Hvad Betyder MOSES OG PROFETERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moïse et les prophètes

Eksempler på brug af Moses og profeterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er Moses og profeterne!
Moïse et les Prophètes.

Her kunne han have lært det, der står hos“Moses og profeterne!”.
Ainsi est accompli ce qui a été annoncé par Moïse et les prophètes.

Det er Moses og profeterne!”!
C'est Moïse et les prophètes!

I dag hører vi om mere end Moses og profeterne.
Mais il y a ici plus que Moïse et les prophètes.

De har Moses og profeterne.
Ils ont Moïse et les prophètes».

Men Abraham svarer:»De har Moses og profeterne.
Abraham lui dit:« Ils ont Moïse et les prophètes.

Det er Moses og profeterne!”.
Ils ont Moïse et les prophètes».

Det var Guds løfte gennem Moses og profeterne.
C'est la Parole de Dieu reçue par Moïse et les prophètes.

De har Moses og profeterne.
Qu'ont parlé Moïse et les prophètes".

Du må komme med mig Natanael, for nu har jeg mødt manden, som alle de kloge som Moses og profeterne har skrevet om.
Suis-nous, Nathaniel, car nous avons trouvé celui dont parlent Moïse et les prophètes.

Nej, de har Moses og profeterne.
Ils ont Moïse et les prophètes.

Kristi Kirke erkender nemlig, at ifølge Guds frelsesmysterium er begyndelsen til dens tro og udvælgelse at finde hos patriarkerne, hos Moses og profeterne.
En effet, l'Eglise du Christ reconnaît que, selon le mystère du Salut voulu par Dieu, les débuts de sa Foi et du choix que Dieu fit d'elle, se trouvent chez les patriarches, chez Moïse et les prophètes.

Vi har også Moses og profeterne.
Moïse et les Prophètes.

Moses og profeterne havde lang tid i forvejen annonceret at Kristus måtte lide, når han, den først opstandne fra de døde, skulle forkynde lys for både folket og hedningerne.
Moïse et les prophètes avaient prédit depuis longtemps que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d'entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.

Dette er Moses og profeterne!….
Cela résume Moïse et les prophètes.

Hvis de ikke hører Moses og profeterne.
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes.

Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.”.
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

Hvis de ikke hører Moses og profeterne.
S'ils n'écoutent pas Moise et les prophètes.

Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seront pas persuadés non plus, même si quelqu'un ressuscite d'entre les morts.

Hvis de ikke hører Moses og profeterne.
N'écoutent pas Moïse et mes prophètes.

Den, som ikke hører Moses og profeterne, som altså ikke hører Guds ord, vil ikke tro, selv om nogen står op fra de døde.
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, quand bien même quelqu'un ressusciterait des morts, ils ne le croiraient pas.».

Simon, da Menneskesønnen først kom til dig, kom han da og fordømte Moses og profeterne og proklamere en ny og bedre måde at leve på?
Simon, la première fois que le Fils de l'Homme est venu vers toi, a- t- il condamné Moïse et les prophètes pour proclamer une nouvelle et meilleure manière de vivre?

Efter patriarkernes tid opdrog han gennem Moses og profeterne dette folk til at erkende ham som den eneste levende og sande Gud, som en omsorgsfuld fader og retfærdig dommer, og at forvente den forjættede frelser.
Après les Patriarches, il forma ce peuple, par la voix de Moïse et des Prophètes, afin qu'il le reconnaisse comme le seul Dieu vivant et véritable, Père attentionné et Juge plein de justice; afin aussi qu'il attende le Sauveur promis.

Og jeg har ikke sagt andet end det, både Moses og profeterne for længst har sagt skulle ske.
Je n'ai rien dit de plus que ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver.

Da sagde Jesus til ham:"Hører I ikke Moses og profeterne(Johannes Døberen), så vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en opstod fra de døde(Jesus).
Mais ce n'est pas le but puisque Jésus lui même dit:« S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.».

Og jeg har ikke sagt andet end det, både Moses og profeterne for længst har sagt skulle ske.
Je n'affirme rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver.

Og jeg har ikke sagt andet end det, både Moses og profeterne for længst har sagt skulle ske, 23 nemlig at Messias skulle lide, at han skulle bringe lys til både jøderne og de andre folkeslag, og at han er den første til at genopstå fra de døde.”.
Je ne dis rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver: 23 que le Messie souffrirait, qu'il serait le premier à ressusciter et qu'il annoncerait la lumière au peuple juif et aux non- Juifs.».

Sådan tænkte han, men svaret lyder:”Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.
Bien au contraire; il a montré combien il l'estimait quand il a dit:"S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu'un ressuscitait d'entre les morts.".

Abraham svarede: Hvis de ikke hører Moses og profeterne, vil de heller ikke lade sig overbevise, selv om en står op fra de døde.
Mais Abraham lui dit: S'ils ne veulent pas écouter Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader même si quelqu'un se relevait d'entre les morts.

Dette er Moses og profeterne!….
C'est le message de Moïse et des prophètes.

Hvordan man bruger "moses og profeterne" i en Dansk sætning

Det er moses og profeterne! [Redaktionel epistel]Der er gået mode i fusioner.

Jeg kan forstå Moses og profeterne, Jesus og Muhammed – de har jo den direkte kontakt med Gud.

Efter Noa åbenbarede Han sg tl dem, der fulgte efter: Abraham, Isak, Jakob, Moses og profeterne ned tl Krst td og msson.

Det hele står allerede hos Moses og profeterne.

Men Abraham svarede: De har Moses og profeterne, dem kan de høre.

I bibelen i Gammel Testamente er Moses og profeterne formidlere af åbenbaringen, og den lov og de ord, de har modtaget, er åbenbaringen.

Moses og profeterne skrev om Kristus, herunder det faktum at han ville blive dræbt og genopstået (Lk 24,27 og 46).

Moses og profeterne forudsagde, at Israels folk efter landflygtigheden en dag skulle vende tilbage til landet i Mellemøsten.

Han kan ikke engang få lov til at advare sine brødre de har jo Moses og profeterne; dem kan de høre.

Hvordan man bruger "moïse et les prophètes" i en Fransk sætning

C'est pourquoi Moïse et les prophètes ont mené une guerre féroce contre l'adoration d'idoles.

Mais il lui est répondu : « Ils ont Moïse et les prophètes — savoir les Écritures — qu’ils les écoutent...

Ce Dieu que Moïse et les prophètes auraient tant voulu voir a pris « visage » en Jésus-Christ.

Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu'ils les écoutent.

A gauche, un sage montre les écritures : Moïse et les prophètes vous ont avertis, n’attendez pas d’autres messagers !

Qu’est-ce qui convaincra celui qui ne veut pas écouter Moïse et les Prophètes ?

Mais Abraham lui dit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu’ils les écoutent.

Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes [les livres de Dieu: la Torah, le Zabour] qu'ils les écoutent.

Moïse et les prophètes l’ont perçue, mais pour la fin des temps (aharit hayamim).

Abraham, Isaac, Jacob, Moïse et les prophètes ont pris de la peine ; ils ont peiné pour semer le grain.