Hvad Betyder NÆSEPASSAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fosas nasales
• conductos nasales
• pasajes nasales

Eksempler på brug af Næsepassager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold dine næsepassager åbne, mens du sover.
Mantén tus fosas nasales abiertas mientras duermes.

Det helbreder næsten enhver kronisk hoste, kolde og næsepassager.
Cura casi cualquier tos crónica, resfriado y fosas nasales.

Næsepassager, palads, tunge, og svælg væv kan alle bidrage til forsnævring af luftvejene;
Las fosas nasales, palacio, lengua, y los tejidos faríngeos pueden contribuir al estrechamiento de las vías respiratorias;

For det første er det nødvendigt at frigøre hans næsepassager fra slim.
Primero, es necesario liberar sus fosas nasales del moco.

Inflammation af dine næsepassager kan skyldes allergi eller kronisk infektion, og kan opdrage dårlig ånde på to måder.
La infl amación de tus conductos nasales puede ser causada por una infección crónica y originar mal aliento de dos maneras.

Reduceret luftstrømning(tilstoppet næse) på et eller begge næsepassager.
Disminución del flujo de aire(nariz tapada) en una o ambas fosas nasales.

Under en løbende næse, når et barn har næsepassager, har han ofte en appetit.
Durante una secreción nasal, cuando un niño tiene pasajes nasales, a menudo tiene apetito.

Sove med ekstra puder, da hævning af hovedet kan lindre overbelastede næsepassager.
Dormir con almohadas extra ya que la elevación de la cabeza puede aliviar los conductos nasales congestionados.

For at rense næsepassager og bihuler- skyll næsen med saltvandsløsninger, antiseptika som furacilin eller chlorhexidin.
Para limpiar las fosas nasales y los senos nasales: enjuague la nariz con soluciones salinas, antisépticos como furacilina o clorhexidina.

Den første er den nasal form, hvor infektionen er lokaliseret i næsen, næsepassager, og forreste bihuler.
La primera es la forma nasal, donde se localiza la infección en la nariz, fosas nasales y senos frontales.

I barnets næsepassager for at forhindre tørring af slimhinden anbefales det at dråbe præparater, som er lavet på basis af havvand.
En las fosas nasales del niño, para evitar el secado de la membrana mucosa, se recomienda gotear preparaciones que se hacen sobre la base de agua de mar.

Den første er den nasal form, hvor infektionen er lokaliseret i næsen, næsepassager, og forreste bihuler.
El primero es la forma nasal, donde la infección se localiza en la nariz, los conductos nasales y los senos frontales.

Åbn dine næsepassager om natten ved hjælp af en nasal dilatator, saltvandssprøjt, vejrtrækningsstrimler eller et næsevandsystem(neti pot).
Abre tus fosas nasales Por la noche, use un dilatador nasal, un aerosol salino, tiras para respirar o un sistema de irrigación nasal(olla Neti).

Når alt kommer til alt kan børn, der ofte leger, ofte sprede forskellige små fremmedlegemer ind i deres næsepassager.
Después de todo, muy a menudo los niños, jugando, pueden meter varios pequeños cuerpos extraños en sus fosas nasales.

Og længere forår og efterår sæsoner betyder en længere tid for dine næsepassager at blive udsat for vævstop pollen og dens efterdybning.".
Y las temporadas más largas de primavera y otoño significan un mayor tiempo para que sus fosas nasales estén expuestas al polen que obstruye los tejidos y sus consecuencias".

Behandling for cyanose involverer typisk at adressere den underliggende tilstand, der forårsager en blålig farve til huden, negle senge eller næsepassager.
El tratamiento de la cianosis suele implicar tratar la causa subyacente que provoca la coloración azulada de la piel, las uñas o fosas nasales.

Spædbørn er sværere at bære nogen luftvejssygdomme, fordi deres næsepassager er meget snævrere end voksne, og slimhinden er tyndere og blødere.
Los bebés son más difíciles de soportar cualquier enfermedad respiratoria, porque sus fosas nasales son mucho más estrechas que las de los adultos, y la mucosa es más delgada y suave.

Dette kan være mere udtalt, når du har en(øverste, der er kølig sygdom) eller allergier, der kan udløse dine næsepassager at svulme og slanke.
Esto puede ser más evidente cuando se tiene un(infección del tracto respiratorio superior) resfrío o alergias que pueden causar sus fosas nasales se hinchen y estrechen.

Aerius lindrer symptomer forbundet med allergisk snue(inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi).
Aerius alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica(inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo).

Deres slimbeklædning indeholder et palytoxin, som kan være meget farligt for mennesker, hvis de får lov til at komme ind i åbne sår, revner i huden eller finde vej i næsepassager.
Su capa de moco contiene una palitoxina que puede ser muy peligrosa para los humanos si se les permite que entren en heridas abiertas, grietas en la piel o que penetren en las fosas nasales.

Den endoskopiske metode er en mere kompleks behandlingsmetode, det anbefales til polypper i næsepassager og bihuler i avancerede stadier af sygdommen.
El método endoscópico es un método de tratamiento más complejo, se recomienda para los pólipos en las fosas nasales y senos nasales, en etapas avanzadas de la enfermedad.

Prøver tages fra næsepassager, eller en biopsi fra ujævn væv, der rager frem fra næsepassager; skylle næsen med saltvand kan løsne inficeret væv.
Se tomarán muestras de las fosas nasales, o una biopsia del tejido que sobresale de las fosas nasales, enrojecimiento de la nariz con solución salina puede desprender el tejido infectado.

Derudover anvendes forskellige behandlingsprocedurer, herunder regelmæssig skylning af næsepassager og bihuler samt opvarmning.
Además, se utilizan diversos procedimientos de tratamiento, que incluyen enrojecimiento regular de las fosas nasales y los senos nasales, así como calentamiento.

Allergisk rhinitis- en reaktion, der forekommer i næsepassager og øvre luftveje- koster arbejdsgivere millioner i tabt produktivitet og fravær hvert år.
La rinitis alérgica, una reacción que se produce dentro de los conductos nasales y las vías respiratorias superiores, le cuesta a los empleadores millones de personas por pérdida de productividad y ausentismo cada año.

Årsagen til problemer med nasal vejrtrækning kan ligge i de fysiologiske træk ved strukturen af næsepassager eller krumning i septum.
La causa de los problemas con la respiración nasal puede residir en las características fisiológicas de la estructura de las fosas nasales o la curvatura del tabique.

En løbende næse er særlig farlig for babyer, fordi de har smalle næsepassager, som selv en svag hævelse i slimhinden fører til et skarpt åndedrætssvigt.
La secreción nasal es especialmente peligrosa para los bebés, ya que tienen pasajes nasales estrechos, que incluso una ligera inflamación de la membrana mucosa conduce a una insuficiencia respiratoria aguda.

Hvis du føler at dine næsepassager er lidt for stramme til at trække vejret, er det højst sandsynligt, fordi du har trukket vejret gennem din mund så længe, at din næse har tilpasset.
Si siente que sus fosas nasales están demasiado apretadas para respirar, es muy probable que hayas estado respirando por la boca durante tanto tiempo que su nariz se ha adaptado a este echo.

Azomyr syrup lindrer symptomer forbundet med allergisk snue(inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi).
Azomyr jarabe alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica(inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo).

Men når disse næsepassager bliver irriteret eller betændt af et allergiangreb, luftforurening, røg eller en virusinfektion som forkølelse eller influenza udskiller næse og sinusmembraner mere end den normale mængde slim.
Sin embargo, cuando esos pasajes nasales se irritan o se inflaman por un ataque de alergia, la contaminación del aire, el humo, o una infección viral como la del resfrío o la gripe, las membranas de la nariz y los senos secretan más de la cantidad normal de moco.

Snorking er lyd forårsaget af en række vibrationer, som åndedrætssystemet udsender på grund af forhindringer i luftrøret., næsepassager eller sammensætning af luftvejene.
Los ronquidos son sonidos causados por una serie de vibraciones que emite el sistema respiratorio debido a obstrucciones en la tráquea, los conductos nasales o por la constitución de las vías respiratorias.

Hvordan man bruger "næsepassager" i en Dansk sætning

Behandle næsepassager, inden du forlader huset med oxolinsalve.

I tilfælde af såkaldt fysiologisk rhinitis, der skyldes meget smalle næsepassager, behøver der ikke dråber fra forkølelsen.

Du behøver kun at vente til, som babyen vokser, vil dens næsepassager udvide sig og det vil være i stand til at trække vejret normalt.

For at bestemme placeringen af ​​tumoren - enten i næsepassager eller bihuler - skal din dyrlæge røntgen din hunds hoved.

Vi spyler babyens næsepassager med saltvand eller saltvand (Aqualore, Quix spray osv.).

Forebyggelse af en kompliceret forkølelsessygdom er fjernelse af plaque, overskydende slim, pus fra overfladerne af slimhinden i næsepassager og bihule.

Instill 5 falder i begge næsepassager 2-3 gange om dagen.

Bevægning af næsepassager og nasopharynx hjælper med at fjerne det dannede slim, rense cilia fra det cilierede epitel fra støv, slippe af med bakterier.

Ca. 1 procent af canine kræft involverer næsepassager eller bihule.

Hvis du ikke har nogen sinusproblemer, så prøv at holde det på den måde ved at skylle dine næsepassager med en saltopløsning før, under og efter flyvningen.

Hvordan man bruger "fosas nasales, conductos nasales, pasajes nasales" i en Spansk sætning

Amplia, con fosas nasales bien desarrolladas.

Las fosas nasales están siempre permeables.

Aerosoles nasales encogen los conductos nasales y reducir la congestión.

"Hay problemas en los pasajes nasales de los niños que pueden provocar bloqueos" como adenoides, o simplemente pueden tener la nariz tapada.

Las fosas nasales también se están formando.

Este remedio se usa cuando los conductos nasales están demasiado resecos.

Tiene las fosas nasales muy abiertas.

Las fosas nasales son muy grandes.

Las fosas nasales son grandes y abiertas.

El uso de compresas calientes puede ayudar a la apertura de los pasajes nasales desde el exterior.