Eksempler på brug af Muligvis stadig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muligvis stadig lidt fuld.
Probablement encore un peu ivre.Hun er her muligvis stadig.
Elle est peut-être toujours ici.Du kan muligvis stadig finde din Mac, efter du har slettet den.
Il vous sera toujours possible de localiser votre Mac après l'avoir effacé.Har været og er muligvis stadig hotel.
Il a été et est même peut-être encore hospitalisé.Du kan muligvis stadig anvende NEVANAC, men snak med din læge inden.
Vous pourrez peut-être quand même utiliser NEVANAC, mais parlez -en d'abord à votre médecin.Ved første øjekast ser dette muligvis stadig korrekt ud.
Den er muligvis stadig dernede.
Elle pourrait toujours être là-bas.Efter disse 14 dage kan din administrator muligvis stadig gendanne et element.
Après ce 14 jours, votre administrateur peut toujours être en mesure de récupérer un élément.Jeg havde muligvis stadig alkohol i blodet.
J'avais certainement encore de l'alcool dans le sang.Når de 14 dage er gået,kan din administrator muligvis stadig gendanne et element.
À l'issue de ces 14 jours,votre administrateur Jeg havde muligvis stadig alkohol i blodet.
Selv efter disse 14 dage kan administratoren muligvis stadig gendanne et element.
Même à l'issue de ces 14 jours, votre administrateur Bemærk, at du muligvis stadig modtager kommunikation om transaktioner fra Wiley.
Indtil oplysningerne lagres, findes dit Yahoo-id de muligvis stadig i vores aktive serverlogfiler.
Jusqu'à ce que ces informations soient stockées, votre ID FireEye pourra subsister dans nos fichiers journaux de serveurs actifs.Bemærk, at du muligvis stadig modtager transaktionsrelateret kommunikation fra Wiley.
Veuillez noter que vous continuerez éventuellement de recevoir des communications transactionnelles de la part de Wiley.Selvom du sletter Snapchat på iPad mini,kan nogle data og filer muligvis stadig gemme på din enhed.
Bien que vous supprimiez Snapchat sur iPad mini,certaines données et certains fichiers peuvent toujours être stockés sur votre appareil.Disken er muligvis stadig læsbar.
Le disque peut être encore lisible.Men hvis ejendommen ikke sælger til en pris, der er høj nok til at tilfredsstille gælden, skylder du muligvis stadig penge.
Mais si la propriété ne se vend pas à un prix suffisamment élevé pour satisfaire la dette, vous pouvez toujours devoir de l'argent.Antennen her sender muligvis stadig til verden udenfor.
Det er bedre at udtrykke alle følelser i et brev endat fortælle overflødige mennesker, som du muligvis stadig har brug for.
Il est préférable d'exprimer toutes les émotions dans une lettre quede dire aux personnes superflues que vous pouvez toujours être utile.Dine billetter er muligvis stadig tilgængelige.
Derfor skal EU tale med én stemme, når det gælder om at skabe fred, men også nårdet gælder om at garantere borgernes sikkerhed, som stadig bringes i fare af de terrororganisationer, der truer med at bruge de bakteriologiske og kemiske våben, som muligvis stadig befinder sig i Irak.
Voilà pourquoi l'Union doit trouver une voix unique pour chercher la paix, maisaussi pour garantir la sécurité des citoyens, à nouveau mise en péril par des organisations terroristes qui menacent de faire usage d'armes bactériologiques et chimiques qui pourraient encore se trouver en Irak.Ubåden indeholder muligvis stadig ligene af sin besætning.
Il se pourrait que l'épave renferme encore les corps des membres d'équipage.To dage senere, gav lægerne Mitchellerne er valg: De kunne enten tage Barbara af respiratoren, hvilket ville betyde at hun ville dø indenfor et par timer, eller de kunne holde hende i respiratoren,hvilket ville betyde at hun muligvis stadig ville dø indenfor et par dage.
Deux jours plus tard, les médecins ont donné aux Mitchell un choix. Ils Disse kontaktpersoner er muligvis stadig tilgængelige i Communicator.
Il se peut que ces contacts soient encore disponibles dans Communicator.Informationerne er dog muligvis stadig tilgængelige i en vis periode pga. forsinkelser i overførslen af denne sletning via Monsters webservere.
Les informations peuvent continuer à être disponibles pendant un certain temps en raison de retards dans la propagation de ces suppressions via les serveurs Web du site.På Windows 7-computere hvor du har brugt den forrige synkroniseringsklienttil OneDrive for Business, vises der muligvis stadig en gammel"SharePoint"-mappe under Favoritter i Stifinder.
Sur les ordinateurs Windows 7 sur lesquels vous avez utilisé le client de synchronisation OneDrive Entreprise précédent,un ancien dossier«SharePoint» peut toujours apparaître sous les favoris dans l'Explorateur de fichiers.Dit Apple Watch er muligvis stadig parret med din gamle iPhone.
Hvis du har aktiveret andre indstillinger som f. eks. Web- og appaktivitet, og du sætter Placeringshistorik på pause eller sletter placeringsdata fra Placeringshistorik,gemmes der muligvis stadig placeringsdata i forbindelse med din brug af andre Google-websites, -apps og -tjenester.
Si d'autres paramètres sont activés(comme l'activité sur le Web et les applications), et que vous suspendez l'historique des positions ou que vous supprimez des données de localisation de ce dernier,certaines données pourront toujours être enregistrées dans votre compte Google lorsque vous utilisez d'autres sites, applications et services Google.Informationerne er dog muligvis stadig tilgængelige i en vis periode pga. forsinkelser i overførslen af denne sletning via Monsters webservere.
Les informations peuvent continuer à être disponibles pendant une certaine période de temps en raison de retards dans la propagation de cette suppression via les serveurs Web ta3mal.
