Hvad Betyder UDSKYDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utsette
• forsinke
• utsettes
• utsetter
• utskyte

Eksempler på brug af Udskyde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan vi udskyde det?
Kan vi utsette det?

Vi kan flyve ind i dem og udskyde.
Vi kan fly inn i dem, og utskyte.

Jeg kan udskyde det.
Jeg kan utsette det.

Udskyde disse ting til morgenen.
Utsette disse tingene til morgenen.

Vi må udskyde handlen.
Vi må utsette handelen.

Jeg tænkte, vi kunne udskyde dem.
Tenkte vi kunne utsette det.

Vi må udskyde vores plan.
Vi må utsette planen vår.

Pragtfuldt. Måske vi kunne udskyde det.
Fantastisk. Kanskje vi kunne utsette det.

Vi vil udskyde premieren.
Vi vil utsette sesongpremièren.

Jeg spekulerede bare på, om vi kunne udskyde det.
Jeg lurte bare på om vi kunne utsette det.

Kan du ikke udskyde turen?
Kan du ikke utsette turen?

Kan vi udskyde frokosten en time? Hejsa, Clare.
Kan vi utsette lunsjen én time? Hei, Clare.

Skal præsidenten udskyde valget?
Bør presidenten utsette valget?

Vi kan udskyde det et par uger.
Vi kan utsette den i et par uker.

Dan, Louise, kan vi udskyde snakken?
Dan, Louise, vi utsetter samtalen vår?

Vi kan udskyde brylluppet, hvis du vil.
Vi kan utsette bryllupet om du vil.

Fejl i valgloven kan udskyde egyptisk valg.
Feil i loven kan forsinke valget i Egypt.

Kan vi udskyde det til i eftermiddag?
Kan vi utsette det til i ettermiddag?

Det måtte De så udskyde et par dage.
Jeg er redd dette vil innebære at det må utsettes med et par dager.

Hun vil udskyde college og blive der længere.
Hun vil utsette college og bli der lenger.

Jeg kan rykke fremvisningen, og Adam kan udskyde middagen.
Jeg kan flytte Rabelais til 21 .00, middagen kan utsettes.

Vi kunne udskyde festen, fordi.
Hva om vi utsetter festen fordi.

Udskyde turen til lægen, bør ikke være.
Men å utsette besøket til legen, bør det ikke være.

Kan vi ikke udskyde afkodningen?
Kan vi ikke utsette dekrypteringen?

Udskyde aktiv sport og undgå anden fysisk stress.
Utsette aktiv sport og forhindre annet fysisk stress.

Jeg kunne ikke udskyde det længere.
Jeg kunne ikke utsette det lenger.

Ligegyldig hvad, er det for tæt på til, at man kan ignorere eller udskyde det.
Uansett er det for nært til at det kan ignoreres eller utsettes.

Finland vil udskyde forhandlingerne.
Finland vil utsette forhandlingene.

Et stort jordmængde får planten til at opbygge rodsystemet og udskyde blomstringen.
Et stort volum jord gjør at anlegget bygger opp rotsystemet, og utsetter blomstringen.

Men vi kunne udskyde det nogle dage.
Men vi kan utsette det et par dager.