Hvad Betyder MULIGE VANSKELIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• difficultés possibles
• sortes de difficultés
• d'éventuelles difficultés

Eksempler på brug af Mulige vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulige vanskeligheder ved at vokse.
Difficultés possibles à la croissance.

Lavendel- vokser ud af frø og mulige vanskeligheder.
Lavande- poussant hors des graines et difficultés possibles….

Mulige vanskeligheder ved voksende monstre.
Difficultés possibles dans la croissance des monstres.

Ved dyrkning skal der tages hensyn til følgende mulige vanskeligheder.
Lors de la croissance devrait prêter attention aux difficultés possibles suivantes.

Mulige vanskeligheder i brug og metoder til deres løsning.
Difficultés possibles dans l'utilisation et les méthodes de leur résolution.

De vil fremlægge alle mulige vanskeligheder, problemer og farer.
Ils vont exposer toutes sortes de difficultés, de problèmes et de dangers.

Mulige vanskeligheder i forholdet til nære slægtninge på grund af økonomiske problemer.
Les difficultés possibles dans la relation avec des proches, à cause de problèmes financiers.

Graviditet i diabetes mellitus: mulige vanskeligheder og måder at forhindre dem på.
L'évolution de la grossesse dans le diabète sucré: la complexité possible et les moyens de les prévenir.

Mulige vanskeligheder med at opnå tilladelser, samt dokumentarfilmen fiksering af det faktum af nedrivning af væggene.
Difficultés possibles dans l'obtention de permis, ainsi que la fixation documentaire du fait de la démolition des murs.

Og hvis han ikke begynder med Ikke-Eksistensformlen som sin vejleder, vil han bruge den forkerte tilstand og få alle mulige vanskeligheder.
Et s'il ne commence pas avec la formule de non-existence pour le guider, il utilisera la mauvaise condition et aura toutes sortes d'ennuis.

Desuden bør der tages passende hensyn til de særlige omstændigheder og mulige vanskeligheder for de lande, der skal drage fordel af det.
Par ailleurs, il convient de prendre en considération les situations et les difficultés potentielles spécifiques aux pays bénéficiaires.

Den anden mulighed er billigere i udførelse, fordi områder med en grov overflade ikke er så værdsatte blandt nybegyndere sommerbeboere, der er bange for mulige vanskeligheder.
La deuxième option est moins onéreuse, car les zones à surface inégale ne sont pas très appréciées des débutants qui ont peur des difficultés éventuelles.

Desuden har ingen af de parter, der har afgivet indlæg for Domstolen, gjort de mulige vanskeligheder ved beregning af sådanne beløb gældende.
Je note également qu'aucune des parties ayant déposé des observations devant la Cour n'invoque d'éventuelles difficultés pour calculer ces montants.

En person, der ikke er i stand til at indgive, men for at overvinde sine egne øjeblikkelige ønsker- er stærk, er i stand til at overvinde alle mulige vanskeligheder.
Une personne qui est capable de ne pas soumettre, mais de surmonter ses propres désirs momentanés, est forte, capable de surmonter toutes sortes de difficultés.

Selvfølgelig er det som i enhver metode ikke muligt at notere de mulige vanskeligheder, der kan forventes at blive inspireret af denne gartneres idé.
Bien sûr, comme dans toute méthodologie, il est impossible de ne pas noter les difficultés possibles que l'on pourrait s'inspirer de cette idée de jardinier.

Imidlertid dækker dets elegance og tiltrækningskraft som et ornament af en blomsterbed og komponentbuketter alle mulige vanskeligheder i plejen.
Cependant, son élégance et son attrait en tant que parure de plate- bande et de bouquets de composants couvrent toutes les difficultés possibles dans les soins.

Alt for ofte er det følelser og ukontrollerede tanker, der driver et menneske, og det kan skabe alle mulige vanskeligheder og endda have skadelige konsekvenser både for det enkelte menneske og for menneskeheden.
Trop souvent, nous sommes poussés par nos désirs et nos pensées incontrôlées et ceci peut provoquer toutes sortes de difficultés et même entraîner des conséquences désastreuses, tant pour l'individu que pour l'humanité en général.

Hovedformålet med månevejskalenderen er at gøre din rejse så behagelig som muligt og at advare dig om mulige vanskeligheder.
Le calendrier de voyage lunaire a pour objectif principal de rendre votre voyage aussi confortable que possible et de vous prévenir de difficultés éventuelles.

Kommissionen har udvidet drøftelserne gennem fremlæggelsen af sin meddelelse fra 2001, hvori den fokuserede på de mulige vanskeligheder, som aftalerettens forskelligartede karakter kunne give anledning til inden for det indre marked og på eventuelle handlingsmuligheder.
La Commission a élargi le débat en publiant en 2001 une communication portant sur les problèmes éventuels que des divergences en matière de droit des contrats pourraient soulever au sein du marché intérieur et sur les choix possibles qui s'offrent pour agir dans ce domaine.

De tænker også på deres fremtidige afkoms sundhed, så sammen med deres ægtefælle går de til en specialist for at gennemgå en passende undersøgelse for at undgå mulige vanskeligheder ved udformningen.
Ils pensent également à la santé de leur future progéniture et vont donc, avec leur conjoint, consulter un spécialiste pour subir un examen approprié afin d'éviter d'éventuelles difficultés lors de la conception.

Til foregribelse af mulige vanskeligheder på grund af denne sene offentliggørelse sendte Kommissionen en telex til medlemsstaternes toldadministrationer den 23. december 1987 og anmodede dem om at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelse af de nævnte bestemmelser pr 1. januar 1988.
Prévoyant les difficultés éventuelles que ce retard dans la publication pouvait provoquer, la Commission a envoyé le 23 décembre 1987 un télex aux administrations des douanes en leur demandant de prendre les mesures nécessaires afin de garantir l'application des règlements en question à compter de 1erjanvier 1988.

Du kan ikke starte vigtig forretning indtil 8.12, ellers vil du støde på alle mulige vanskeligheder, især bureaukratiske.
Vous ne pouvez pas commencer des choses importantes avant le 8 décembre, sinon vous rencontrerez toutes sortes de difficultés, en particulier bureaucratiques.

Endvidere bemærkes, at den afhjælpende foranstaltning, der er fastsat i den anfægtede beslutnings artikel 6, litra a, på ingen måde er uforholdsmæssig, men udgør en passende måde at bringe det misbrug, det drejer sig om, til ophør på og løse de påviste konkurrenceproblemer, samtidig med at der forvoldes Microsoft og selskabets forretningsmodel færrest mulige vanskeligheder.
Ensuite, le Tribunal considère que, loin d'être disproportionnée, la mesure corrective prévue par l'article 6, sous a, de la décision attaquée constitue un moyen adéquat de mettre fin à l'abus concerné et de résoudre les problèmes de concurrence identifiés en causant le moins d'inconvénients possible à Microsoft et à son modèle commercial.

Disse ambitiøse projekter, som tæller mange partnere i ere lande, kræver en lang udviklingstid, da de forener alle mulige vanskeligheder, dvs. afstand, sprog, kultur, administrativ organisation osv. Alligevel kræver nogle mål et sådant omfang, og resultaterne af disse projekter kunne blive af stor betydning for de europæiske landdistrikters fremtid.
Ces projets ambitieux qui comptent de nombreux partenaires dans plusieurs pays requièrent un long moment d'élaboration, car ils réunissent toutes les difficultés possibles: distance, langue, culture, constitution administrative, etc. Cependant, certains objectifs requièrent une telle échelle et la réalisation de ces projets pourrait revêtir une importance considérable pour l'avenir de l'Europe rurale.

Og i dygtige reparationer og novice mester, der har besluttet at gøre installationen af hætten i køkkenet alene ville sikkert være nyttig information om mulige vanskeligheder og snørklede af installation.
Et dans les réparations habiles et maître des novices, qui ont décidé de faire l'installation de la hotte dans la cuisine seul serait certainement des informations utiles sur les éventuelles difficultés et les subtilités de l'installation.

Harmonisering, hvor det måtte være hensigtsmæssigt og nødvendigt, at standarder og normer for miljøbeskyttelse, især med henblik på at undgå mulige vanskeligheder i samhandelen, som kan opstå ved bestræbelser på at løse økologiske problemer ved produktionsprocesser, og som vedrører opnåelsen at visse miljøkvaliteter i industrielt fremstillede produkter;
L'harmonisation, lorsque cela est nécessaire et approprié, des critères et des normes de protection de l'environnement, particulièrement en vue d'éviter, dans le domaine du commerce, d'éventuelles difficultés pouvant résulter des efforts visant à résoudre les problèmes écologiques liés à des procédés de production et relatives à la nécessité de répondre, en ce qui concerne l'environnement, à certains impératifs de qualité des produits manufacturés;

De vælger at arbejde gennem menneskeheden for at opløfte verden, og gennem de esoteriske grupper skal der vises en intensiv åndelig anstrengelse, som vil dæmme op for modstandskræfternes flodbølge og afværge de mulige vanskeligheder, der lurer i mørket i det nuværende kaos.
Ils ont choisi de travailler par notre intermédiaire pour relever le monde; les groupes ésotériques doivent donc fournir cet effort spirituel intensifié, qui endiguera le flot du mal, et évitera les difficultés possibles qui se cachent dans l'obscurité du chaos actuel.

At bringe dette fællesskab mellem fortolker og det, der fortolkes, for dagen- hvad der opnås ved hjælp af de mang-foldige former, som fortiden efterlader vidnesbyrd om(tekster, monumenter, traditioner osv.)- betyder at bedømme nøjagtigheden af mulige overensstemmelser såvel som mulige vanskeligheder ved kommunikation mellem fortid og nutid, hvad ens egen forståelse af de fortidige ord og begivenheder er tegn på.
Mettre en lumière la coappartenance entre l'interprète et l'objet interprété- qui doit être atteint à travers les multiples formes par lesquelles le passé a laissé des témoignages de lui- même(textes, monuments, traditions, etc.)- signifie juger de la justesse des correspondances possibles et des éventuelles difficultés de communication mises en évidence par notre propre intelligence, entre le présent, les paroles et les événements passés.

Manglerne ved sådanne kampagner omfatter manglende bistand med en mulig vanskelighed, og omkostningerne ved ensom"svømning" er ofte større.
Les lacunes de ces campagnes comprennent le manque d'assistance en cas de difficultés possibles, et les coûts de la«natation» solitaire sont souvent plus importants.

Ved hjælp af det beskrevne ritual kan du slippe af med alle mulige forskellige vanskeligheder i livet.
Avec l'aide du rituel décrit, vous pouvez vous débarrasser de toutes sortes de difficultés de la vie.

Hvordan man bruger "mulige vanskeligheder" i en Dansk sætning

Man forlanger Deres Beslutning og taler i det samme Brev om mulige Vanskeligheder for Udførelsen, da man kun er sikker paa en af de fire Stænders Stemme.

Videoerne findes på Lærervejledningen er udbygget med flere ideer, mere baggrundsviden, mere hjælp til opgaverne og et evalueringsmateriale med beskrivelse af fejltyper og mulige vanskeligheder.

I artiklen kan du lære en masse interessante og vigtige oplysninger om denne operation: dens omkostninger, forberedende manipulationer, proceduren, mulige vanskeligheder og komplikationer.

Vi er overbeviste om, at vi ved fælles hjælp og tæt dialog vil løse de mulige vanskeligheder som ville kunne opstå.

En tidlig talepædagogisk indsats foregriber mulige vanskeligheder i indlæringsprocessen af skriftsproget.

Og hun er stadig den Anne, du kender - kærlig, romantisk og med en så livlig fantasi, at hun roder sig ind i alle mulige vanskeligheder.

Ulemper - Mulige vanskeligheder med told № 15 Salg af affald fra produktion og udgåede produkter.

Vi skal ikke sige, at alle mulige vanskeligheder er vores skyld.

Før du organiserer en virksomhed, skal du grundigt undersøge sfæren, markedssituationen, til sidst for at vurdere dine egne evner og tage højde for mulige vanskeligheder.

Hvordan man bruger "d'éventuelles difficultés, sortes de difficultés" i en Fransk sætning

Il informe sur le marché du travail et d éventuelles difficultés de recrutement, ainsi que sur l adaptation du recrutement à la spécificité de la mission.

Nous avons vécu toutes sortes de difficultés dans notre village.

Un soutien technique est possible dans les centres de présentiel pour résoudre d éventuelles difficultés d accès à Internet.

Là où règne l'inattention, toutes sortes de difficultés surgissent.

Le télétravailleur pourra solliciter une ligne téléphonique d assistance dédiée pour faire face à d éventuelles difficultés liées au poste de travail informatique.

La décharge du conjoint n est dès lors en rien fondée sur le souci de tenir compte d éventuelles difficultés personnelles dans son chef.

Son étude présente trois sortes de difficultés portant sur l'objet lui-même.

L étudiant (e) doit informer l enseignant- référent d éventuelles difficultés rencontrées sur son terrain de stage.

Pourtant, celui-ci reste confronté à toutes sortes de difficultés administratives…

Le TITULAIRE renonce à faire état d éventuelles difficultés provenant de l état des équipements ou installations qu il a reconnu avoir visité avant la remise de son offre.