Hvad Betyder NÆSEPASSAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• voies nasales
• passages nasaux

Eksempler på brug af Næsepassager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komme ind i næsepassager af fremmedlegemer;
Entrer dans les passages nasaux d'objets étrangers;

Det er meget vigtigt at konstant rengøre babyens næsepassager.
Il est important de nettoyer régulièrement les voies nasales du bébé.

At være i næsepassager af et fremmed objekt.
Être dans les passages nasaux d'un objet étranger.

Miramistin irriterer ikke slimhinderne i mund og næsepassager.
Miramistin n'irrite pas les muqueuses de la bouche et des voies nasales.

Give hygiejne af næsepassager, forebyggelse af kulde, ARVI.
Assurer l'hygiène des voies nasales, prévention du froid, ARVI.

Meget små babyer har nogle gange anatomiske smalle næsepassager.
Les très petits bébés ont parfois des passages nasaux anatomiques étroits.

Slimudslip og næsepassager, når varmen ændres til kold;
Écoulement muqueux et voies nasales lors du changement de chaleur en froid;

Dette værktøj og bruges til at vaske barnets eller voksenes næsepassager.
Cet outil et est utilisé pour laver les voies nasales de l'enfant ou de l'adulte.

Slimudslip og næsepassager, når der skiftes varme til kulde;
Écoulement muqueux et voies nasales lors du changement de chaleur en froid;

Til dette formål indlægges lægemidlet i begge næsepassager 4 gange om dagen.
À cette fin, le médicament est instillé dans les deux voies nasales 4 fois par jour.

Derudover vaskede næsepassager og brug nasale præparater.
En outre, laver les voies nasales et utiliser des préparations nasales..

Det handler om den fysiologiske underudvikling af næsepassager og nasopharynx.
Il s'agit du sous- développement physiologique des voies nasales et du nasopharynx.

I barnets næsepassager skal begraves saltvand, 3 til 4 dråber.
Dans les voies nasales de l'enfant doit être enterré solution saline, 3 à 4 gouttes.

Grad- når ekspansionen dækker 1/3 af den bageste åbning af næsepassager eller -koder.
Degré- lorsque l'expansion couvre 1/3 de l'ouverture arrière des voies nasales ou des choans.

For at skylle barnets næsepassager skal doseringen halveres!
Pour rincer les voies nasales du bébé, le dosage doit être réduit de moitié!

Bare i de første måneder af livet har babyer meget smalle næsepassager.
Juste dans les premiers mois de la vie, les voies nasales du bébé sont très étroites.

For problemer med næsepassager og oropharynx er det normalt rettet til ham.
Pour les problèmes avec les voies nasales et l'oropharynx, il s'adresse généralement à lui.

Påfør salve til bomuld flagella og injicer i to timer i begge næsepassager.
Appliquer la pommade sur les flagelles de coton et injecter pendant deux heures dans les deux voies nasales.

Over tid sker der indsnævring af en eller to næsepassager, hvilket hæmmer den normale luftstrøm.
Au fil du temps, un ou deux passages nasaux se rétrécissent, ce qui entrave la circulation normale de l'air.

Næsepassager, palads, tunge, og svælg væv kan alle bidrage til forsnævring af luftvejene;
Les voies nasales, palais, langue, et les tissus du pharynx peuvent tous contribuer au rétrécissement des voies respiratoires;

Obstruktion af nasal vejrtrækning og adskillelse af sekretion fra næsepassager(løbende næse);
Obstruction de la respiration nasale et séparation des sécrétions des voies nasales(nez qui coule);

Spædbørn har meget smalle næsepassager, mængden af luft, som kommer ind gennem næsen, er lille.
Les voies nasales du nourrisson sont très étroites et la quantité d'air entrant par le nez est faible.

Med ARVI eller ORZ anvendes olieopløsningen i sin rene form til instillation i patientens næsepassager.
Avec ARVI ou ORZ, la solution d'huile est utilisée sous sa forme pure pour l'instillation dans les voies nasales du patient.

Andet vejrtrækning er almindelig hos personer, hvis næsepassager er blokeret eller begrænset.
La respiration buccale est fréquente chez les personnes dont les voies nasales sont bloquées ou restreintes.

Dråber renser også næsepassager fra vira og bakterier samt fra irritanter og allergener som støv og pollen.
Les gouttes nettoient également les voies nasales des virus et des bactéries, ainsi que des irritants et des allergènes tels que la poussière et le pollen.

Hvis det er i munden, svømmer det ind og klatrer ind i dine næsepassager, dit indre øre og bag øjnene.
Si c'est dans votre bouche, il nage et grimpe dans vos passages nasaux, l'oreille interne et derrière vos yeux.

Opvarmer benene, vi opvarmer næsepassager og bihuler, hvilket hjælper med at slippe af med kulden.
Pour réchauffer les jambes, nous réchauffons les voies nasales et les sinus, ce qui aide à se débarrasser du froid.

Ved væske eller fysiologisk rhinitis bør saltvand ikke anvendes, når barnets næsepassager tilpasser sig miljøet.
En cas de rhinite liquide ou physiologique, lorsque les voies nasales de l'enfant s'adaptent à l'environnement, le sérum physiologique ne doit pas être utilisé.

Det sker, at en person er født med smalle næsepassager, en buet septum inde i næsen, eller han har en uegnet længde af uvulaen.
Il arrive qu'une personne naisse avec des passages nasaux étroits, un septum incurvé à l'intérieur du nez ou une longueur de la luette inadéquate.

Teknikken forbedrer blodtilførslen til næseslimhinden, har anti-ødem og antiinflammatoriske virkninger, forbedrer rensningen af næsepassager og bihuler fra slim eller pus.
La technique améliore l'apport sanguin à la muqueuse nasale, a des effets anti-œdème et anti-inflammatoire, améliore le nettoyage des voies nasales et des sinus du mucus ou du pus.

Hvordan man bruger "næsepassager" i en Dansk sætning

bihulebetændelse og rhinitis er infektion i næsepassager og paranasale bihuler.

For at opretholde lokal immunitet kan babyer tørre deres næsepassager med afkogning af Kalanchoe blade.

Det kommer ind i slimhinden i næsepassager og bihuler, hvilket forårsager en inflammatorisk proces.

Inflammation af adenoiderne - med hyppige forkølelser forsøger de at stå i vejen for vira, øge størrelsen og lukke de fleste næsepassager.

Symptomer på en løbende næse I de tidlige timer af sygdommen: babyen klager over en brændende fornemmelse i næsen, ubehag i halsen; begynder nysen; næsepassager er gradvist lagt.

Denne enhed vil helt fjerne de smalle næsepassager i barnet mod slim; Midler baseret på havvand.

Som regel udvikler den sig, når bakterielle patogener bliver knyttet til en viral infektion og er karakteriseret ved rigelige slimhindeafsnit fra de gulgrønne næsepassager. 3.

I denne aldersperiode er barnets næsepassager smalle, og cellerne der producerer slim begynder kun at tilpasse sig miljøets egenskaber.

Når man begraver babyer, kan man kvælke, det er bedre at lægge små bomuldsuldskåle dyppet i sukkerroer i begge næsepassager.

Polypper i næsen er dråbeformede godartede udvækster, som forekommer på slimhinden af næsepassager og bihuler.

Hvordan man bruger "voies nasales, passages nasaux" i en Fransk sætning

dégage les voies nasales toute la famille apprécie ...

voies nasales bloqués peuvent conduire à des maux de gorge.

Rinçant les voies nasales 3 fois par jour.

SUPER FACILE À NETTOYER - Les passages nasaux du bébé sont propres, il suffit d'ouvrir les embouts détachables et la tasse de collecte avec de l'eau chaude savonneuse.

Une infection ou une inflammation des voies nasales en est la cause.

Respiration par la bouche rsulte parfois de passages nasaux bloqus et d'autres Combien de calories puis je perdre vomir est simplement habituelle.

aider à ouvrir les voies nasales pour une des rides?

Il conserve les mucus et les passages nasaux et le corps bien hydraté.

L’air sec peut aggraver les voies nasales et causer une inflammation.

Les voies nasales ne sont pas en reste.