Eksempler på brug af Motivets på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Motivets øjne bliver røde.
Les yeux du sujet sont rouges.Afhængig af motivets lysstyrke osv.
Bevæg telefonen, så du kan følge motivets bevægelse.
Déplacez le téléphone afin de suivre le sujet en mouvement.Lysforhold, motivets frisure, osv.
Environnante, la coiffure du sujet, etc.Kameraet tager sig af at fokusere på motivets øje.
L'appareil photo fait la mise au point sur les yeux du sujet.
Folk også translate
Beskriv beskrivelsen af motivets betydning i beskrivelsesboksen.
Dans la zone de description, décrivez l'importance du motif.Observatøren var imidlertid ude af stand til at se en motivets ansigt.
L'observateur, cependant, n'a pas pu voir le visage d'un sujet.Du kan genskabe motivets naturlige farver ved at reducere farvestikeffekten og øge.
Registreret afhængigt af motivets bevægelse.
Détecté en fonction Efter fjernelse af emnet fra scanneren,hente de adfærdsmæssige data fra den computer, der har registreret motivets svar.
Après avoir retiré l'objet Portrættilstand afhængigt af motivets position eller belysning.
Mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de l'éclairage.Den nye Eye AF-funktion registrerer og fokuserer på motivets øje.
La nouvelle fonction Eye AF détecte et effectue la mise au point sur l'œil du sujet.Der optages et bevægelsesslør fra motivets bevægelser for at give et mere naturligt billede.
I portrætter vil du normalt fokusere på motivets øjne.
Pour les portraits, la mise au point se fait normalement sur les yeux du sujet.Røde øjne forekommer, når motivets øjne reflekterer lyset fra kameraets blitz.
Les yeux rouges apparaissent lorsque les yeux du sujet reflètent la lumière Vælger fokusmetoden, som passer til motivets bevægelse.
Sélectionne la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet.Motivets essens er vandspejlet, hvis fremtræden skifter hvert øjeblik, takket være himmelhvælvingen, som spejler sig i det, og som dér spreder lyset og bevægelsen.
L'essentiel du motif est le miroir d'eau dont l'aspect, à tout instant, se modifie grâce aux pans de ciel qui s'y reflètent, et qui répandent la vie et le mouvement.Brug af flashen tæt på motivets øjne kan.
L'utilisation På svømmetur hætten, måle ogmarkere center placering(Cz) på motivets hoved.
Sur le bonnet de bain, mesurez et marquez l'emplacement central(Cz)sur la tête du sujet.Før du går i detaljer,bør du forstå, at motivets tyngdekraft skal sætte dig i en bestemt sindstilstand.
Avant d'entrer dans les détails,vous devez comprendre que la gravité du sujet devrait vous mettre dans un certain état d'esprit.Observatøren var imidlertid ude af stand til at se en motivets ansigt.
L'observateur, cependant, était incapable de voir le visage d'un sujet.Billedvinklen på 19 mm gør, at fotografen kan gengive motivets sande proportioner eller få mere med af et bygningsværk og mindre af forgrunden.
L'angle de champ de 19 mm permet aux photographes de capturer les proportions réelles d'une scène, ou de mettre l'accent sur la structure en limitant le premier plan.Skattebetalere, der fremstiller meget opførte genstande, kan derudover trække på motivets foto.
Les contribuables qui fabriquent des articles hautement listés peuvent également utiliser la photo du sujet.Brug af flashen tæt på motivets øjne kan.
L'utilisation For at udføre procedurenfor bestemmelse af synsskarphed, er testbordet placeret i en afstand af 5 m fra motivets øjne.
Pour la procédure de détermination de l'acuité visuelle,la table de test est placée à 5 m Værdien af V fra den højre kolonne på bordet viser motivets synsevne i en afstand af 5 m.
La valeur V de la colonne de droite Når du tager portrætbilleder og selfies, er RX0 II's Eye AF-funktion praktisk konfigureret til automatisk at fokusere på motivets øjne….
Lorsque vous prenez des portraits et selfies, la fonction Eye AF du RX0 II est réglée de manière à effectuer une mise au point automatique sur les yeux du sujet….(B) viser custom-made skum cap ogseletøj bruges til at minimere motivets bevægelser under optagelsen.
(B) montre le chapeau de mousse sur mesure etharnais permettant de minimiser les mouvements du sujet pendant l'enregistrement.På denne måde placeres disse små lejer mellem en hvirvel ogden anden hævning, hvilket øger motivets højde lidt.
De cette manière, ces petits coussinets placés entre une vertèbre et une autre gonflent légèrement,ce qui augmente légèrement la taille du sujet.Hvis der indsamles farveinformation på hvert punkt,kan farverne på motivets overflade også bestemmes.
Si les informations de couleurs sont collectées à chaque point,alors les couleurs à la surface de l'objet pourront être déterminées.
