Hvad Betyder MONETARISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monétarisme

Eksempler på brug af Monetarisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Korruption er derfor ikke et biprodukt af monetarisme,-- det er selve grundlaget.
La corruption n'est pas un sous-produit du monétarisme, c'est son véritable fondement.

Monetarisme måler al værdi ud fra kapital og arbejdskraft, og tilskriver penge en egenværdi.
Le monétarisme mesure toute valeur en termes de capital et de travail, et attribue à l'argent une valeur en soi.

Milton Friedman, far til monetarisme, betragtede ham det bedste guvernør i Fed.
Considéré par Milton Friedman, le père du monétarisme, comme le meilleur gouverneur de la FED».

Politikkerne inkluderet skære landbrugsstøtte og handelsbarrierer, privatisering af offentlige aktiver og styring af inflationen gennem foranstaltninger, rod i monetarisme.
Ces politiques incluent la diminution des subventions et barrières commerciales pour l'agriculture, la privatisation et le contrôle de l'inflation par des mesures liées au monétarisme.

Den mest aggressive, ergo mest dominante variation af denne monetarisme-- er den frie markedsøkonomi.
La plus agressive et donc dominante variation de ce monétarisme est le système de libre entreprise.

Egentligt er"monetarisme", så at sige, den egentlige mekanisme-- som regulerer renten i alle lande på planeten.
La réalité est que ce monétarisme, pour ainsi dire, est le vrai mécanisme qui guide les intérêts de touts les pays de la planète.

Jeg mener, at fleksibilitet, liberalisering og monetarisme er de ensidige koncepter ved denne politik.
Je pense que la flexibilité, la libéralisation et le monétarisme sont les concepts simplistes de cette politique.

Monetarisme anser gæld for at være en byrde, der omgående må ophæves, og kræver dens afvikling i nutiden, uanset konsekvenserne for fremtiden, og uanset hvor meget af fortiden der spildes.
Le monétarisme voit la dette comme un fardeau qui doit être éliminé immédiatement, et il en exige son paiement dans le présent, peu importe combien cela coûtera au futur ou combien du passé en sera gaspillé.

Endnu en gang gør Kommissionen og Rådet sig til talsmænd for monetarismen på bekostning af socialpolitikken og arbejdernes sociale rettigheder.
Une nouvelle fois, la Commission et le Conseil se rangent du côté du monétarisme et pénalisent la politique sociale et les droits sociaux des salariés.

Undlad venligst at lade den lille ånd opløse, som det er lykkedes os at få ind i et EU, der stadig i for høj grad er domineret af spørgsmål om økonomisk politik, handelspolitik og monetarisme.
Ne perdez pas ce fragile esprit que nous avons réussi à insuffler dans une Europe qui reste trop influencée par des questions de politique économique, de politique commerciale et de monétarisme.

Nyliberalisme er en udvidelse af det, der tidligere blev kaldt monetarisme, begge eksotiske eller ekstreme versioner af den overordnede”isme” kapitalisme.
Le néolibéralisme est une extension de ce qu'on appelait autrefois le monétarisme, les deux versions exotiques ou extrêmes du capitalisme dominant.

Den fælles mønt er således ikke blot en demokratisk sejr for de europæiske borgere, den er også et magtfuldt værktøj for monetarismen, som den seneste rentestigning vidnede om.
La monnaie unique n'est donc en rien un acquis démocratique pour les citoyens de l'Europe, mais bien un puissant outil du monétarisme, comme en témoigne la récente hausse du taux d'intérêt.

Stabilitetspagtens stive og mislykkede monetarisme skal revideres eller forkastes, for at vi skal kunne få en ensartet politik, som sætter velfærdsmålene højst.
Le monétarisme figé et raté du pacte de stabilité doit être réexaminé et rejeté, si l'on veut pouvoir avoir une politique homogène qui place l'objectif du bien-être au premier plan.

Men hvor findes der audace, når vi alle har underkuet vores tanker til denne sindssyge monetarisme, som fører os direkte mod afgrunden, hvis vi ikke reagerer?
Mais où trouver de l'audace quand nous avons tous asservi notre pensée à ce monétarisme insensé qui nous mène droit à la catastrophe si nous ne réagissons pas?

Europa har ingen socialpolitik, det har alene monetarismen fra Maastricht. Europa er derfor udsat for social dumping fra udlandet og konsekvenserne af en inflationsbekæmpende politik indefra.
L'Europe n'a pas de politique sociale, elle ne connaît que le monétarisme de Maastricht: aussi l'Europe subit-elle de l'extérieur le dumping social et de l'intérieur les conséquences de sa politique déflationniste.

I sidste ende vil det være forkert uanset hvad borgerskabet gør, om det så er keynesianisme, monetarismen, protektionisme eller hvad som helt andet.
En dernière analyse, peu importe quelle sera l'attitude de la bourgeoisie, qu'elle ait recours au keynésianisme, au monétarisme, au protectionnisme, ou autre: quelle que soit sa réaction.

Hr. Trichet erklærede under høringen i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål uden omsvøb, at han agtede, al modstand til trods, at tage arven op efter hr. Duisenberg, hvilket vil sige videreføre en både streng og uhensigtsmæssig monetarisme.
Trichet l'a dit sans détour lors de son audition par la commission économique et monétaire: contre vents et marées, il entend perpétuer l'héritage laissé par M. Duisenberg, c'est-à-dire un monétarisme aussi rigide qu'inopportun.

En sådan politik burde relativisere Den Europæiske Centralbanks feje monetarisme og bryde med de neoliberale privatiseringsprincipper, samt med at den sociale sikring drages i tvivl.
Cette politique devrait relativiser le monétarisme frileux de la BCE et rompre avec les principes néolibéraux de privatisation et de remise en cause de la protection sociale.

Monetarismen triumferer under forhold, hvor man ikke alene ser bort fra det sociale aspekt, men endog ser bort fra sammenhængen mellem valutasituation og vækst eller stagnation; og man ser bort fra politikkerne til industriel udvikling, for ikke at tale om konjunkturbevægelserne.
Le monétarisme vit ainsi son triomphe dans une condition qui efface non seulement le social, mais également le rapport entre les monnaies et la croissance et la stagnation, les politiques industrielles de développement, même les mouvements conjoncturels.

Kort sagt udsætter EU endnu en gang sin politiske styrkelse og lader det sociale spørgsmål i stikken, mens monetarismen og de liberale dogmer kommer til gælde som bindende kriterier.
Bref, une fois de plus, l'Europe diffère son renforcement politique et laisse en déshérence la question sociale, alors que monétarisme et dogmes libéraux s'imposent sous la forme de critères contraignants.

Han beskriver meget udførligt det britiske system, som er baseret på monetarisme, frihandel,»køb billigt og sælg dyrt«, som er Verdensbankens, IMF's, WTO's og alle de førende finansinstitutioners nuværende system, og de er alle ved at gå bankerot.
Le système britannique, qu'il décrit de manière extensive, basé sur le monétarisme, le libre- échange, l'« acheter bon marché et revendre cher», qui est le système actuel du FMI, de l'OMC et de toutes les institutions financières d'importance, se trouve au bord de la faillite.

Romani Prodi genanvender et"regeringskoncept", der er blevet så hårdt kritiseret, fordi det sætter planøkonomi højere end et velfungerende demokrati, og fordi det henviser til et begreb defineret af IMF, hvor det ideologiske indhold er totalt domineret af liberalisme og monetarisme.
Prodi reprend le concept si contesté de"gouvernance", contesté parce qu'il privilégie le dirigisme au bon fonctionnement de la démocratie, et parce qu'il fait référence à la notion définie par le FMI dont le contenu idéologique est totalement matricé par le libéralisme et le monétarisme.

Jeg mener i øvrigt, det albanske spørgsmål bør få os til at indse begrænsningerne ved monetarismen, som helt klart er en fiasko, og få os til at forstå, at det er politiske initiativer, der skal til for at skabe et politisk og ikke kun et monetært Europa.
Je pense en outre que la question de l'Albanie doit nous faire réfléchir sur les limites du monétarisme, qui en cette occasion a clairement et manifestement échoué, et nous faire comprendre que nous devons non seulement donner naissance à l'Europe monétaire, mais aussi permettre, par une intervention politique, à l'Europe politique de resurgir.

Hvordan man bruger "monetarisme" i en Dansk sætning

Dette ville markere enden på Londons kontrol baseret på geopolitik og monetarisme; og Trumps tidlige tilbøjelighed i retningen af venskabsdiplomati har været bandlyst af disse kredse.

Fysik/samf (0) B: Monetarisme korrekt forstået (0) A: Høj stemmeprocent Dk (8) A: Forskellen på klasse- og masseparti? (2) B: AT metoder i samfundsfag!

Ny!!: Økonomi og Monetarisme · Se mere » Ny!!: Økonomi og Nation · Se mere » Nationaløkonomi er en samfundsvidenskab, der studerer bestemte former for menneskelig adfærd samt skabelse af værdier.

Monetarisme betyder, at man skal nedsætte statens udgifter for på den måde at undgå underskud og inflation.

Professoren advarer flere gange Danmark mod at føre den slags sparepolitik og monetarisme, der nyder stor opbakning i Eurozonen, anført af Angela Merkel.

Monetarisme, som betyder ødelæggelse af den offentlige sektor og dermed velfærdssamfundet, vil kun gøre en økonomisk krise endnu dybere.

Vurder med udgangspunkt i din analyse om der er forskel på monetarisme og såkaldt Thatcherisme.

Monetarisme skaber krise Men monetarisme er ingen løsning.

Mange forbinder ligefrem den økonomiskteoretiske retning monetarisme eller»chicagoskolen«med Milton Friedman.

Og så drejer det sig i særdeleshed om den form for institutionaliseret monetarisme, som vi fx finder i Europa med unionsdannelsen.

Hvordan man bruger "monétarisme" i en Fransk sætning

Cycle de crédit et politique monétaire : le monétarisme de John Rogers Commons.

Aujourd'hui, elle l'est du monétarisme fondateur de la Banque centrale européenne.

Tout d'abord le monétarisme a évidemment contribué à stopper l'inflation.

Libéralisme, monétarisme et financiarisme sont des mots de l’ancien temps.

Monétarisme modifier modifier le code Article détaillé : Monétarisme.

Les politiques menées visent à imposer le monétarisme en luttant contre l'inflation.

Les fameux adeptes du monétarisme et de la soit-disant libre-concurrence.

*** €-crash : synthèse 2° partie : marchés, monétarisme et finance 2.1.1.

LIPIETZ A. : Le fordisme périphérique étranglé par le monétarisme central.

C'est, d'une certaine façon, l'inversion du monétarisme de Friedman.