Eksempler på brug af Modtagerne kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modtagerne kan endda sende meddelelsen.
Præciser i det første afsnit, hvilke handlinger modtagerne kan foretage.
Définissez clairement dans le premier paragraphe l'action que les destinataires peuvent effectuer.Com, og modtagerne kan skrive kommentarer til filen.
Com et les destinataires peuvent commenter le fichier.Når dokumenterne distribueres elektronisk,er det vigtigt, at modtagerne kan.
Lorsque des documents sont distribués électroniquement,il est important que les destinataires puissent.Modtagerne kan se dem online med det samme.
Les destinataires peuvent immédiatement consulter le contenu en ligne.Husk at angive din virksomheds navn i beskedens indhold, så modtagerne kan identificere brandet.
Pensez à inclure le nom de votre société dans le contenu du message afin que les destinataires puissent identifier votre marque.Modtagerne kan være både offentlige og private aktører.
For disse donorer er motivationen penge ogikke den sundhed og livskvalitet, som modtagerne kan forvente.
L'unique motivation de ces donneurs est l'argent, pas la santé nila qualité de vie que les destinataires peuvent escompter.Modtagerne kan få se filen på forhånd på dropbox.
Les destinataires pourront afficher un aperçu du fichier sur dropbox.Vælg Projekt, hvisdu vil dele et projekt, som modtagerne kan åbne og redigere i GarageBand på en anden Mac.
Sélectionnez Projet sivous souhaitez partager un projet que les destinataires peuvent ouvrir et modifier dans GarageBand sur un autre Mac.Modtagerne kan åbne genvejsmenuen og downloade eller åbne filen.
Les destinataires peuvent ouvrir le raccourci et télécharger ou ouvrir le fichier.Vcf-fil åbner kontaktpersonformularen med alle de oplysninger, som modtagerne kan gemme på deres kontaktlister.
Vcf joint ouvre le formulaire de contact contenant toutes les informations que les destinataires peuvent enregistrer dans une liste de contacts.Modtagerne kan se dine noter i OneNote eller i en standardwebbrowser.
Les destinataires peuvent voir vos notes dans OneNote ou dans un navigateur Web standard.Bilag, du sender via iMessage(f. eks. fotos og videoer), er krypterede, såkun afsenderen og modtagerne kan få adgang til dem.
Les pièces jointes envoyées via iMessage(comme des photos ou des vidéos) sont chiffrées de sorte queseuls l'expéditeur et le ou les destinataires puissent y accéder.Modtagerne kan være placeret i Schweiz eller i et hvilket som helst land over hele verden.
Les destinataires peuvent se trouver en Suisse et dans tout autre pays.Du kan angive prioritetsniveauet for en meddelelse, så modtagerne kan se indikatoren i deres Indbakke, før de åbner den.
Vous Modtagerne kan åbne. vcf-filen og gemme oplysningerne på deres kontaktpersonlister.
Certificer dokumenter med en synlig eller skjult signatur, så modtagerne kan få bekræftet ægtheden enten med eller uden visning af en synlig signatur på siden.
Certifier un document avec une signature visible ou masquée afin que les destinataires puissent vérifier l'authenticité avec ou sans afficher une signature visible sur la page.Modtagerne kan være placeret i Schweiz eller i et hvilket som helst land over hele verden.
Les destinataires peuvent être situés en Suisse ou dans n'importe quel pays du monde.I artikel 39,stk. 4, i forordning(EF) nr. 1698/2005 hedder det, at modtagerne kan»… udvælges ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi og miljø.«.
L'article 39, paragraphe 4, du règlement(CE)n° 1698/2005 dispose que«… les bénéficiaires peuvent être sélectionnés sur la base d'appels d'offres, selon des critères tenant compte de l'efficacité économique et environnementale.».Modtagerne kan højreklikke på kortet og gemme oplysningerne i Kontaktpersoner.
Le destinataire peut cliquer à droite dans la carte et enregistrer les informations dans Contacts.Hvis du vil begrænse, hvad modtagerne kan gøre med en mail, du sender, skal du bruge IRM(Information Rights Management).
Pour limiter les destinataires peuvent faire avec un message que vous envoyez, vous devez utiliser Information Rights Management(IRM).Modtagerne kan åbne. vcf-filen og gemme oplysningerne på deres kontaktpersonlister.
Les destinataires peuvent ouvrir le fichier. vcf et enregistrer les informations dans leur liste de contacts.Udvælgelseskriterierne for modtagerne kan omfatte bestemmelser, der sondrer mellem projekterne alt efter typen af budget.
Les critères de choix des bénéficiaires peuvent comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur catégorie de budget.Modtagerne kan derefter gemme de vedhæftede formularer og åbne dem ved hjælp af InfoPath.
Les destinataires peuvent ensuite enregistrer les formulaires joints et les ouvrir à l'aide d'InfoPath.Hvis du vil begrænse, hvad modtagerne kan gøre med en mail, du sender, skal du bruge IRM(Information Rights Management).
Pour limiter ce que les destinataires peuvent faire avec un message que vous envoyez, vous devez utiliser la gestion des droits relatifs à l'information(IRM).Modtagerne kan også hente, redigere og overføre alle vedhæftede filer i den måde, de behov.
Les destinataires peuvent également télécharger, modifier et transmettre les fichiers joints de quelle façon ils vos besoins.Kontrakter med modtagerne kan dække finansiering af deres driftsudgifter i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, litra b.
Les contrats avec les bénéficiaires peuvent couvrir le financement de leurs dépenses de fonctionnement, conformément à l'article 4, paragraphe 3, point b.Modtagerne kan højreklikke på kortet for at gemme oplysningerne i det i deres Outlook Kontaktpersoner.
Les destinataires peuvent clic droit sur la carte pour enregistrer les informations qu'il contient dans leurs Contacts Outlook.Tip: Modtagerne kan tilføje delte mapper til deres OneDrive, ikke enkelte filer.
Conseil: Le destinataire peut ajouter des dossiers partagés à son espace OneDrive, et non des fichiers individuels.
