce bon cadeau pour payer le cours auquel il souhaite participer.Modtageren kan acceptere invitationen ved at få den vist og trykke på"Bliv en del af familie".
Le destinataire pourra accepter l'invitation en la visualisant, puis en touchant« Rejoindre la famille».Modtageren kan derefter udtrække vaccine indeholdende kun den del, der giver anledning til immunitet.
Le récepteur peut alors extraire vaccin contenant seulement la partie qui donne lieu à l'immunité.Modtageren kan derefter trække kontanter tilbage til deres konto eller videresende dem til en anden person.
Le destinataire peut ensuite retirer l'argent sur son compte ou le transférer à une autre personne.
