Hvad Betyder MULIGHED FOR AT UDØVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité d'exercer
• possibilité de pratiquer
• permettre d'exercer
• occasion d' exercer
• faculté d'exercer
• opportunité d' exercer
• capacité d'exercer

Eksempler på brug af Mulighed for at udøve på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi forpligter os til at give dig mulighed for at udøve dine rettigheder.
Nous nous engageons à vous donner la possibilité d'exercer vos droits.

Vi giver dig mulighed for at udøve en vis kontrol og foretage visse valg vedrørende vores behandling af dine oplysninger, herunder.
Nous vous donnons la possibilité d'exercer certains contrôles et choix sur le traitement de vos informations, notamment.

Vi forpligter os til at give dig mulighed for at udøve dine rettigheder.
Nous nous engageons à vous fournir l'opportunité d'exercer vos droits.

Vi giver dig mulighed for at udøve en vis kontrol og foretage visse valg vedrørende vores behandling af dine personoplysninger.
Nous vous donnons la possibilité d'exercer certains choix et contrôles relatifs au traitement de vos données personnelles par nous.

Køkkenet er fuldt udstyret og giver mulighed for at udøve dine kulinariske kunst.
La cuisine est entièrement équipée et offre la possibilité d'exercer vos arts culinaires.

Vi giver dig mulighed for at udøve visse kontroller og valg med hensyn til, hvordan vi indsamler, bruger og deler dine personoplysninger.
Nous vous donnons la possibilité d'exercer certains contrôles et de faire certains choix quant à la façon dont nous collectons, utilisons et partageons vos Données à caractère personnel.

Oplyse aktionærerne om afholdelse af generalforsamlinger, og give dem mulighed for at udøve deres stemmeret.
Informer les actionnaires de la tenue des assemblées générales et leur permettre d'exercer leur droit de vote.

Dette folk må gives mulighed for at udøve dets ret til selvbestemmelse med alt, hvad dette indebærer.
Celuici doit avoir la possibilité d'exercer son droit à l'autodétermination avec tout ce que cela implique.

Fælles kontrol foreligger, når to eller flere virksomheder eller personer har mulighed for at udøve afgørende indflydelse på en anden virksomhed.
Il y a contrôle en commun lorsque deux ou plusieurs entreprises ou personnes ont la possibilité d'exercer une influence déterminante sur une autre entreprise.

Kontrol": mulighed for at udøve afgørende indflydelse på en retlig enhed direkte eller indirekte gennem en eller flere mellemliggende retlige enheder.
Contrôle»: la capacité d'exercer une influence déterminante sur une entité juridique, directement ou indirectement par le biais d'une ou de plusieurs entités juridiques intermédiaires;

Under alle omstændigheder har de interesserede parter stadig mulighed for at udøve deres rettigheder under den resterende del af undersøgelsen.
Quoi qu'il en soit, les parties intéressées ont encore la possibilité d'exercer leurs droits pendant la suite de l'enquête.

Og han blev en stor hindring for Guds kirkes fremgang, idet han astjal folkets hjerte og forårsagede megen kiv blandt folket og derved gav Guds fjende en mulighed for at udøve sin magt over dem.
Et il devint une grande entrave à la prospérité de l'Église de Dieu, aséduisant le cœur du peuple, causant beaucoup de dissensions parmi le peuple, donnant à l'ennemi de Dieu l'occasion d'exercer son pouvoir sur eux.

Desuden skal vi give forskningen mulighed for at udøve offentlig kontrol på særligt følsomme forskningsområder.
Par ailleurs, la recherche doit avoir la possibilité d'exercer publiquement un contrôle dans les domaines de recherche particulièrement sensibles.

Jeg vil også gerne minde Dem om, at vi får 18 nye medlemmer, og at de også skal have mulighed for at udøve deres mandat ordentligt.
Je voudrais rappeler également que nous allons accueillir 18 nouveaux députés qui doivent, eux aussi, avoir la possibilité d'exercer convenablement leur mandat.

Idrætsanlæg: Polytechnic of Leiria giver eleverne mulighed for at udøve en bred vifte af sport gennem sportssektoren af Student Support Services.
Installations sportives: L'Polytechnic of Leiria offre aux étudiants la possibilité de pratiquer un large éventail de sports par l'intermédiaire du secteur des services de soutien aux étudiants.

Ved at fastsætte et stemmerettighedsloft på 20% bidrager denne lovgivning til at give oentlige aktører mulighed for at udøve en væsentlig indydelse.
En outre, en plafonnant les droits de vote à hauteur de 20%, cette législation contribue à donner aux acteurs publics la possibilité d'exercer une inuence substantielle.

Efter at have indvilliget i en livsplan, har I ikke desto mindre stadig mulighed for at udøve jeres frie vilje, men vil altid blive opmuntret af jeres Guider til at opfylde jeres aftalte plan.
Après en avoir accepté un, vous avez néanmoins toujours la possibilité d'exercer votre libre arbitre, mais à tout moment, vos Guides vous encourageront à respecter le plan que vous avez convenu.

Standarderne er udarbejdet af europæiske standardiseringsorganer, der er private organer, som Kommissionen ikke har mulighed for at udøve direkte indflydelse på.
Les normes sont établies par les organismes européens de normalisation qui sont des organismes privés sur lesquels la Commission n'a pas la possibilité d'exercer une influence directe.

Bemærk venligst at der kan eksistere begrænsninger i din mulighed for at udøve disse rettigheder, for eksempel når din ret til at skaffe dig information kan omgås af væsentlige overvejelser om privatinteresser.
Veuillez noter que des limitations peuvent s'appliquer à votre capacité à exercer ces droits, par exemple, lorsque votre droit d'obtenir l'information est annulé par des considérations essentielles d'intérêts supérieurs.

Ideelle klimatiske betingelser gør Gran Canaria til en perfekt golfdestination, med mulighed for at udøve din favoritsport 365 dage om året.
Ses conditions climatiques idéales font de la Grande Canarie une destination parfaite pour le golf, avec la possibilité de pratiquer votre sport favori 365 jours par an.

Bemærk venligst at der kan eksistere begrænsninger i din mulighed for at udøve disse rettigheder, for eksempel når din ret til at skaffe dig information kan omgås af væsentlige overvejelser om privatinteresser.
Veuillez noter que des limites peuvent s'appliquer à votre capacité à exercer ces droits, par exemple, lorsque votre droit d'obtenir des informations a été remplacé par les considérations essentielles de certains intérêts privés.

Men findes der da noget bedre initiativ for at realisere dette mål om nærhed end endeligt rent konkret at give borgerne mulighed for at udøve deres erhverv uden hindringer ud over deres landegrænser?
Or, pour réaliser cet objectif de proximité, quelle initiative serait meilleure que de donner concrètement aux citoyens la possibilité d'exercer leur profession enfin sans entraves au-delà de leurs frontières?

Vi vil give dig besked i god tid, så du har mulighed for at udøve dine rettigheder, når ændringerne af denne databeskyttelsespolitik har en grundlæggende betydning for typen af behandling eller på anden måde har en væsentlig betydning for dig.
Si les modifications apportées à la présente Déclaration de confidentialité ont un impact fondamental sur la nature du traitement ou une incidence considérable sur vous, nous vous avertirons suffisamment à l'avance pour vous donner l'opportunité d'exercer vos droits.

Hvis du ikke ønsker at modtage disse meddelelser via e-mail, giver vi dig mulighed for at udøve din ret til at modsætte dig sådanne handlinger.
Si vous préférez ne pas recevoir ces messages par e- mail, nous vous offrirons la possibilité d'exercer votre droit de vous opposer à un tel traitement.

Europa-Kommissionen har fastslået, at disse standardbestemmelser i tilstrækkeligt omfang yder beskyttelse af Fysiske personers privatliv og deres grundlæggende rettigheder og frihed, herunder mulighed for at udøve deres rettigheder.
La Commission européenne a déterminé que les Clauses types offrent des garanties suffisantes pour protéger la vie privée des Particuliers et leurs droits et libertés fondamentaux, y compris la capacité d'exercer ces droits.

Selv badet i form af en konkret løsning på dette tidspunkt stadig har mulighed for at udøve nogen korrigerende handling- for eksempel, at rette sagging forskalling.
Même baignées sous la forme d'une solution concrète à ce moment ont encore la possibilité d'exercer une action corrective- par exemple, pour corriger l'affaissement coffrage.

Vi iværksætter de fornødne tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at imødekomme de risici, som måtte gælde i tilknytning til vores brug af dine personlige oplysninger, herunder tab, ændring af, eller uautoriseret adgang til dine personlige oplysninger, og giver dig mulighed for at udøve dine rettigheder.
Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour faire face aux risques correspondant à notre utilisation de vos Données personnelles, y compris la perte, la modification ou l'accès non autorisé auxdites données, et vous permettre d'exercer vos droits.

Denne kombination af størrelse og enighed om grundlæggende miljømål giver EU mulighed for at udøve en global indflydelse, som kan få stor betydning.
Cette combinaison de taille et d'accord sur des objectifs environnementaux fondamentaux donne à l'Union européenne la possibilité d'exercer une influence mondiale potentiellement importante.

Min gruppe er overrasket over, at underskriverne af disse aftaler, der er så ømme over parlamentsmedlemmernes rettigheder, og som alle kræver retten til at stille ændringsforslag til de tekster, der forelægges os, lige så fast nægter at give de franske parlamentsmedlemmer mulighed for at udøve samme ret.
Mon groupe s'étonne que les signataires de cette résolution, si pointilleux sur les droits des parlementaires européens, revendiquant, comme nous le faisons tous, le droit d'amendement des textes qui nous sont proposés, dénient aussi violemment aux parlementaires français la faculté d'exercer ces mêmes droits.

UniCamillus'Degree Course i Obstetrics er et 3-årigt program, der giver eleverne mulighed for at udøve erhvervet i udviklingsområder, der har kritiske problemer i sundhedsvæsenet.
UniCamillus'Degree Degree en obstétrique est un programme de 3 ans qui offre aux étudiants la possibilité d'exercer la profession dans les domaines en développement qui ont des problèmes critiques dans les soins de santé.

Hvordan man bruger "mulighed for at udøve" i en Dansk sætning

Udøvelse af stemmerettigheder StockRate Invest har som følge af sine aktieinvesteringer mulighed for at udøve aktionærrettigheder.

X har derfor reelt mulighed for at udøve instruktion, vejledning og kontrol over for Y s ansatte.

Samtidig eksisterer der mulighed for at udøve faget indenfor deltidsansættelser som øjenkonsulenter i kombination med egentlige faste stillinger.

Symptomer som en skarp akut brændende smerte i musklerne, som ikke giver dig mulighed for at udøve (bøje, strække), forværres efter træning, udmattende.

Sydbanks vedtægter giver aktionærerne mulighed for at udøve aktivt ejerskab.

Dette paradis for surfing og golf giver også mulighed for at udøve mange andre aktiviteter i kontakt med naturen.

Dyrene skal have mulighed for at udøve deres naturlige adfærd.

Den pågældende virksomheds arkivsystem skal være tilrettelagt på en sådan måde, at der sikres told- og skatteforvaltningen mulighed for at udøve en betryggende kontrol.

Det er vigtigt, at specialisten har et certifikat, der giver ham mulighed for at udøve refleksologi.

Både medarbejdere og ledere skal altså have mulighed for at udøve sit professionelle skøn i hverdagen.

Hvordan man bruger "possibilité de pratiquer, permettre d'exercer" i en Fransk sætning

Vous aurez la possibilité de pratiquer diverses activités sportives...

Il doit lui permettre d exercer sa fonction avec une certaine indépendance de vue et disposer des moyens nécessaires.

Possibilité de pratiquer de nombreuses autres activités à cheval.

En saison, possibilité de pratiquer la pêche aux écrevisses.

Possibilité de pratiquer les sports nautiques avec supplément.

Vous aurez la possibilité de pratiquer différentes activités dans...

Cette compréhension va lui permettre d exercer son travail et de régler, d harmoniser, ses relations aux autres.

Possibilité de pratiquer des sports nautiques au large.

Vous aurez la possibilité de pratiquer des activités nautiques.

Vous aurez la possibilité de pratiquer l'équitation sur place.