Hvad Betyder AI FAILLI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• næsten
• havde nær
• var nær
• lige ved
• var tæt på
• tæt
• nær blevet
• blev næsten slået
• har svigtet

Eksempler på brug af Ai failli på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comme je vous ai failli.
Jeg har svigtet Dem.

J'ai failli tuer Sox.
Jeg havde nær dræbt Sox.

Parce que j'ai failli mourir!
Fordi jeg var tæt på at dø!

J'ai failli vous tuer!
Jeg havde nær skudt dig!

La dernière fois, j'ai failli mourir.
Sidst var jeg tæt på at dø.

J'ai failli te perdre.
Jeg havde nær mistet dig.

J'aime la partie où j'ai failli saigner à mort. Grand plan.
Genial plan. Især fordi jeg var tæt på at forbløde.

J'ai failli ne pas venir.
Jeg var nær ikke kommet.

Papa, je… j'ai failli mourir.
Jeg døde næsten, far.

J'ai failli à mon seigneur.
Jeg har svigtet min Herre.

Tu te sentais connecté. J'ai failli jouir, quand tu as dit ça.
Jeg var sgu lige ved at komme, da du sagde det.

J'ai failli jouir.
Der var jeg lige ved at komme.

Je me suis ennuyée et j'ai failli abandonner à plusieurs reprises….
Jeg kedede mig og var flere gange lige ved at give op.

J'ai failli mourir. Arrête.
Stop. Jeg var tæt på at dø.

Comme j'ai failli tuer Tuvok.
Ligesom jeg næsten slog Tuvok ihjel.

J'ai failli dire:"Isabelle.
Og jeg var lige ved at sige.

Dire que j'ai failli divorcer pour toi!
Jeg var nær blevet skilt for din sky Id!

J'ai failli ne pas venir du tout.
Jeg var nær ikke kommet.

Mais j'ai failli te perdre.
Men jeg mistede dig næsten.

J'ai failli mourir aujourd'hui.
Jeg var tæt på at dø i dag.

Et j'ai failli craquer.
Jeg var tæt på at bukke under.

Ai failli l'emmener, une fois.
Jeg næsten tog hende væk én gang.

Merci. J'ai failli te donner mes clés.
Mange tak. Jeg havde nær givet dig mine nøgler.

J'ai failli me faire emplafonner.
Jeg var nær blevet fladet ud.

Réalisez-vous que j'ai failli tirer sur Eschel aujourd'hui? Namir Eschel est mort,?
Ved du, hvor tæt jeg kom på at skyde Eschel i dag?

J'ai failli mourir dans cette boîte.
Jeg var nær død i den kasse.

J'ai failli appeler la police.
Jeg havde nær ringet til politiet.

J'ai failli t'arracher la langue.
Jeg rev næsten tungen ud på dig.

J'ai failli appeler la police!
Jeg var tæt på at ringe til politiet!

J'ai failli mourir à cause de ça.
Jeg blev næsten slået ihjel af den.

Hvordan man bruger "ai failli" i en Fransk sætning

chouette j ai failli etre sur le podium à 25 places prés.

A mon réveil, il ne pleuvait plus, mais j ai failli abandonner.

Ai failli emprunter un bouquin sur le diabète, puis me suis ravisé.

Pour ma dizaine j ai failli repasser au dessus..d où ma déprime..

Gros soupir de soulagement pour moi qui ai failli me faire b*****.

Et une voiture et arriver et j ai failli me faire ecrasser!

j ai failli quitté la session a plusieurs reprise, en mode vénére.

j ai failli aller le féliciter a noel je devais passer en bretagne

J’ai admiré sa démarche, ai failli le lui dire mais me suis ravisée.

( un aveu : ai failli vous y envoyer l'autre jour au bistrot...

Hvordan man bruger "havde nær, næsten, var nær" i en Dansk sætning

En lang meget lang spadsertur havde nær gjort det af med os.

Jeg blev kaldt ind til mammografi lidt før tid, og sygeplejerskens ord havde nær fået mig til at besvime.

Dette afslag havde nær ødelagt planerne, men de blev reddet da man besluttede at mellemlande ved Silkeborg i stedet for.

Lyskæden har et fint varmt hvidt lys og bruger næsten ingen støm.

Han var nær 11 år gammel, da han kom til landet.

De pulserende ungdomsscener glider dog over i sin privatbil ud til den, var nær.

Det har sikkert blæst på Aalborgs de beliggende nye bane, men det blæser vel også på modstanderne, ser ikke havde nær så mange.

Flere formodede medgerningsmænd jages Det havde nær kostet en 45-årig mand livet, da han 25.

Giftermaal fandt Sted medens Englænderne endnu huserede i de danske Farvande, og Brylluppet havde nær faaet maaske Aars Udsættelse.

Og hun talte om hvordan hun havde nær- ..