Eksempler på brug af Myller på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak fru Myller!
Vil De ikke være så venlig at gentage det, De sagde,fru Myller?
Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire,Mme Myller?Det ene er fra Myller m. fl.
Fru Myller spurgte mig så om myndighedens placering.
Ensuite, Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité.Mange tak, fru Myller.
Merci beaucoup, Madame Myller!Jeg tror, det var fru Myller, som rejste spørgsmålet om de nye naboer.
Je crois que c'est Mme Myller qui a soulevé la question de nos nouveaux voisins.Myller(PSE).-(FI) Hr. formand, Jeg ønsker kun at tage én sag op.
Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur un point seulement.Min kollega, Riitta Myller, sagde det meget klart.
Ma collègue Riitta Myller l'a dit très clairement.Rita Myller har som ordfører udarbejdet en udmærket betænkning, som jeg fuldt ud støtter.
Le rapporteur, Rita Myller, a rédigé un rapport très concret, que je soutiens sans réserve.Derfor er ændringsforslaget fra Myller m.fl. acceptabelt.
C'est pourquoi l'amendement de Mme Myller est acceptable.Myller«Om boligen, oprindelsen og den ældste historie af det makedonske folk»((e)).
Myller«A propos de la résidence, l'origine et l'histoire la plus ancienne du peuple macédonien»((e)).Han påstod nemlig, at fru Myller vil øge medlemslandenes skattebyrde.
Il soutenait notamment que Mme Myller désirait augmenter la pression fiscale des États membres.Myller(PSE).-(FI) Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg håber, at De kan besvare tre spørgsmål.
Myller(PSE).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais que vous répondiez à trois questions.Jeg vil lige sige et par ord om den interessante oggennemarbejdede betænkning af fru Myller.
Je voudrais consacrer encore quelques mots au rapport intéressant etbien structuré de Mme Myller.Jeg vil gerne takke fru Myller for den detaljerede og konstruktive betænkning, hun har udarbejdet.
Je voudrais remercier Mme Myller pour le rapport détaillé et constructif qu'elle a rédigé.Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren,fru Myller, for en særdeles god betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur,Mme Myller, pour son très bon rapport.Naturlighvis, fru Myller, jeg har fået besked om, at sprogtjenesterne allerede er vidende om disse fejl.
Tout à fait, Madame Myller, on me signale que les services linguistiques sont déjà au courant de ces erreurs.Flere talere, bl.a. fru Dybkjær,fru Flemming og fru Myller, var inde på spørgsmålet om de nye medlemsstater.
De nombreux orateurs, dont Mme Dybkjær,Mme Flemming et Mme Myller, ont abordé la question des nouveaux États membres.Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for denne betænkning, der er udarbejdet af min finske kollega i Den Socialdemokratiske Gruppe Riitta Myller.
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de ce rapport, présenté par ma collègue socialiste finlandaise Riita Myller.Jeg gratulerer udtrykkelig min kollega, Riitta Myller, med hendes fremragende betænkning og støtter hende hermed.
Je félicite ma collègue Riitta Myller pour son rapport remarquable et je la soutiens, de ce siège que j'occupe.Myller(PSE). ordfører.-(FI) Hr. formand, det grænse overskridende og tværregionale samarbejde er en grund læggende opgave for EU.
MyUer(PSE), rapporteur.-(FI) Monsieur le Président, la coopération transfrontalière et interrégionale est une des tâches primordiales de l'Union européenne.Hr. formand, jeg vil lykønske fru Myller, der har arbejdet længe og hårdt med denne betænkning.
Monsieur le Président, j'adresse mes félicitations à Mme Myller dont je sais qu'elle a réfléchi longtemps et intensément à ce rapport.Fru Myller skriver ligeledes i sin betænkning, at et stadig mere intensivt land- og skovbrug bringer miljøet i fare.
Mme Myller écrit aussi dans son rapport que l'intensification de l'agriculture et de l'exploitation forestière, et la construction de routes mettent en danger l'environnement.Jeg vil gerne på vegne af udvalget takke fru Myller for den fantastiske arbejdsindsats, hun har lagt i denne betænkning.
Au nom de la commission, je voudrais remercier Mme Myller pour l'énorme quantité de travail qu'elle a investi dans ce rapport.Hr. formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne gratulere min kollega, Riitta Myller, med denne virkelig fremragende betænkning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je voudrais d'abord féliciter ma collègue Riitta Myller pour ce rapport vraiment remarquable.Hr. formand, jeg vil give fru Myller en kompliment for hendes fortræffelige betænkning om nationale emissionslofter.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Myller pour son excellent rapport au sujet des plafonds d'émission nationaux.For Verts/ALE-Gruppen.-(FI) Fru formand!Mange tak til Riitta Myller for hendes fremragende betænkning og samarbejdsvilje.
Au nom de groupe Les Verts/ALE.-(FI) Madame la Présidente,un grand merci à Ritta Myller pour son excellent rapport et sa coopération.Hr. formand, fru Myller er Miljøudvalgets ordfører for EU's 6. miljøhandlingsprogram, som er miljøstrategien for de kommende 10 år.
Monsieur le Président, Mme Myller est le rapporteur de la commission de l'environnement pour le 6º programme-cadre sur l'environnement de l'Union européenne, stratégie environnementale pour les dix prochaines années.Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke fru Myller, som har fået en glimrende betænkning vedtaget i Miljøudvalget.
Monsieur le Président, je souhaite remercier Mme Myller. Elle a obtenu un excellent rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.Donner, Paasilinna, Myller og Paasio(PSE), skriftlig. -(EN) Tindemansbetænkningen afspejler i sin vedtagne form i det mindste til dels koldkrigs-holdninger.
Donner(PSE), Paasilinna(PSE), Myller(PSE), Paasio(PSE), par écrit.-(EN) Tel qu'approuvé, le rapport de M. Tindemans prône une idée qui reflète du moins en par tie l'esprit de la guerre froide.
