Hvad Betyder MULIGE VARIANTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• variantes possibles
• variations possibles

Eksempler på brug af Mulige varianter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle mulige varianter.
Toutes les variations possibles.

Den primære udfordring ved brug af diagrammer, er at vælge den rigtige type fra de mange mulige varianter.
La principale difficulté avec les graphiques consiste à sélectionner le bon parmi la multitude qui existe.

Alle mulige varianter af den franske manicure.
Les variantes de toute sorte de la manucure française.

Derfor angår den foreliggende en af de mulige varianter af vaccination som et eksempel.
Par conséquent, la présente l'une des variantes possibles de la vaccination à titre d'exemple.

Der er to mulige varianter af udvikling: mikroangiopati og makroangiopati.
Il existe deux options de développement: la microangiopathie et la macroangiopathie.

Giver detaljerede elektriske ordninger for alle mulige varianter af et komplet sæt af biler!!!
Vous trouverez des schémas électriques pour toutes les variantes possibles de la dotation de voitures!!!

Du har seks mulige varianter med disse værdier for valgmuligheden.
Vous avez six variantes possibles avec ces valeurs d'option.

Jeg tog gentagne gange forbehold for betingelsen for min prognose som en af flere mulige varianter.
J'ai souligné plusieurs fois le caractère conditionnel de mon pronostic, défini comme l'une des variantes possibles.

Det siges, at alle mulige varianter af europæiske hunde nedstammer fra disse to arter.
On dit que toutes les variétés possibles de chiens européens sont les descendants de ces deux espèces.

Havtaske er en fisk der ofte optræder på menukortet i Veneto i alle mulige varianter.
La lotte est un poisson qui apparaît souvent dans le menu de la Vénétie, dans toutes les variantes imaginables.

Den består af alle mulige varianter af døre og paneler i forskellige størrelser.
Se compose de toutes les options possibles pour les portes et les panneaux de différentes tailles.

Kassetteblokke kan være i form af et rektangel, en firkant og mulige varianter med overflader af overfladen.
Les blocs de cassette peuvent être sous la forme d'un rectangle, d'un carré et de variantes possibles avec des nuances de la surface.

Var alle mulige varianter, der var nødvendige for at downloade forskellige applikationer og fungerede ikke.
Étaient toutes sortes de variantes qui devaient télécharger diverses applications et qui ne fonctionnaient pas.

Når afvikle en reklamation du kan finde to mulige varianter, afhængigt af hvem var skyld i ulykken.
Quand régler une réclamation, vous pouvez trouver deux variantes possibles, selon la personne qui était en faute dans l'accident.

Jo mere specifik du er med din titel, jo lettere er det for brugerne at identificere det rigtige produkt på din landingsside samt mulige varianter.
Plus votre titre est précis, plus il est facile pour les utilisateurs d'identifier le bon produit sur votre page de destination, ainsi que ses éventuelles variantes.

Uanset historie eller oprindelse er punch i alle mulige varianter en populær drik ved mange af nutidens sociale sammenkomster.
Indépendamment de l'histoire ou l'origine, poinçons de toutes sortes sont une boisson attendu à beaucoup de rassemblements sociaux….

Der er også mulige varianter af agenese, hvor urineren bevares og virker ret normalt, i fravær af urinlægen, forekommer patologisk kliniske manifestationer mere udtalt.
Il existe également des variantes possibles de l'agénésie, dans lesquelles l'uretère est préservé et fonctionne normalement, en l'absence d'uretère, les manifestations cliniques de la pathologie apparaissent plus prononcées.

Jeg har aldrig hørt McKay snakke om det her før, og der er måske en million forskellige dimensioner, med alle mulige varianter, hvilket også betyder, der er en million forskellige Torren.
J'ai déjà entendu McKay parler de tout ça, et en théorie, il y a un million de différentes réalités, avec toutes les variations possibles. Ce qui veut aussi dire qu'il y a un million de Torren.

Lad mig tilføje, at jeg er parat til at undersøge alle mulige varianter på betingelse af, at effektiviteten sikres, og at de anvendte midler fjerner enhver form for mistanke om indblanding i undersøgelserne.
J'ajoute que je suis prêt à examiner toutes les variantes possibles, à condition que l'efficacité soit assurée et que les dispositifs retenus écartent tout soupçon d'interférence dans l'indépendance des enquêtes.

Kønsneutrale eller tvetydighed(hvordan du vil kalde det) bliver den nye normale under næste generation, og derfor bliver så meget opmærksomhed som muligt bedt om emnet gennem alle mulige varianter af markedsføring.
Une identité de genre ou une ambiguïté(comment vous voulez l'appeler) deviendront la nouvelle norme pour la prochaine génération et c'est pourquoi on demande au sujet autant d'attention que possible à travers toutes sortes de variantes du marketing.

I dag vil vi gerne fortælle dig om andre mulige varianter af ændringer, hvor den vigtigste rolle at spille afføring FROST fra IKEA.
Aujourd'hui, nous aimerions vous parler d'autres variantes possibles de modifications, où le rôle principal à jouer tabouret FROST IKEA.

Teknisk og økonomisk sammenligning af mulige varianter af design beslutninger(med en score reduceret omkostninger) for vedtagelse af muligheder, der sikrer fuld udnyttelse af de særlige kendetegn ved jord og fysiske og mekaniske egenskaber af de materielle stiftelser eller andre underjordiske konstruktioner styrke og deformation.
De comparaison technique et économique des variantes possibles de décisions de conception(avec un score réduit les coûts) pour l'adoption d'options qui assure la pleine utilisation des caractéristiques de résistance et de déformation des sols et des propriétés physiques et mécaniques des bases matérielles ou d'autres structures souterraines.

Metoderne, der omfatter en undersøgelse af ønsket om at deltage i beslutningsprocessen(GB2), formåisfri forskning vedr, den uformelle organisation(11) og formåisfri forskning til identificering af kundskaberne, der eksisterer blandt og udnyttes af arbejderne selv(13) i forbindelse med uformel organisation er tre mulige varianter af samme fremgangsmåde, der sigter på at iværksætte en arbejdsorganisation ud fra arbejdernes potentiel og krav, som de har oplevet disse inden for de sociale/produktive systemer.
Les méthodes d'enquête sur le désir de participer aux décisions(GB2), de rechercheaction sur l'organisation informelle(II) et de rechercheaction pour libérer les connaissances détenues et mises en oeuvre dans l'organisation informelle par les ouvriers euxmêmes(13) sont trois variantes possibles d'une même démarche, visant à susciter les réorganisations du travail à partir du potentiel ouvrier et des exigences vécues au sein des systèmes socio-productifs.

Blandt gardiner skinner ikke, ja nuancer er også mulige varianter af rød, pink, gul, orange, rød, orange, lysegrønne eller lyseblå blomster.
Parmi rideaux luit pas, des nuances de yea sont également les variantes possibles de rouge, rose, jaune, orange, rouge, orange, fleurs bleu vert pâle ou lumière.

Mulig variant af trykt installation(til tekstolit med ensidet folie).
Variante possible de l'installation imprimée(pour les textolites avec un film unilatéral).

En anden mulig variant af fortolkningen er en kærlighed til rejse eller et symbol på alvorlige problemer, du har oplevet.
Une autre variante possible de l'interprétation est l'amour du voyage ou le symbole des problèmes graves que vous avez connus.

Mulig variant af restaureringen af de gamle bade, acryl, eller som det kaldes« bad i badet», er en indsats, der dækker hele overfladen af den gamle beholder.
Variante possible de la restauration des anciens bains, acrylique doublure, ou comme on l'appelle«bain de dans le bain», est un insert qui recouvre toute la surface de l'ancien conteneur.

Visuel forvridning af rummet er ikke den eneste mulige variant af registrering af lokaler.
Distorsion visuelle de l'espace est pas la seule variante possible de l'enregistrement des locaux.

Hyundai i30 vil ankomme først fem-dørs krop til at vokse ind i en familie med familien version, og også muligt varianter coupe eller skyde bremse senere.
La Hyundai i30 arrivera le premier corps cinq portes pour se transformer en une famille avec la version de la famille et aussi coupé variantes possibles ou le tir plus tard frein.

Men disse oplysninger er ikke blevet bekræftet helt, så at sige noget om en mulig variant af den anden stalker, er det ikke nødvendigt, men hvis du vælger at hente, selv beta version af spillet, men i den fase af frigivelsen.
Mais cette information n'a pas été confirmée complètement, pour ainsi dire quoi que ce soit sur une possible variante du second harceleur, il ne faut pas, mais si vous choisissez de télécharger, même la version bêta du jeu, encore au stade de la libération.

Sådan bruges "mulige varianter" i en sætning

Her hos Østrand kan du finde et stort udvalg af nylonliner i alle mulige varianter, farver, længder og prisklasser.

Det er ikke til at komme udenom et besøg, for butikken bugner af marcipan og chokolade i alle mulige varianter.

Nogle anbefaler at fordoble indsatsen, hver gang man taber, mens andre gør det modsatte – med alle mulige varianter indimellem.

Vores nyhedsudsendelser vrimler med såkaldte seniorforskere og experter i alle mulige varianter der alle laver nogle fuldstændige meningsløse undersøgelser.

Her drikkes der blandt andet juice, der tit var friskpresset og der er alle mulige varianter, virkelig lækkert og kan anbefales.

Telesteps alu-teleskopstige med beslag til loftslem (Uden loftslem) Nedenstående tabel viser en oversigt over de mulige varianter for denne type stige.

Modelnummeret inkluderer drevet samt mulige varianter.

De fås i alle mulige varianter og kan bruges til at pynte på din hjemmeside, sætte ind som billeder, printe ud og til at kreere nye flotte duller.

Men der er flere mulige varianter af perspektivet for alliancen.

Jordbærsorbet, lakridsparfait og chokoladeis i alle mulige varianter kan sagtens laves uden at det bliver stenhårdt og med skarpe krystaller.