Hvad Betyder UDSKYDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reporter
• retarder
• différer
• repousser
• ajourner
• remettez
• rebute
• retardant
• remettre
• retarde
• rebuter

Eksempler på brug af Udskyde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udskyde din død.
Retarde ton suicide.

Vi kan udskyde det.
On pourrait le retarder.

Udskyde brylluppet?
Ajourner le mariage?

De må udskyde den.
Vous devez les repousser.

Udskyde brylluppet?
Reporter le mariage?

Kan vi udskyde det?
Pouvons-nous reporter ça?

Udskyde endelige beslutninger.
Reporter les décisions finales.

Kan man udskyde døden?
Peut- on retarder la mort?

Udskyde store beslutninger.
Retarder des décisions importantes.

Kan man udskyde døden?
Peut- on repousser la mort?

Udskyde vigtige møder til senere.
Remettez les discussions importantes à plus tard.

Kan du udskyde døden?
Que vous pouvez différer la mort?

Men lad ikke dette udskyde du!
Mais ne laissez pas cela vous rebute!

Vi må udskyde vores plan.
On doit retarder notre plan.

Så længe kan jeg ikke udskyde høringen.
Je pourrai pas repousser mon audience autant.

Vil du udskyde begravelsen?
Tu veux repousser les funérailles?

Jeg spekulerer på om vi kan udskyde vores møde?
Je me demandais si nous pouvions ajourner notre rendez-vous?

De vil udskyde salget indtil videre!
Vous allez retarder la vente!

Man måtte hele tiden udskyde tidsfristerne….
Il fallait repousser les délais toujours.

Kan vi udskyde det til i eftermiddag?
On peut reporter ça à l'après-midi?

Hvorfor udvikle sig i dag og ikke udskyde det til i morgen?
Pourquoi remettre à demain et ne pas le faire ce soir?

Kan vi udskyde leverancen?- Ja.
Pouvons-nous reporter la livraison?- oui.

Det næste skridt vil igen udskyde(tælle til tre).
La prochaine étape sera de nouveau retarder(compter jusqu'à trois).

Må ikke udskyde din uddannelse længere.
Ne remettez pas votre éducation plus longtemps.

Fra en sådan gave er bedst at slippe eller blot udskyde til langt hylden.
De tels un cadeau est préférable de se débarrasser ou tout simplement remettre à l'étagère loin.

Det kan udskyde byggesag.
La construction peut différer.

I det mindste, kan du ønsker at vide, hvordan man undgår at blive uhøflig eller bondsk, hvilket i det mindste kan udskyde de mennesker omkring dig.
Ou pour le moins, vous pouviez vouloir savoir comment éviter d'être grossier ou rustre, chose qui peut rebuter les gens autour de vous.

Måske kan hun udskyde retssagen.
Elle pourrait repousser le procès.

Jeg må udskyde afstemningen, til vi er enige igen.
Je dois repousser le vote jusqu'à ce qu'on le retrouve.

Derfor måtte vi udskyde starten lidt.
Nous fûmes donc obligés de différer quelque peu notre départ.

Hvordan man bruger "udskyde" i en Dansk sætning

Det foreslås, at kontraktstaten oplyser, at hvis lejeren ikke betaler leje i en enkelt lejlighed, har udlejer automatisk ret til at udskyde dem.

Men helt at udskyde castingen indtil alt andet er på plads er en direkte brøler.

Det eneste som kan udskyde leveringen, er, hvis den mod vores forventning ikke er på lager.

Det eneste der kan udskyde leveringen, er, hvis varen ikke er på lager.

Det eneste som kan udskyde leveringen, er, hvis den mod forventning ikke er på lager.

Skal jeg udskyde/fremskynde nyindkøb af rullende materiel for at optimere min vognpark i henhold til de nye regler?

Udstyr til IC3 på standby i et år Transportpolitikerne er nu blevet enige om at udskyde beslutningen om at udstyre hele DSB's IC3-flåde med signaludstyr med ét år.

Det eneste der kan udskyde leveringstiden, er, hvis den ikke er på lager.

Hvad hvis lejeren stopper med at betale lejen, kan jeg udskyde dem?

Det eneste der kan udskyde leveringstiden, er, hvis varen ikke er på lager.

Hvordan man bruger "différer, reporter" i en Fransk sætning

Les produits livrés peuvent différer légèrement.

Reporter les cotes relevées précédemment (2).

Reporter Sans Frontière organise une cybermanifestation.

Les horizons peuvent également différer génétiquement.

Les résultats peuvent différer par personne.

Sac façon reporter présentant plusieurs bando...

Parce qu’un reporter restera toujours reporter.

Notre reporter Éric Samson s’est rendu...

Pauline est Parisenne, journaliste reporter d'image.

Les produits peuvent différer des illustrations. 41