Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT UDØVE " på engelsk?

• opportunity to exercise
• possibility to exercise
• ability to exercise

Eksempler på brug af Mulighed for at udøve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er her, de har mulighed for at udøve deres beføjelser og tage beslutninger.
This is where they get the opportunity to exercise their rights and pass resolutions.

En væsentlig ændring i vælgertilslutningen, der eliminerer CiU's mulighed for at udøve magt på det lokalpolitiske plan.
A substantial electoral change eliminating CiU's possibility of wielding power at the domestic political level;

Men det er vores eneste mulighed for at udøve et pres på vegne af den europæiske skibsbygningsindustri i denne vanskelige sag.
However, this is our only opportunity to exert pressure on behalf of the European shipbuilding industry on this difficult issue.

Efter min opfattelse er det meget alvorligt, og jeg anmoder om at få mulighed for at udøve min ret til at stille ændringsforslag.
I consider that to be an extremely serious matter and wish to be allowed to exercise my right of amendment.

Arbejderne vil så ledes have mindre mulighed for at udøve deres autoritet over udførelsen af arbejdsopgaver og drift; deres udøvende funktioner begrænses yderligere.
Workers will have less chance to exercise their authority over the execution of tasks and operations; their discretion will be further limited.

Fælles kontrol foreligger, når to eller flere virk somheder eller personer har mulighed for at udøve afgø rende indflydelse på en anden virksomhed.
Joint control exists where two or more undertakings or persons have the possibility to exercise decisive influence over another undertaking.

Fabrikanterne bør have mulighed for at udøve de rettigheder, som de har opnået inden dette direktivs ikrafttræden, i en rimelig overgangsperiode.
Manufacturers should be offered the possibility to exercise the rights obtained before the entry into force of this Directive, during a reasonable transitional period.

Denne kombination af størrelse og enighed om grundlæggende miljømål giver EU mulighed for at udøve en global indflydelse, som kan få stor betydning.
This combination of size and agreement on fundamental environmental targets gives the EU the opportunity to exercise a global influence which can be of major importance.

EU har både pligt til og mulighed for at udøve sin indflydelse på resten af verden for at fremme vores fælles værdier og naturligvis også vores fælles interesser.
The Union has both a duty and an opportunity to exercise its influence in the wider world, in pursuit of our shared values and, of course, our shared interests.

Det Østromerske Rige, som ofte omtales som det Byzantinske Rige, efter det Vestromerske Riges fald, havde kun ringe mulighed for at udøve kontrol over det tabte vestlige territorier.
The Eastern Roman Empire, often referred to as the Byzantine Empire after the fall of its western counterpart, had little ability to assert control over the lost western territories.

Desuden skal vi give forskningen mulighed for at udøve offentlig kontrol på særligt følsomme forskningsområder.
Moreover, research must be given the opportunity to exercise control publicly in particularly sensitive areas of research.

Et centralt spørgsmål i så henseende er Det Europæiske Råds forhold til Europa-Parlamentet: formelt og direkte har EP ikke mulighed for at udøve nogen indflydelse eller kontrol.
In this connection, the relations between the European Council and the European Parliament, in particular, become a key issue: the EP has no opportunity to exercise influence or control formally and directly.

EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart og tilskynde til kreativitet.
The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness and encourage creativity.

Det er også nødvendigt med forbedringer, hvad angår substansen, f. eks. på et område, som jeg betragter som afgørende, nemlig Parlamentets mulighed for at udøve sin demokratiske kontrol gennem adgang til følsomme dokumenter.
Improvements are also needed in substantive terms, as, for example, in something I regard as fundamental, which is Parliament's ability to exercise its right to democratic control through access to sensitive documents.

Denne aftale giver fiskere fra Middelhavet mulighed for at udøve deres erhverv andre steder, da der er overfiskeri i Middelhavet.
Through this agreement, fishermen from the Mediterranean are able to exercise their trade elsewhere, as the Mediterranean is being over-fished.

I den nye meddelelse opstilles der følgende generelle principper: For det første kan et joint venture falde ind under fusionsforordningen, hvis der er tale om erhvervelse af fælles kontrol, dvs. mulighed for at udøve afgørende indflydelse på det pågældende joint venture.
The new notice sets out the following general principles: firstly, a joint venture may fall within the scope of the Merger Regulation where there is an acquisition of joint control, that is, the possibility of exercising decisive influence on the joint venture.

Det handler om parlamentsmedlemmernes mulighed for at udøve den magt, der tilkommer parlamenter i ethvert demokrati: budget, lovgivning.
We are talking here, then, about MEPs' ability to exercise the power due to every Parliament in every democracy and relating to the budget, legislation and oversight.

Da direktivet om foreskrevne påskrifter på denne type køretøjer er blevet ændret ved flere lejligheder, mener jeg, at en kodificering er nødvendig for at sikre borgerne en bedre forståelse af og adgang til denne fællesskabslovgivning og dermed en bedre mulighed for at udøve de rettigheder, der er nedfældet heri.
As the Directive on statutory markings for vehicles of these kinds has been amended on several occasions, I believe that codification is necessary to achieve better understanding and accessibility for citizens to this Community legislation and, as a result, to the possibility of exercising the rights that are enshrined within it.

Det giver borgerne større mulighed for at udøve deres ret til frit at bevæge sig rundt i hele Fællesskabet, idet der opfordres til en forenkling og en reduktion af procedurerne.
It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.

Det handler om at uddybe det europæiske indre marked, og det omfatter også, at man har mulighed for at udøve grænseoverskridende ejendomsrettigheder i det europæiske indre marked.
It is concerned with deepening the European internal market, and one aspect of this is giving owners the opportunity to exercise their rights across borders in this internal market.

På denne dag vil Venezuelas befolkning have mulighed for at udøve deres demokratiske ret til at træffe en beslutning om de foreslåede ændringer, som ville have indflydelse på vigtige aspekter af landets politiske, institutionelle, økonomiske og sociale liv.
On that day, the people of Venezuela will have the opportunity to exercise their democratic right of decision on the proposed changes that would shape important aspects of the political, institutional, economic and social life of that country.

I forbindelse med din karriere eller livsretning kan det ske, at kræfter bag kulisserne, som du formentlig slet ikke er opmærksom på, giver dig mulighed for at udøve en større personlig magt med det formål at fremkalde forandringer blandt dine arbejdskammerater.
In terms of your life direction, it may be that forces operating behind the scenes, which you probably are not aware of, will give you a chance to exert more personal power for making changes among your fellow people.

Advokaters mulighed for at udøve deres erhverv i en anden medlemsstat end den, hvor advokatens kvalifikationsbeviser er opnået, er først for alvor sikret gennem dette forslag til direktiv, der nu har nået sin endelige form i denne indstilling ved andenbehandling.
The possibility of practising the profession of lawyer in a Member State other than that in which the professional qualification was obtained is indeed provided for by this draft directive, which is finally taking shape through the recommendation for second reading.

Efter at have indvilliget i en livsplan, har I ikke desto mindre stadig mulighed for at udøve jeres frie vilje, men vil altid blive opmuntret af jeres Guider til at opfylde jeres aftalte plan.
Having agreed to one you nevertheless still have the option of exercising your freewill, but at all times will be encouraged by your Guides to fulfil your agreed plan.

Vi giver dig dog mulighed for at udøve et fravalg af, hvis du ikke ønsker at modtage andre former for kommunikation fra os, såsom e-mails eller opdateringer fra os om nye tjenester og produkter, der tilbydes på dette websted, eller hvis du ikke vil have at vi deler dine personligt identificerbare oplysninger med tredjeparter.
However, we provide you the opportunity to exercise an opt-out choice if you do not want to receive other types of communication from us, such as emails or updates from us regarding new services and products offered on this Site or if you do not want us to share your personally identifiable information with third parties.

Jeg stemte for dette forslag for at give Europa-parlamentet mulighed for at udøve demokratisk kontrol af beslutninger for strategisk programmering på lige fod med Rådet.
I voted in favour of this motion so that the European Parliament has the possibility to exercise scrutiny over strategic programming decisions on an equal footing with the Council.

Litra 27, affattes således:« kvalificeret deltagelse»: direkte eller indirekte besiddelse af mindst 10% af kapitalen eller stemmerettighederne i et investeringsselskab, jf. artikel 9 og 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/ EF, eller en besiddelse, som giver mulighed for at udøve en betydelig indflydelse på ledelsen af det investeringsselskab, hvori der besiddes en kapitalandel* 2.
In article 4( 1) point( 27) is replaced by the following:«( 27)« Qualifying holding» means any direct or indirect holding in an investment firm which represents 10% or more of the capital or of the voting rights, as set out in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/ EC of the European Parliament and of the Council*, or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the investment firm in which that holding subsists;* 2.

Det handler ikke udelukkende om at give handicappede mulighed for at udøve deres rettigheder- retten til menneskelig værdighed, ligebehandling, uafhængighed af andre og fuld integration i samfundet.
This is not solely about providing disabled people with the opportunity to exercise their rights, the right to human dignity, to equal treatment, to freedom from dependence on others and to full integration in the community.

For det andet: at bane vejen for en tilstrækkelig gensidig hed borgerne imellem, i de enkelte medlemslande, idet det er utilstedeligt, i en kontekst som det store indre marked, at statsborgere fra et givet medlemsland, i hvilket markedet for elektricitet eller naturgas er lukket, har mulighed for at udøve sine aktiviteter i andre med lemslande, uden at der eksisterer et minimum af gensidighed.
Secondly: creation of sufficient reciprocity between citizens of the various Member States; for it is unaccept able, in the context of the large internal market, that nationals of a Member State in which the market in electricity or gas is closed should have the possibility of carrying on their activities in other Member States, without there being the slightest reciprocity.

Ud over at give lokale fiskere mulighed for at udøve deres sport har den planer om at øge de unges kendskab til fiskeri, undervise i forskellige aspekter heraf(fiskeri med spinnere eller kunstagn, ue skeri osv.), fremme regionens produkter og øge antallet af lokale turister.
Other than providing local fishermen with an opportunity to practise their sport, it plans to: raise awareness of fishing among young people; teach different aspects of it(fishing with spinners or fishing lure, y fishing, etc.); promote the region's products; and boost the number of local tourists.

Hvordan man bruger "mulighed for at udøve" i en Dansk sætning

Du har måske ikke længere mulighed for at udøve køb af ejendommen på de samme betingelser som du oprindeligt har aftalt med den oprindelige udlejer.

De mest aktive vil få mulighed for at udøve forskellige sportsgrene og aktiviteter i denne ejendom.

I hvilken grad har du haft mulighed for at udøve sygepleje, der er relevant for modulets læringsudbytte?

De mest aktive vil få mulighed for at udøve forskellige sportsgrene og aktiviteter i denne bolig.

Et drikkevandsforsyningsselskab, som ikke længere er skattepligtige, har fortsat mulighed for at udøve tilknyttede aktiviteter.

Research-arbejde hos udbydere Der findes en række platforme — både danske, men særligt udenlandske — der tilbyder dig mulighed for at udøve daytrading.

Det betyder, at alle transaktioner skal registreres, således at myndigheder har mulighed for at udøve kontrol med skattegrundlaget.

Dette kan i værste fald give sig udslag i social isolation med tab af kontakt til venner og familie og/eller mulighed for at udøve et erhverv.

Det var en enestående mulighed for at udøve dansk hygge og få dejlige gaver fra Tyskland.

Ledelseskraft i et anderledes perspektiv Lederens mulighed for at udøve ledelse hænger sammen med begrebet autoritet.

Hvordan man bruger "possibility to exercise, opportunity to exercise, ability to exercise" i en Engelsk sætning

Consider putting the deal with hold till you've had a possibility to exercise the trouble.

Give your dog opportunity to exercise regularly.

Ability to exercise independent discretion and judgment.

Ability to exercise independent judgement and decision making.

You will have the opportunity to exercise your faith.

The person’s ability to exercise may also diminish.

Is there any opportunity to exercise during the day?

Most love having the opportunity to exercise at home.

Ability to exercise initiative, accuracy, judgment and tact.

Evidence of ability to exercise good professional judgment.