Hvad Betyder MONOTON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• monotone
• monotones
• monotonie

Eksempler på brug af Monoton på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Svag og monoton stemme.
Voix faible et monotone.

Monoton, forudsigelig og ritualistisk.
Monotone, prévisible et rituelle.

Sagde jeg med monoton stemme.
J'ai dit d'une voix monotone.

Lyder at leg i spillet, meget monoton.
Sons que le jeu dans le jeu, très monotone.

Undgå monoton træning.
Évitez la monotonie de l'entrainement.

Stemmen kan blive lav og monoton.
La voix peut devenir monotone et basse.

Ikke nogen monoton tale ved tavlen.
Pas de discours monotones au tableau.

Paleteffekt 4: Skab en kold og monoton effekt.
Effet palette 4: créer un effet froid et monotone.

Enhver monoton begrœnset talfølge er konvergent.
Toute suite monotone bornée est convergente;

Det er den for monoton til.
Il est trop monotone pour cela.

Enhver monoton begrœnset talfølge er konvergent.
Toute suite bornée et monotone est convergente.

Sagde jeg med monoton stemme.
Disais- je de ma voix monotone.

Monoton, forudsigelig og ritualistisk. Uden tvivl.
Monotone, prévisible et ritualiste sans aucun doute.

Skab en kold og monoton effekt.
Créer un effet froid et monotone.

Uden hype må din markedsføringskopi ikke være en tør monoton.
Sans publicité, votre copie de marketing ne doit pas être un monotone sec.

Utilfredshed med monoton aktivitet NS.
Le mécontentement à l'activité monotone NS.

Helt monoton funktioner(1967), Markov overgangen sandsynligheder.
Entièrement fonctions monotones(1967), les probabilités de transition de Markov.

Lad stemmen være lav, monoton og langsom.
Et la voix devient monotone, faible et lente.

Konstant monoton(uden råben og følelser) at gentage holdet for ugen lære hunden hvordan at gå.
Constant monotones(sans crier et émotions) répéter l'équipe pour la semaine enseigner le chien à marcher.

Sandheden er beskidt, klodset, monoton og fattig.
La vérité est sale, maladroite, monotone et pauvre.

Men rytmen her var monoton, nærmest søvnig og manglede entusiasme.
Mais ici, le rythme était monotone, donnait presque envie de dormir et manquait d'enthousiasme.

Dette fører til en lang, tør og monoton kopulation.
Cela conduit à une copulation longue, sèche et monotone.

Selvom bøjning og intonation kan være mindre stift eller monoton end i klassisk autisme, har folk med Aspergers syndrom ofte et begrænset udvalg af intonationer: Tale kan være usædvanlig hurtig, rykvis eller høj.
Bien que l'inflexion et l'intonation puissent être moins rigides ou monotones que dans l'autisme classique, les Asperger ont souvent une portée limitée dans l'intonation: la parole peut être exceptionnellement rapide, saccadée ou forte.

De mangler energi og ambition og taler med monoton stemme.
Il manque d'énergie et d'ambition et il parle parfois d'une voix monotone.

Men dine nætter med monoton rotation er lige begyndt.
Mais tes nuits sans fin de rotations monotones viennent de commencer.

De mangler energi og ambition og taler med monoton stemme.
Elles manquent d'énergie et d'ambition et parlent parfois d'une voix monotone.

Havscener som The Black Beach præsenterer et livligt billede i monoton med bølger, skum, bevægelse og kraft, som alt er samlet i et dramatisk billede.
Des paysages océaniques tels que The Black Beach montrent une image vivante aux tons monotones avec des vagues, des éclaboussures, du mouvement et de la puissance, tout cela capturé dans une seule image dramatique.

Og det skal vi være stolte over, som jeg minder nationen om… med monoton regelmæssighed.
On devrait en être très fiers, comme je le rappelle à la nation avec une monotonie régulière.

Virksomhedsejere kigger ofte efter et computerprogram, der vil befri dem for monoton og spisetid, mens de opretholder regnskabsmæssige poster og afviklinger med skattekontoret.
Les propriétaires d'entreprise recherchent souvent un programme informatique qui les libérera des heures monotones et de lecture tout en tenant des registres comptables et des règlements avec le bureau des impôts.

Med typiske BMW særegenheder har bilfabrikanten fra München skabt et køretøj til middel- og øversteklassen, som kunne finde Opel Corsa'en og Volkswagen Polo'en en smule for monoton(men de er ikke dårlige biler!).
Avec les fonctions typiques de BMW, le constructeur automobile de Munich a créé un véhicule pour le public de classes moyenne et supérieure qui trouvent l'Opel Corsa ou la Polo de Volkswagen un peu trop monotones(mais qui sont loin d'être de mauvaises voitures!).

Hvordan man bruger "monoton" i en Dansk sætning

Det en monoton strategi, som ikke tillader, at vi får noget ekstraordinært at se,” sagde italieneren.

Det vil sandsynligvis være en monoton, kedelig, nike free run 3,0 livløse verden.

Bedst kendt som en monoton, men hårdtslående retspolitiker, der optrådte som siamesisk tvilling til DF’s retsordfører før regeringsskiftet.

Ridningen giver en monoton bevægelse, der virker beroligende.

Deres stemmer kan blive monoton og deres ansigter udtryksløse, en tilstand kendt som flad affekt.

Det faglige indhold var udmærket, men underviseren var meget monoton, og så var hans udtale dårlig, hvilket gjorde det svært at forstå.

Unge mennesker synes ofte, at den er lang og monoton.

Han fortsatte: "Men for Björk bliver gentagelsen aldrig monoton, fordi de gentagne beats og klange hele tiden er i bevægelse og skaber nye melodier.

Er stemmen ru, spinkel, skarp, monoton eller er den åben og afslappet.

Hvordan man bruger "monotonie, monotone, monotones" i en Fransk sætning

Monotonie dans les êtres humains, sortez dans.

d'une monotonie incroyable en léger faux plat...

Ensemble bien écrit mais monotone et répétitif.

Sont stockés dans ses pas monotones si.

Sportivement peut être monotone mais très télégénique.

Cette monotonie des émissions est générale.

Une tonalité monotone s'échappe de son téléphone.

Cela évite toute trace de monotonie éventuelle.

C'est un peu monotone comme diraient d'autres.

Routes et paysages assez monotones dans l' ensemble.