Hvad Betyder NÆSTEN FIRE TIMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• presque quatre heures
• près de quatre heures

Eksempler på brug af Næsten fire timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten fire timer.
Moi- Presque quatre heures.

Turen til Manhattan tager næsten fire timer.
Manhattan est à quatre heures.

Men næsten fire timers….
Et près de quatre heure….

Vi var i vandet i næsten fire timer.
Ils avaient été près de quatre heures dans l'eau.

Næsten fire timers musik.
Plus de 4 heures de musique.

Hele turen tog næsten fire timer.
L'ensemble du trajet durait près de quatre heures.

Næsten fire timers musik.
En tout, presque quatre heures de musique.

Jeg har siddet på en bænk i næsten fire timer.
Je suis assis sur ce banc de parc depuis presque quatre heures.

Næsten fire timers musik.
Près de quatre heures de musique….

Det var en lang forestilling, som varede næsten fire timer.
C'était une bonne bagarre qui a duré presque quatre heures.

Der er næsten fire timer til vores fly.
On a encore quatre heures avant notre vol.

Synene varede fra mindre end et minut til næsten fire timer.
La durée des visions variait de moins d'une minute à près de quatre heures.

Efter næsten fire timer, når vi vores camp.
Après 4 heures, nous arriverons à notre campement.

Jeg har siddet på en bænk i næsten fire timer. Jeg røvfryser.
Je suis assis sur ce banc de parc depuis presque quatre heures… et je suis frigorifié.

Det tog næsten fire timer for en tekniker at løse problemet.
Il a fallu près de quatre heures pour que l'ingénieur corrige le problème.

Synene varede fra mindre end et minut til næsten fire timer.
Les visions varient en longueur de moins d'une minute à près de quatre heures.

Det tog mig næsten fire timer, og jeg nød hvert et minut.
Ça a prit environ 3h a réaliser et j'ai apprécié chaque minute.

Under titlen"Fight for te Stars- The New German Cooking Stars" behandler hun de tyske stjernekokkers kulinariske højder i næsten fire timer.
Sous le titre"Combattre les étoiles- Les nouvelles étoiles de la cuisine allemande", elle traite des sommets culinaires des chefs étoilés allemands pendant près de quatre heures.

Du lå i vandet i næsten fire timer, men ingen hypotermi.
Vous êtes resté quatre heures dans l'eau. Aucun signe d'hypothermie.

I næsten fire timer udkæmpedes der en artilleriduel langs hele kamplinjen, men uden at forårsage større skader.
Pendant presque quatre heures, un duel d'artillerie a lieu sur toute la ligne de bataille, mais ne cause que peu de dégâts.

I tredje runde spillede hun i næsten fire timer mod amerikanske Lauren Davis.
Elle avait déjà sauvé trois balles de match dans son troisième tour contre l'Américaine Lauren Davis.

Så i næsten fire timer står den på kajen uden der er gjort rede for den.
Donc, pendant presque quatre heures, il est resté sur le quai sans être pris en compte.

På vores sidste møde, der løb næsten fire timer, talte vi om livet og hvordan vi balancerede alt, hvad vi laver.
Lors de notre dernière réunion, qui a duré presque quatre heures, nous avons parlé de la vie et de la façon d'équilibrer tout ce que nous faisons.

Efter næsten fire timer blev de anholdte løsladt og fik lov at tage hjem.
Presque quatre heures plus tard, les détenus ont été relâchés et autorisés à rentrer chez eux.

Vi satte os ned for nylig i Paris, og spillede Far Cry 5 i næsten fire timer, og vi spillede både igennem spillets introduktion, undersøgte den store åbne verden i co-op og blev gjort bekendt med alle systemerne.
Nous nous sommes assis devant Far Cry 5 pendant près de quatre heures à Paris plus tôt cette semaine, en jouant au jeu seul, avant d'explorer une partie du monde ouvert en co- op avec un collègue.

Filmen varer næsten fire timer, så hvis I skal på toilettet, så gør det nu.
Si quelqu'un doit aller aux toilettes, le film dure presque quatre heures, alors allez-y tout de suite.

Filmen varer næsten fire timer, så hvis I skal på toilettet, så gør det nu.
Le film fait presque 4 heures, alors allez-y maintenant. Oh, et… si vous pensez devoir aller aux toilettes.

Jeg døde næsten for fire timer siden.
J'ai failli mourir il y a 4 heures.

Hvordan man bruger "næsten fire timer" i en Dansk sætning

Hver dag går hun næsten fire timer for at kunne arbejde, med sit barn på ryggen, for at kunne undervise børnene i Palabek.

Fra Baska Voda og Makarska kan man stå på bussen i sydlig retning, men det tager næsten fire timer at køre til Dubrovnik.

Det tager næsten fire timer med toget til København og kun 35 minutter med fly.

Næsten fire timer fløj af sted i det store akvarie, før vi vendte næsen hjem igen.

Redegørelsen påpeger blandt andet, at der gik næsten fire timer efter det første skudangreb mod kulturhuset Krudttønden den 14.

Dagen startede med en maraton-byvandring og sluttede med workshop og koncert ved stubmøllen Det er ikke hver dag, en vandring gennem Brundby tager næsten fire timer.

Efter en næsten fire timer lang fremstilling blev han tilbageholdt til den 23.

Senere ændrer han dog kurs, og på et næsten fire timer langt pressemøde fremlægger han bilag og beklager sin rolle i sagen.

Fredag var vinden atter tiltaget og det blev endvidere besluttet at afkorte konkurrencetidspunktet med næsten fire timer, for at holde sikkerheden i top.

Hvordan man bruger "presque quatre heures, près de quatre heures" i en Fransk sætning

« Attendez, là ça fait presque quatre heures qu’on est là.

Calculez près de quatre heures depuis la capitale provinciale.

Cela faisait maintenant près de quatre heures que le combat faisait rage.

Helmut Berger est Ludwig dans cette fresque de près de quatre heures (1972).

Les animations ont commencé près de quatre heures avant le coup d’envoi.

Au final près de quatre heures pour avoir l article Pfffffffffff

E-27 Et disons qu'il est presque quatre heures le...

Presque quatre heures de musique et pas un instant d’ennui.

Bilan, il me fallut presque quatre heures pour être prêt.

Là, c'est presque quatre heures complètes qu'il me manque.