Eksempler på brug af Muterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han muterer.
Il se transforme.Mønstre skifter og muterer.
Les modèles changent et mutent.Men de muterer stadig.
Mais ils sont encore en mutation.Det er, som om de konstant muterer.
Hvordan muterer en virus? -Tak.
Dets årsagsmiddel er en virus, som konstant muterer.
Son agent causal est un virus qui mute constamment.Virusset muterer.
Le virus mute.XF muterer, navigerer og udforsker alle horisonter.
XF mute, navigue et explore chaque horizon.Hvor længe tror du, der går, før virussen muterer igen?
Combien de temps encore avant que le virus mute à nouveau?Virussen muterer desværre for hurtigt til det.
Malheureusement, le virus mute trop rapidement pour ça.Du kan ikke kurere det,ikke sådan som den muterer.
Vous ne pouvez pas trouver de remède,pas de la façon dont il mute.Hvad end er indeni ham muterer for hurtigt til at kunne stoppes.
Ce qui est à l'intérieur de lui, mute trop vite pour être éliminé.Snart vil end ikke de immune overleve.- Virusset muterer.
Bientôt même les immunisés n'y survivront pas. Le virus mute.Nogle kræftceller endog muterer til maligne stamceller.
Certaines cellules cancéreuses se transforment même en cellules souches malignes.Røntgenbilleder hos gravide kan medføre, at en baby muterer.
Les rayons X chez les femmes enceintes peuvent provoquer la mutation du bébé.Hvad er risikoen for fugleinfluenza muterer til en form overførbare mellem mennesker?
Generelt forekommer leukæmi, nårDNA-cellerne i blodceller muterer.
De manière générale, la leucémie apparaît lorsquel'ADN des cellules sanguines mute.Imidlertid muterer unicellulære organismer og vira under påvirkning af sollys.
Cependant, les organismes unicellulaires et les virus mutent sous l'influence de la lumière solaire.Overrabbineren i Bruxelles, Albert Guigui, har udtalt, at”antisemitisme er en virus, der muterer”.
Comme le dit le Rabbin Albert Guigui de Bruxelles,« L'antisémitisme est un virus qui mute».Hvad er risikoen for fugleinfluenza muterer til en form overførbare mellem mennesker?
Quel est le risque que la grippe aviaire se transforme en une forme transmissible entre humains?Usando disse elementer og præmissen som grundlag,er Zuma spil ekspandere som en mikro-univers, hvor alt muterer og ændringer.
Usando ces éléments et sa prémisse de base,jeux de Zuma développer comme un micro- univers où tout mute et modifications.Ved hver celledeling, hver multiplikation- muterer de og gør dem selv perfekte, meget hurtigere end vi gør.
À chaque division et multiplication, ils mutent et se perfectionnent bien plus vite que nous.Og forbruget af kød, til gengæld stiger antallet af dyr på bedrifter,som giver virus hele tiden muterer.
Et la consommation de viande, à son tour, augmente le nombre d'animaux sur les fermes,ce qui donne la possibilité aux virus de muter en permanence.Men den farligste ting er,at al den tid, han muterer og erhverver nye dødbringende kapacitet.
Mais la chose la plus dangereuse est quetout le temps qu'il mute et acquiert une nouvelle capacité létale.Men når TET2 muterer, kan disse celler begynde at opdele ukontrollabelt, hvilket fører til kræft.
Mais quand la mutation TET2 se produit, ces cellules peuvent commencer à se diviser et se multiplier de façon incontrôlable, ce qui conduit au cancer.Adfærden i forhold til sygdom ændrer sig, vira muterer, smitstoffer antager nye former eller skjuler sig.
Les comportements face à la maladie évoluent, les virus mutent, les agents infectieux se renouvellent ou se dissimulent.Virussen muterer, hvert andet år, vises nye stammer, der kan overleve behandling med alvorlige antivirale midler.
Le virus mutant, tous les 2- 3 ans, de nouvelles souches apparaissent, capables de survivre au traitement avec des agents antiviraux graves.Desværre nej, fordider er for mange vira, og de muterer hurtigt i kroppen og producerer resistens mod stoffer.
Malheureusement, non, caril y a trop de virus et ils muent rapidement dans le corps, produisant une résistance aux médicaments.Hepatitis C-behandling- ikke en let opgave Kronisk Hepatitis C-behandling- ikke nogen let opgave, dadet agens af infektionen er i konstant forandring( muterer).
Traitement de l'hépatite C- pas une tâche facile chronique Traitement l'hépatite C- pas une tâche facile, commel'agent causal de l'infection est en constante évolution( mutation).Hepatitis c er en snigende virus muterer samtidig skjule i leveren celler og andre orgel celler ligesom milt og galdeblære.
L'hépatite C est un virus furtif qui Mute tout en se cachant dans les cellules du foie et d'autres cellules d'organes comme la rate et la vésicule biliaire.
