Hvad Betyder MORBIDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• morbide
• morbides

Eksempler på brug af Morbide på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er for morbide.
C'est trop morbide.

De er morbide, Julianne.
Elles sont morbides, Julianne.

Billederne er morbide.
Les peintures sont morbides.

Mit morbide begær efter Alma fik mig til at svigte Julieta.
Que ma passion maladive pour Alma m'a fait délaisser Julieta.

Jeg er nattens morbide trykken.
Le souffle morbide de la nuit.

Jeg vil ikke sætte alt på spil på grund af jeres morbide ide.
Je vais pas tout gâcher pour votre fascination morbide.

Nu vi taler om morbide lokaltraditioner-.
Si tu veux parler de tradition morbide.

Hans digte er dybt morbide.
J'ai lu certains de ses poèmes… tous morbides!

Grundet min morbide nysgerrighed, er det lykkedes mig at finde en mærkelig sygedom.".
À cause de ma curiosité morbide, j'ai contracté une étrange maladie… et on me traite comme si j'étais un cobaye.

Baseball, frihed og den grasserende morbide fedme!
Le… le baseball, la liberté, l'obésité morbide croissante!

De brugte nogle morbide, artistiske optagelser, et close-up fotografi af Chads sko midt på motorvejen.
Ils avaient ce montage artistique morbide un gros plan des chaussures de Chad au milieu de l'autoroute.

Selv som genetiker var han tiltrukket af det morbide.
Même en tant que généticien, il a toujours été attiré par le morbide.

Men den blev snart afløst af den morbide melankoli, der har fulgt mig i hælene som en sort hund hele mit liv.
Mais il fut vite chassé par cette mélancolie morbide qui m'a suivi comme un chien noir, toute ma vie.

Er det ikke mærkeligt, at Don Diego beholder det morbide billede?
C'est étrange que don Diego garde cette image mélancolique.

Woods husker, hvordan hun skrev"morbide eventyr" i skolen, og siden da har hun skabt en karriere med at skrive til spil.
Woods se souvient avoir écrit des« contes de fées morbides» à l'école et, depuis, elle poursuit une carrière dans la rédaction pour les jeux- vidéos.

Er det ikke mærkeligt, at Don Diego beholder det morbide billede?
Il est étrange que don Diego conserve ce tableau mélancolique.

Det er måske heller ikke Kommissionens morbide hensigt, men jeg er ikke desto mindre i tvivl om dens evne til at sikre, at EU ikke kommer til at betale dobbelt!
Si tel n'est pas le dessein morbide de la Commission, je m'interroge néanmoins sur sa capacité à faire en sorte que l'UE ne paye pas deux fois!

Lad mig så høre. Tilfredsstil venligst min morbide nysgerrighed.
J'espère que vous allez pouvoir satisfaire ma curiosité malsaine.

Den morbide, nærmest tvangsmæssige følelse af frygt og had over for araberne har været et konstant tema i amerikansk udenrigspolitik siden Anden Verdenskrig.”.
Cette peur haineuse des Arabes, morbide et obsessionnelle, a ete le leitmotiv de la politique etrangere americaine depuis la seconde guerre mondiale.

Tak, Michael for det oplysende men lidt morbide foredrag.
Merci, Michael, pour cette histoire passionnante, bien qu'un peu morbide.

Hundegalskab er ikke blot den lidt morbide plakat i havne og lufthavne i et land, som kommissær Clinton Davis kender så godt, og som fortæller, at hundegalskab er dødbringende.
La rage, Monsieur le Président, ce n'est pas seulement cette affiche au goût un peu morbide que l'on voit dans les aéroports ou les ports du pays, que connaît bien le commissaire Clinton Davis, et qui indique que la rage tue.

Doktor Lecter har rådet mig til at undgå dvælen ved det morbide.
Docteur Lecteur m'a déconseillé de résider dans quoi que ce soit de morbide.

Der er da ingen mere sørgelig end dig, Karen med din morbide interesse i alt chokerende og frastødende?
Il y a quelqu'un de plus désolé que vous, Karen, avec votre intérêt morbide pour tous choses choquantes ou répulsive?

Måske er jeg senil, men jeg bryder mig ikke om denne morbide humor.
Peut-être est-ce la sénilité qui me guette, mais je dois avouer que je n'apprécie guère cet humour morbide.

Derefter skal vi overveje oparbejdningen af nukleart affald og afskaffe denne morbide handel, som jeg ofte har taget afstand fra.
Il faut ensuite prendre en considération le traitement des déchets nucléaires et supprimer ce négoce morbide que j'ai pu dénoncer.

Henin beskriver Nemmouche som"en selvoptaget fantast, for hvem jihad omsider var en undskyldning for at tilfredsstille hans morbide tørst for berømmelse".
Nicolas Hénin décrit Nemmouche comme un geôlier"égocentrique et affabulateur pour qui le jihad n'est finalement qu'un prétexte pour assouvir sa soif maladive de notoriété.

Ikke desto mindre er det klart, at pave Frans og hans forgænger Benedict XVI ikke er ophav til denne morbide polarisering, men snarere ofrene for en ideologisk konstruktion.
Néanmoins, il est clair que le pape François et son prédécesseur Benoît XVI ne sont pas les auteurs de cette polarisation malsaine, mais plutôt les victimes d'une projection idéologique.

Straks åbner en dør sig i Naivos hjerne, og en trækvind fejer hans morbide hypoteser ud.
Immédiatement, une porte s'ouvre dans le cerveau de Naivo, balayant d'un courant d'air ses hypothèses morbides.

Matt Fowler fra IGN skrev, at piloten"ubesværet tager os, trofast gennem bogen, men også formår at fange den majestætisk morbide ånd i Martins sider og gøre dem til spændende fjernsyn."[30].
Matt Fowler d'IGN écrit que l'épisode pilote« nous emmène sans effort et fidèlement à travers le livre en plus de parvenir à saisir l'imposant esprit morbide des pages de Martin pour les rendre en une télévision passionnante»[trad 6],[24].

Unge Phil Frenham var den sidste og mest interessante af disse rekrutter og tillige et godt eksempel på Murchards noget morbide påstand om, at vor gamle ven“ku' li' dem friske”.
Le jeune Phil Frenham était la dernière, et la plus intéressante de ces recrues, un bon exemple de l'affirmation assez morbide de Murchard selon lequel notre vieil ami"les aimait pleins de sève".

Hvordan man bruger "morbide" i en Dansk sætning

Især nu da vi vistnok evt er i det morbide hjørne.

Så fællesskabet var også en meget væsentlig del. (4) Vi kunne også sidde og være vildt morbide, fordi vi alle sammen vidste, hvad der lå i det.

Skulle jeg brokke mig over noget, er det hans morbide postoperations-humor, der er skyld i, at jeg konstant har denne her sang på hjernen.

Perle Morbide 1 kg DKK65.00 Foder og vandskål 5cm DKK6.00

Opdateret af Anders Løkke, ithcy generico pastiglie morbide i råd eller nævn.

Og måske rummer den sin egen morbide øko-morale.

Der ses Co-morbide lidelser og sociale problemer, sagerne er langvarige og der forekommer tvangsindlæggelse.

Hovedparten af bogen handler dog mere om Ashleys forsøg på at undslippe Mathers morbide og drabelige eksperimenter.

I onsdags sendte Gucci modeller ned ad catwalken med morbide kopier af deres egne hoveder under armene.

Filmen er fyldt med morbide bipersoner, ubehagelige scener og fede locations.

Hvordan man bruger "morbide" i en Fransk sætning

Une collaboration malsaine, morbide est instaurée.

Obésité morbide signifie aussi problèmes de santé.

Poétique, mais bizarre, plutôt morbide en fait.

L’obésité morbide est considérée comme une maladie.

Morbide quand même, sur les bords.

Béthuline se meurt dans une morbide routine.

Bien qu'elle admette l'essentialité morbide (V.

Cazal cite une invention plus morbide encore.

Scar se meurt dans une morbide routine.

Formation morbide de ganglions sur les nerfs.