Hvad Betyder MULIGHEDERNES VINDUE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fenêtre d'opportunité
• fenêtre d' opportunité

Eksempler på brug af Mulighedernes vindue på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er et mulighedernes vindue.
Il y a une fenêtre d'opportunité.

Mulighedernes vindue er stadig åbent.
La fenêtre d'opportunité reste ouverte.

Der er stadig et'mulighedernes vindue'.
Il y a une fenêtre d'opportunité.".

Mulighedernes vindue lukker hastigt.
Mais la fenêtre d'opportunité se ferme rapidement.

Der er et mulighedernes vindue.
Il y a peut- être une fenêtre d'opportunité.

Mulighedernes vindue er ved at lukke sig.
La fenêtre d'opportunité peut se fermer.

Vi har ofte talt om mulighedernes vindue.
Nous avons souvent parlé de"fenêtre d'opportunité".

Vi står nu over for mulighedernes vindue, men det forbliver ikke åbent for evigt.
Maintenant, nous avons une fenêtre d'opportunité, mais il ne restera pas ouvert pour toujours.

Forskerne kræver hurtig handling for at bevare truede arter, populationer og habitater og advarer om, at mulighedernes vindue hurtigt lukker.
Ces scientifiques appellent à une action rapide pour la protection des espèces, des populations et de l'habitat menacés, mais avertissent que la fenêtre d'opportunité se referme rapidement.

Det kan være, at mulighedernes vindue nu er blevet åbnet.
Il se pourrait que la fenêtre du possible se soit ouverte.

Forskerne kræver hurtig handling for at bevare truede arter, populationer og habitater og advarer om, at mulighedernes vindue hurtigt lukker.
Ehrlich et ses co- auteurs appellent à une action rapide pour la conservation des espèces menacées, des populations et de l'habitat, mais avertissent que la fenêtre d'opportunité se referme rapidement.

Ikke desto mindre har den magten til enten at åbne mulighedernes vindue for fremtidens generationer eller lukke samme vindue..
Cependant, cette génération a le pouvoir d'ouvrir la fenêtre d'opportunité pour les générations suivantes autant que celui de la fermer.

Men i stedet for det håb, som Gaza udgør, frygter vi, at den nuværende israelske politik i Jerusalem brat kan lukke det såkaldte"mulighedernes vindue" i selve konfliktens mest følsomme og flygtige hjerte.
Cependant, à l'opposé de l'espoir que représente Gaza, nous craignons que la politique israélienne actuelle à Jérusalem ne ferme brusquement ladite fenêtre d'opportunité au point le plus sensible et instable du conflit.

Men nu til noget mere alvorligt. I januar talte EU's højtstående repræsentant, Javier Solana, om et mulighedernes vindue og endnu bedre om en håbets allé efter en række ændringer i området, herunder selvfølgelig valget af Mahmoud Abbas til præsident og hans modige udtalelser om demilitariseringen af intifadaen.
Plus sérieusement maintenant, en janvier, le Haut Représentant M. Solana, nous parlait d'une fenêtre d'opportunités, mieux, d'une avenue de l'espoir, après une série de changements survenus dans la région, y compris bien entendu, l'élection à la présidence de Mahmoud Abbas et ses propos courageux sur la démilitarisation de l'Intifada.

Med valget den 9. januar af præsident Abbas i spidsen for Den Palæstinensiske Myndighed samt med muligheden for en israelsk tilbagetrækning fra Gazastriben har der åbnet sig et mulighedernes vindue for at genstarte fredsprocessen og fremskynde iværksættelsen af køreplanen.
Avec l'élection le 9 janvier du président Abbas à la tête de l'Autorité palestinienne ainsi qu'avec la perspective du retrait israélien de la bande de Gaza, une fenêtre d'opportunité s'est ouverte pour relancer le processus de paix et accélérer la mise en œuvre de la feuille de route.

Trin 2: Identificer mulighedernes vindue.
Télécharger la partie 2: identifier les fenêtres d'opportunité.

Vi befinder os for øjeblikket i det, der kan kaldes et"mulighedernes vindue" efter konflikten på Balkan.
Nous sommes actuellement dans ce que l'on peut appeler"une fenêtre d'opportunité" à la suite du choc ressenti dans les Balkans.

I Udvindingssti og muligheder vindue, vælg en mappe for at gemme dekomprimeret arkiv.
Dans le Chemin d'extraction et options fenêtre, choisissez un dossier pour sauvegarder l'archive décompressée.

Programmet er forholdsvis let at bruge, da det indeholder et program løfteraket hjælper brugeren gennem opsætningen, Du kan vælge blandt flere muligheder vinduet, og selv så du kan arbejde med flere skærme på én gang.
Le programme est assez facile à utiliser, car il comprend un lanceur de programme aide l'utilisateur à travers le processus d'installation, Vous pouvez choisir parmi plusieurs fenêtre d'options, et même vous permettant de travailler avec plusieurs moniteurs à la fois.

Programmet er forholdsvis let at bruge, da det indeholder et program løfteraket hjælper brugeren gennem opsætningen, Du kan vælge blandt flere muligheder vinduet, og selv så du kan arbejde med flere skærme på én gang.
Le logiciel est assez facile à utiliser car il inclut un logiciel lanceur qui aide l'utilisateur durant tout le processus de configurationen pouvant choisir entre plusieurs options de fenêtre, et il permet même de travailler avec plusieurs écrans à la fois.

Mulighedernes smalle vindue.
Courte fenêtre d'opportunité.

Samsung Inddrivelse Solution 4 viser to muligheder i et vindue.
Samsung Recovery Solution 4 affiche deux options dans une fenêtre.

Og noget siger mig vinduet muligheder er ved at lukke.
Et quelque chose me dit que la fenêtre des opportunités se ferme.

Identifikation af muligheder for vinduer, baseret på en solid diagnostik;
L'identification des fenêtres d'opportunité, basée sur un diagnostic solide;

Vælg muligheder i vinduet Find slutnotereferencer for at bestemme, hvordan referencerne skal vises i dokumentet.
Sélectionnez des options à l'aide des commandes de la fenêtre Rechercher des citations EndNote pour définir l'apparence de la citation dans votre document.

Tilføjet Usynlig mulighed i vinduet Møbler materialer for at skjule nogle dele af et møbel.
Option invisible supplémentaire au carreau de matériaux de meubles pour cacher quelques parties d'un meuble.

Hvordan man bruger "mulighedernes vindue" i en Dansk sætning

Matshidiso Moeti, om »mulighedernes vindue for at etablere et afrikansk beredskab imod coronavirussygdommen er ved at lukke«.

Perionden kaldes “mulighedernes vindue” (kunne ikke stave det engelsk:)).

Disse øjeblikke er mulighedernes vindue, og de er vigtige at skrive ned.

Perioden, hvor dette foregår, varer omkring en time efter endt træning og er af forskere blevet kaldt ’mulighedernes vindue’.

Birol tilføjer: »Vi har nu et afgørende ’mulighedernes vindue’.

Men mulighedernes vindue lader til at være lidt af en myte, viser to store metaanalyser, der gennemgår al forskning på området.

Men med tolv resolutioner fra Sikkerhedsrådet under Golf-krisen står FN foran et "mulighedernes vindue", som en amerikansk diplomat udtrykker det.

Trin 2: Identificer mulighedernes vindue De fleste mennesker lever almindelige liv med en hel del rutine og forudsigelighed.

Denne specielle fysiologiske tilstand varer ca. 1 time efter cykling og bliver af internationale eksperter betegnet “Mulighedernes vindue”.

På trods af gentagne advarsler og debat ser vi nu mulighedernes vindue lukke sig.”

Hvordan man bruger "fenêtre d'opportunité" i en Fransk sætning

Cliquer pour lire la suite 16 Pour les pays d Afrique subsaharienne, la fenêtre d opportunité permettant de connaître ce dividende démographique peut émerger dans le futur.

Accorder dans ce cadre la priorité à la fenêtre d opportunité -9 à 24 mois, qui offre les plus hauts taux de rendement sur investissement.

Cela s avère particulièrement utile pour définir la fenêtre d opportunité d exécution des transactions.

Un passage à l action parait néanmoins moins probable à présent et le risque serait que la fenêtre d opportunité se referme dans les quelques mois qui viennent.

Dénutrition et fenêtre d opportunité : les premiers 1000 jours de la vie de l enfant...42 Figure A-7.

Ces événements ouvrent une fenêtre d opportunité unique dont le Réseau de la société civile du mouvement SUN doit tirer parti.

Il y a une fenêtre d opportunité limitée pendant et après une séance d entraînement lorsque la sensibilité à.

Il y avait eu une fenêtre d opportunité étroite et ils ont décidé de passer à l action.

Si rien n est fait pendant cette fenêtre d opportunité des 1000 jours, les dommages causés par la malnutrition sont irréversibles.

Donald Trump nous donne une fenêtre d opportunité de 4 ans. Перевести эту страницу.