Hvad Betyder VI BLEV NÆSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a failli
• on a failli être
• on s'est presque

Eksempler på brug af Vi blev næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev næsten dræbt!
On a failli crever!

Det er champagne. Vi blev næsten gift.
Elle est couleur champagne, on a failli se marier.

Vi blev næsten dræbt.
On a failli y passer.

Det er ikke sikkert vi blev næsten slået ihjel.
Ce n'est pas sûr! Ce n'est pas sûr! On a failli être tués.

Vi blev næsten dræbt.
On a failli être tués.

Jeg ville hjælpe Rebecca, men vi blev næsten delt op.
J'ai essayé d'aider Rebecca, et à la place je nous ai presque fait séparer.

Vi blev næsten dræbt.
J'ai failli nous faire tuer.

Rejsen med bus tog en uge, og vi blev næsten fanget flere gange.
Le voyage en bus a pris une semaine, et on a failli se faire prendre plusieurs fois.

Vi blev næsten forvist.
Nous étions presque exilés.

Sidste gang bragte vi en hær med til Titan, og vi blev næsten dræbt.
La dernière fois sur Titan, on avait une armée, et on est presque morts.

Vi blev næsten fanget.
On a failli se faire prendre.

Og din lede bedstefar ødelagde nekrofonen, før vi kunne bruge den. Men vi blev næsten dræbt.
Au lieu de ça, on a failli être tués et ton grand-père a détruit le nécrophone avant qu'on puisse l'utiliser.

Vi blev næsten fyret!
On est passés près de la cata!

Vores forældre er mordere, politiet er korrupt, og vi blev næsten dræbt af bandemedlemmer, men du ser tingene som"alt er skønt.
Et on a failli se faire tuer par un gang. Nos parents sont des meurtriers, les flics sont corrompus.

Vi blev næsten slået ihjel!
On a failli se faire tuer!

Daevon!- Hvad? Vi blev næsten dræbt af loftet!
Quoi?- Daevon! Le grenier nous a presque tués!

Vi blev næsten ramt!
Ils ont failli avoir un accident!

Vi blev næsten bortvist.".
On a failli être renvoyés.".

Vi blev næsten gift engang.
On a failli se marier autrefois.

Vi blev næsten dræbt i går.
On a failli être tués hier soir.

Vi blev næsten dræbt for dem her!
On a risqué notre peau pour ça!

Vi blev næsten taget på grund af dig.
On a failli se faire prendre.

Vi blev næsten fængslet for dette.
On a failli aller en prison pour ça.

Vi blev næsten taget, idioter.
On a failli se faire prendre, bande de cons.

Vi blev næsten afvist ved porten.
On s'est presque fait refouler à l'entrée.

Vi blev næsten snigmyrdet i skoven.
Et on s'est presque fait tuer dans les bois.

Vi blev næsten taget på grund af dig.
On a failli se faire prendre à cause de toi.

Vi blev næsten opdaget i sidste uge.
On s'est presque fait prendre la semaine dernière.

Vi blev næsten arresteret på grund af hende.
Vous avez failli être arrêté à cause d'elle.

Vi blev næsten spist af snemanden Frosty.
On a failli être dévorés par l'homme des neiges.

Hvordan man bruger "vi blev næsten" i en Dansk sætning

Skallerisiko: *** Vi blev næsten skuffede over at besøge en gammel kaserneby, hvor ingen lovede redaktionens players ørebaskere.

Sælgeren var så sød og snaksaglige, og vi blev næsten helt drevet med, ahah.

Vejeret var igen blevet godt og vi blev næsten helt tørre igen.

Vi blev næsten ikke våde, selvom der var hård sø.

Det var meget smittende og vi blev næsten helt høje af, at se og høre jeres glæde.

Torsdag – día 19 I dag var vi også i praktik, vi blev næsten kidnappet.

Vi blev næsten vækket af rengøringen - de var megt serviceorienteret.

Vi blev næsten færdige - sidste læs blev knap fyldt pga.

Themsens i Odense er et af de steder, jeg anbefaler til alt og alle og efter at vi blev næsten-naboer ”kommer jeg til ” at gå på besøg alt for tit.

Vi blev næsten færdige på 5 dage i efterårsferien i vores sommerhus i Sverige .

Hvordan man bruger "on a failli" i en Fransk sætning

Salut les amis!!!Il était temps, on a failli attendre!

Avec certains groupes on a failli franchir le pas.

Avouons-le, on a failli lâcher notre petite larme.

Current Mood:Aujourd’hui, on a failli perdre Ichigo 2 fois.

on a failli perdre notre serveuse hier soir au resto!

↯ C'est pas trop tôt, on a failli attendre.

-Deux jours sans capote on a failli claquer!

On a failli louper le métro, mais c’est bon.

Oui, on a failli s'y mettre sur la liaison.

Devant Partir, on a failli partir à cause d'elle.