Hvad Betyder MULIGHED FOR AT UDSKYDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité de reporter
• possibilité de retarder
• possibilité de différer

Eksempler på brug af Mulighed for at udskyde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mulighed for at udskyde orlov.
La possibilité de différer le congé.

Windows 10 Mobile Enterprise-brugere har mulighed for at udskyde opdateringer.
Les utilisateurs de Windows 10 Mobile Entreprise auront la possibilité de reporter les mises à jour.

Mulighed for at udskyde skatten.
La possibilité de reporter les impôts.

Det dræber lopper inden for 30 minutter efter brug, ikke giver dem mulighed for at udskyde nye æg.
Il tue les puces dans les 30 minutes après son utilisation, ne leur permettant pas de retarder de nouveaux œufs.

Selvom du har mulighed for at udskyde disse, der er virkelig ingen grund til at sige nej.
Bien que vous avez la possibilité de retarder ces, il n"y a vraiment aucune raison de dire non.

Aftaler i forbindelse med gaeldsstiftelsen skal give forsikringsselskabet mulighed for at udskyde betaling af renter paa gaelden.
Le contrat d'émission doit donner à l'entreprise d'assurance la possibilité de différer le paiement des intérêts de l'emprunt;

Mulighed for at udskyde gennemførelsen af direktivet for Grækenlands og Portugals vedkommende i højst fire år.
Possibilité de proroger le délai d'application de la directive en Grèce et au Portugal d'une durée qui n'excédera pas quatre ans.

Investeringsselskabet har givet kunden mulighed for at udskyde transaktionen for at modtage erklæringen om egnethed på forhånd.
L'entreprise réglementée a donné au client la possibilité de retarder la transaction afin qu'il puisse recevoir au préalable la déclaration d'adéquation.

Selv om disse praktikophold ikke kan tilbyde monetære kosttilskud, kan de give de studerende mulighed for at udskyde uddannelsesmæssige lån betalinger.
Bien que ces stages ne peuvent pas offrir monétaire suppléments, ils peuvent donner aux élèves la possibilité de reporter l'éducation paiements de prêt.

Den hellenske Republik har mulighed for at udskyde gennemførelsen af dette direktiv indtil 1. januar 1984 for så vidt angår indenlandsk transport i Grækenland.
La République hellénique a lafaculté de différer jusqu'au 1er janvier 1984 la mise en oeuvre de cette directive pour les transports nationaux en Grèce.

Selv om disse praktikophold ikke kan tilbyde monetære kosttilskud, kan de give de studerende mulighed for at udskyde uddannelsesmæssige lån betalinger.
Bien que ces stages ne peuvent pas offrir monetaire supplements, ils peuvent donner aux eleves la possibilite de reporter l'education paiements de pret.

Forslaget giver derfor medlemsstaterne mulighed for at udskyde identifikationsfristen for lam til maksimalt seks måneder efter deres fødsel, hvor får holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, samt for at anvende forenklede identifikationsordninger for unge lam til direkte slagtning, indtil de er maksimalt seks måneder gamle.
La proposition inclut donc des options qui permettraient aux États membres de reporter l'identification des agneaux jusqu'à l'âge de 6 mois, lorsque les ovins sont détenus dans des conditions d'élevage extensif et en plein air, et d'appliquer des systèmes d'identification simplifiée pour les jeunes agneaux de 6 mois tout au plus devant être abattus directement.

De bør nøje overholde anvisningerne for at opnå den bedste mulighed for at udskyde udvikling af resistens over for lægemidlet.
Veuillez suivre étroitement ses recommandations car elles vous donneront la meilleure chance de retarder le développement d'une résistance au médicament.

Forsikringsformidleren eller forsikringsselskabet har givet kunden mulighed for at udskyde indgåelsen af aftalen for at modtage egnethedserklæringen forud for indgåelsen af aftalen.
L'intermédiaire ou l'entreprise d'assurance a donné au client la possibilité de retarder la conclusion du contrat afin qu'il puisse recevoir au préalable la déclaration d'adéquation avant ladite conclusion du contrat.

(9) Medlemsstaternes programmer for gennemførelse af de fastsatte foranstaltninger bør evalueres, og på grundlag heraf bør der gives mulighed for at udskyde anvendelsestidspunktet på visse betingelser.
(9) Il conviendra d'évaluer les programmes de mise en oeuvre par les États membres des mesures prévues et, sur cette base, de prévoir la possibilité de convenir, selon certaines modalités, du report de la date de mise en application.

Når dette sker, det forventes, at et øget antal personer i den resterende 80% vil have mulighed for at udskyde behandlingen(se og vente) afhængig af yderligere kliniske faktorer.
Quand cela arrive, il est prévu qu'un nombre croissant d'individus dans le reste 80% auront la possibilité de reporter le traitement(regarder et attendre) en fonction de facteurs cliniques supplémentaires.

Nedsættelse af skattebyrden er således én metode til at forhindre, at virksomheder drænes for aktiver. En anden er at give mulighed for at udskyde betalingen af arveafgifter og/eller sprede betalingerne over en længere periode.
Outre la réduction de la dette fiscale, un assèchement du capital d'exploitation peut également être évité par la possibilité de reporter les paiements des taxes de succession et/ou de répartir leur paiement sur une période plus longue.

Jeg beklager, at man ikke udnyttede muligheden for at udskyde fængslingen af humanitære årsager.
Je regrette que l'on n'ait pas utilisé la possibilité de différer l'emprisonnement pour raisons humanitaires.

Indførslen af den særlige"12-dagesregel", eller med andre ord muligheden for at udskyde den ugentlige hvileperiode i 12 på hinanden følgende 24 timers perioder, hvilket efter vores mening kan føre til situationer, der er til fare for vognmænd og passagerer.
La (ré)introduction de la"dérogation des douze jours", soit la possibilité de reporter la période de repos hebdomadaire de 12 périodes consécutives de 24 heures ce qui, selon nous, pourrait entraîner des situations propres à menacer la sécurité des professionnels du transport routier et des passagers.

For det første: Muligheden for at udskyde datoen for ophævelse af dette salg har overhovedet ikke været under overvejelse.
Premièrement, l'hypothèse d'un ajournement de la date d'abolition de ces ventes n'est nullement envisagée.

Vis muligheder for at udskyde alarmen indtil senere ved at klikke på knappen Udskyd… Vælg derefter Udskyd indtil dato/ tid for at indtaste dato og tid når beskeden skal vises igen, eller vælg Udskyd i tidsinterval for at indtaste hvor meget senere(i timer og minutter) beskeden skal vises igen. Klik derefter på Udskyd for at udskyde alarmbeskeden og lukke dens vindue.
Affichez les options pour différer l'alarme à un autre moment en cliquant sur le bouton Différer… Choisissez ensuite Différer à(date& 160;/& 160; heure) pour saisir la date et l'heure auxquelles le message doit être réaffiché, ou choisissez Différer pour l'intervalle de durée pour saisir combien de temps à partir de maintenant(en heures et minutes) le message devra être réaffiché. Cliquez ensuite sur OK pour différer le message d'alarme et fermer sa fenêtre.

Hvordan man bruger "mulighed for at udskyde" i en Dansk sætning

Hvis og kun hvis, skolen har gjort alt hvad de kan for at gennemføre de planlagte prøver, har skolen mulighed for at udskyde prøven.

Hvis og kun hvis, skoler og ansatte, har gjort alt, hvad de kan for at gennemføre planlagte svendeprøver, så har de mulighed for at udskyde prøven.

Forligsmanden har dog mulighed for at udskyde konflikten med yderligere to uger, hvis hun føler, at parterne nærmer sig hinanden.

Lovændringen skal sikre arbejdsgiverne en hurtig og midlertidig mulighed for at udskyde lønmodtageres ferie til den efterfølgende afholdelsesperiode.

Men som følge af coronasituationen har Folketinget vedtaget en midlertidig lov, der giver mulighed for at udskyde ikke-afholdt ferie til næste ferieår.

Det er derfor meget vigtigt at være særligt opmærksom på demenssymptomer, fordi der ved en hurtig behandling er mulighed for at udskyde og dæmpe nogle af symptomerne.

Bedre arbejdsforløb for opdatering af Creative Cloud-skrivebordsappen, herunder mulighed for at udskyde ikkekritiske opdateringer.

Forligsmanden har dog en mulighed for at udskyde konflikten med 14 dage, men hvis ikke det sker, varsles der strejke fra den 22.

Forligsinstitutionen mægler mellem parterne og har mulighed for at udskyde konflikten i to gange 14 dage.

Forligsmanden har mulighed for at udskyde en eventuel konflikt i to gange 14 dage i forsøget på at få parterne til at nå frem til en forhandlingsløsning.

Hvordan man bruger "possibilité de différer, possibilité de retarder, possibilité de reporter" i en Fransk sætning

Ses offres incluent également l'assurance, et la possibilité de différer son paiement.

La nouvelle technologie FLEX KEEP COOLTM a offert la possibilité de retarder cet instant.

De même, aucune possibilité de différer un examen différé.

Jusque dans les années cinquante, nous avions la possibilité de retarder indéfiniment notre Ascension.

Possibilité de différer le démarrage de l'enregistrement via le logiciel ou démarrage manuel par bouton poussoir.

Nous étudions la possibilité de reporter le tout à l'automne prochain.

Tous n’auront pas la possibilité de reporter leur randonnée durant leur séjour…

D’après TMW, Robert Pirès aurait la possibilité de reporter un maillot.

Les services départementaux ont la possibilité de différer une réponse par le biais d’une liste d’attente.

Mais si c’est nécessaire, il y a possibilité de différer cette régularisation.