Hvad Betyder MOR PRØVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mère a essayé de
• mère a tenté
• mère voulait
• maman a essayé de

Eksempler på brug af Mor prøvede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min mor prøvede, men.
Ma mère a essayé, mais.

Løb! Løb! Min mor prøvede alt.
Cours! Cours! Ma mère a tout essayé.

Min mor prøvede alt.
Ma mère a tout essayé.

For kun 1 4 timer siden fandt vi ud af, at det var det, min mor prøvede på!
Il y a 1 4 h… on a compris que c'était ce que ma mère essayait de me faire!

Din mor prøvede at sige det.
Ta mère a essayé de me le dire.

Jeg bebrejder dig overhovedet ikke fordi din mor prøvede at myrde mine forældre.
Tu sais quoi? Ce n'est pas ta faute si ta mère a essayé de tuer mes parents et tout.

Min mor prøvede at begå selvmord.
Ma mère a tenté de se tuer.

Hvad husker du om den nat, din mor prøvede at drukne dig?
Pouvez-vous me dire de quoi vous vous rappelez à propos de la nuit où votre mère a essayé de vous noyer?

At din mor prøvede at slå dig ihjel?
Que ta mère a essayé de te tuer?

Med hensyn til sin ret, faderen dynget bebrejdelser på moderen, at hun ikke var at overtage rengøringen af Gregor værelse fra søster og vendte sig mod sin venstre, råbte han på den søster, at hun ville ingen længere være tilladt at rengøre Gregor værelse nogensinde igen, mens mor prøvede at trække faderen, ude af sig selv i sin begejstring.
Quant à sa droite, le père comblé de reproches à la mère qu'elle n'a pas été de prendre en charge le nettoyage de chambre de Gregor de la sœur et, se tournant vers sa gauche, criait-il à la sœur qu'elle ne serait seront plus autorisés à nettoyer chambre de Gregor plus jamais, tandis que la mère a essayé de tirer.

Min mor prøvede at begå selvmord i mig.
Ma mère a tenté de se suicider en moi.

Da jeg kom hjem, havde jeg forandret mig. Min mor prøvede at stoppe mig og jeg skubbede hende bare væk.
Et lorsque je suis rentré, je m'étais déjà transformé, ma mère a tenté de m'arrêter, mais sans le vouloir, je l'ai bousculée.

Din mor prøvede bare at beskytte dig.
Ta mère essayait seulement de te protéger.

Jeg tror, at det er, hvad mor prøvede at fortælle os natten hun døde, lige før.
Je pense que c'est ce que maman a essayé de nous dire la nuit où elle est morte, juste avant.

Din mor prøvede at få dig hængt som heks.
Votre mère voulait vous faire pendre pour sorcellerie.

Min mor prøvede at holde mig væk fra Tekken.
Ma mère a essayé de m'éloigner de Tekken.

Min mor prøvede at slå mig ihjel, da jeg var helt lille.
Ma maman a essayé de me tuer quand j'étais petite.

Din mor prøvede at lære dem ting, men de ville ikke lære.
Ta mère voulait leur montrer, elles s'en moquaient.

Min mor prøvede at rense sine Manolos med en tandbørste.
Ma mère a essayé de nettoyer des escarpins avec une brosse à dents.

Din mor prøver bare at beskytte dig.
Ta mère essaye juste de te protéger.

Hendes mor prøver at berolige hende.
Sa mère essaie de la calmer.

Jeg tror, mor prøver at dræbe mig.
Je crois que maman essaie de me tuer.

Min mor prøver at hente vores venner nede på bunden af havet.
Ma mère essaie de remonter nos amis du fond de l'océan.

Mor prøver at skaffe en advokat.
Maman essaie de te trouver un avocat.

Det, din mor prøver at sige.
Ce que ta mère essaie de te dire.

Og når jeg kommer hjem, er det som om, min mor prøver at fortælle mig noget.
Et quand j'y suis, maman essaie de me dire quelque chose.

Din mor prøver at gøre det, hun tror, er bedst for dig.
Je pense que ta mère essaye juste de faire… Ce qu'elle pense être le mieux pour toi.

Hver mor prøver at give hendes barn kun det bedste, og godt helbred er en værdifuld gave!
Chaque mère essaie de ne donner que le meilleur à son enfant et une bonne santé est un cadeau précieux!

Min mor prøver at sige, at hun vil fortælle alle, hvad hun har gjort med sit liv til den store fest i næste uge.
Ma mère essaie de vous expliquer qu'elle racontera ce qu'elle a fait de sa vie dans une semaine lors du grand événement.

Abuela, det, mor prøver at sige, er, at I kun har kendt hinanden en uge.
Grand-mère, Maman essaie juste de te dire que vous ne vous connaissez que depuis une semaine.

Hvordan man bruger "mor prøvede" i en Dansk sætning

Hendes mor prøvede virkelig at hjælpe hende.

Original titel: Mamma försökte “Denne bog er et anmelder eksemplar fra Saxo.com, men holdningerne er mine egne” Mor prøvede af Jens Lapidus er en samling med tolv fortællinger.

Mor prøvede også at sove lidt, men det kunne jeg slet ikke, jeg kunne kun ligge og kigge på dig.

Min mor prøvede at holde sammen på det, men hverdagen haltede mere, end den gik.

Min mor prøvede virkelig, men det duede ikke.

Min mor prøvede at få det hele til at hænge sammen, men det var svært.

Min mor prøvede at skaffe penge, prøvede om hun kunne låne nogle.

Inde under bandagen gik huden af, det lugtede og kløede – og mor prøvede at lindre det, ved at klø mig med en grydeske på ryggen.

Min mor prøvede at stoppe mig og greb fat i min arm.

Joes mor prøvede at forklare ham, at hans far ikke var ret moden og ikke anede, hvordan han skulle være en far.

Hvordan man bruger "mère a tenté, mère voulait" i en Fransk sætning

Ma mère a tenté de trouver des réponses, qu’on lui raconte son histoire.

Ma mère voulait bien m’orienter vers les sciences.

Sa mère voulait à tout prix l'appeller Laure.

Pourtant sa mère a tenté d'aider son fils une fois.

Je savais que ma mère voulait bien faire.

C'est ce que votre mère voulait faire de nous.

Ma mère voulait que je fasse des études.

Ma mère voulait tester ses nouveaux moules Flexipan.

Sa mère voulait qu’ils soient des hommes d’affaire.

Ma mère voulait qu'on décale mon baptème...