Hvad er oversættelsen af " VI BLEV NÆSTEN " på engelsk?

• we almost got
• we were almost
• we were nearly

Eksempler på brug af Vi blev næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev næsten ramt.
We almost got hit.

Jeg ved ikke, om du kan huske mig, men vi blev næsten gift.
I'm not sure you remember me, but we almost got married.

Vi blev næsten fyret!
We almost got fired!

Jeg ville hjælpe Rebecca, men vi blev næsten delt op.
I tried to help Rebecca, and instead I almost got us split up.

Vi blev næsten gift.
We almost got married.

Rejsen med bus tog en uge, og vi blev næsten fanget flere gange.
The journey by bus took one week, and we were almost caught several times.

Vi blev næsten dræbt.
We were nearly killed.

Sidste gang bragte vi en hær med til Titan, og vi blev næsten dræbt.
Last time we went to Titan, we had an army, and we were almost killed.

Vi blev næsten dræbt!
We were almost killed!

Der havde slugt iskrystallen. Vi blev næsten narret af den snu Healerklanhøvding.
Who had swallowed the ice crystal. We were almost tricked by the cunning Healer Clan Chief.

Vi blev næsten forvist.
We were almost exiled.

Vores forældre er mordere, politiet er korrupt, og vi blev næsten dræbt af bandemedlemmer.
Our parents are killers, the cops are crooked, and we almost got killed by some gang members.

Vi blev næsten dræbt!
You almost got us killed!

Og din lede bedstefar ødelagde nekrofonen, før vi kunne bruge den. Men vi blev næsten dræbt.
And your stupid grandfather wrecked that Necrophone before we could even use it. Instead, we almost got killed.

Vi blev næsten bortvist.
We almost got expelled.

Men vi blev næsten dræbt?
That's why you nearly got us killed?

Vi blev næsten slået ihjel.
We almost got killed.

Hvad? Vi blev næsten dræbt af loftet.- Daevon!
Daevon! We were almost killed by the attic!

Vi blev næsten oversvømmede.
We almost got flooded.

Vi blev næsten gift engang.
We almost got married once.

Vi blev næsten taget i dag.
We were nearly caught today.

Vi blev næsten opdaget to gange.
We almost were caught twice.

Vi blev næsten dræbt i går.
We were almost roadkill last night.

Vi blev næsten fanget i dag. Jan.
Jan. We were nearly caught today.

Vi blev næsten spist af en raptor!
We almost got eaten by a raptor!

Vi blev næsten fængslet for dette.
We almost got locked up for this.

Vi blev næsten opdaget i sidste uge.
We were nearly caught last week.

Vi blev næsten afvist ved porten.
We almost get turned away at the gate.

Vi blev næsten fanget idag. Jan. Jan.
Jan. Jan. We were nearly caught today.

Vi blev næsten fanget idag. Jan. Jan.
Jan. We were nearly caught today. Jan.

Hvordan man bruger "vi blev næsten" i en Dansk sætning

Selv de pizzaer, der gik forbi os lignede i Italien, og vi blev næsten fristet til at prøve en.

Kokken/værten serverede denne aften en (tynd) bouillon og efterfølgende ”grill-spyd” m/stærk chili, og vi blev næsten mætte.

Vi blev næsten kaldt vanvittige for at give vores dengang 12-årige datter en mobiltelefon, det var ikke normalen at SÅ “små” børn fik en.

Det hele smagte rigtig lækkert og vi blev næsten spiset ud af huset.

Dejligt temperament den havde, vi blev næsten ikke bidt!

Vi blev næsten vækket af rengøringen - de var megt serviceorienteret.

Vi blev grebet, vi blev betaget og vi blev næsten overtalt.

Vi blev næsten 30 mennesker, så der skulle være kage nok - og det var der!

Vi blev næsten båret frem på hænder og fødder.

Vi blev næsten enige om at holde op, vi var kolde og nervøse, for vi skulle svømme mod hollænderne, der var vores værste konkurrenter«.

Hvordan man bruger "we almost got, we were almost" i en Engelsk sætning

Well, we almost got the brick building renovated in time.

NOTE: We almost got sued over this record.

Kevin Wendell Crumb: We almost got you, bro.

We were almost left without air too.

We almost got asked to leave the floor.

We were almost done and felt a tug.

We almost got me recording the show on 8mm D.A.T.

We almost got lost once, but we were advancing again!

Unidentified Man #2: We almost got crushed.

Getting there, we were almost hit 78 times.