Eksempler på brug af Failli på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu as dit"failli".
Du sagde"næsten".Et failli violé.
Og næsten voldtaget.Comme je vous ai failli.
J'ai failli oublier.
Jeg har næsten glemt det.Pardon, tu as failli.
Undskyld, du var lige ved.
Folk også translate
J'ai failli vous tuer!
Jeg havde nær skudt dig!Nous avons collectivement failli.
Vi har svigtet kollektivt.J'ai failli te perdre.
Jeg havde nær mistet dig.C'est un affaire de chefs. Mais ici,les chefs ont failli deux fois.
Den skal løses på regeringschefernes niveau, menher har regeringscheferne svigtet dobbelt.Vous avez failli y mourir.
Du var tæt på at dø der.A failli être tuée il y a quelques jours?
Næsten blev dræbt, for et par dage siden?Nous avons failli aux dieux.
Vi har svigtet guderne.Un failli peut déposer une plainte auprès du tribunal.
Nous avons failli vous perdre.
Vi havde nær mistet dig.Faillite: les contrats légaux en cours auxquels le failli est partie restent valables et le failli reste personnellement responsable du respect de leurs termes.
Konkurs: Eksisterende lovlige aftaler, hvori den konkursramte er part, er fortsat gældende, og den konkursramte er fortsat personligt ansvarlig for at overholde betingelserne heri.Todd a failli la gagner.
Todd var engang tæt på at vinde.Le coeur de Nath failli s'arrêter.
Keys hjerte stoppede næsten.J'ai failli mourir là-dedans.
Jeg var lige ved at dø.A cet égard, le Conseil a failli, mais également la Commission.
Hvad dette angår har især Rådet, men også Kommissionen, svigtet.J'ai failli vous appeler en plein acte.
Jeg var lige ved at ringe midt i.Ta bite a failli tuer des gens.
Din pik fik næsten folk dræbt.J'ai failli tuer mon meilleur ami pour lui.
Jeg havde nær dræbt min bedste ven for ham.Si ces informations ne sont pas fournies par le failli, le responsable financier a le droit de les demander en justice.
Hvis denne information ikke leveres af konkursen, har den økonomiske leder ret til at gøre krav på dem i retten.J'ai failli mourir après la naissance de ma fille.
Jeg var tæt på at dø efter min datters fødsel.Merci. J'ai failli te donner mes clés.
Mange tak. Jeg havde nær givet dig mine nøgler.Si le débiteur failli exerce un droit de résiliation, le délai de résiliation commence à courir le dernier jour du mois au cours duquel l'autre partie au contrat a reçu la déclaration de résiliation du débiteur failli, et expire le dernier jour du mois suivant.
Hvis den konkursramte skyldner anvender sin ret til opsigelse, begynder opsigelsesfristen den sidste dag i den måned, hvor medkontrahenten modtog opsigelsesmeddelelsen fra den konkursramte skyldner, og fristen udløber den sidste dag i den efterfølgende måned.Tu as failli nous tuer.
Og var tæt på at dræbe alle.On a failli les avoir, ce matin.
Vi havde dem næsten i morges.Non. On a failli, mais Madeleine….
Nej. -Vi var tæt på, men Madeleine….J'ai failli à mon seigneur.
Jeg har svigtet min Herre.
