Hvad Betyder NÆRMEST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• presque
• quasiment
• pratiquement
• plus proche
• quasi
• plus près
• a failli
• virtuellement
• carrément
• plus proches
• ai failli

Eksempler på brug af Nærmest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er nærmest.
Je suis presque.

På nærmest alle planer.
Quasi sur tous les plans.

Han spiller nærmest ikke.
Il joue quasi pas.

Nærmest et stykke legetøj.
Pratiquement un jouet.

Han vidste nærmest alt.
Il savait quasi tout.

Nærmest perfekt vindue!
La fenêtre quasi parfaite!

For jeg var nærmest.
Car j'étais la plus près.

Du er nærmest usynlig.
Tu es presque invisible.

Sacred Heart er nærmest.
Sacred Heart est plus proche.

Vi var nærmest venner.
On était quasiment amis.

Nærmest en anden planet.
Carrément une autre planète.

Han bor nærmest alene.
Il vit quasiment tout seul.

Jotunheimen er nærmest.
Jotunheimen est le plus proche.

Hun nærmest fløj af sted!
Elle a failli s'envoler!

Fist fortærede dig nærmest.
Le Fist a failli te consumer.

Det er nærmest flydende.
Tu es pratiquement bilingue.

Nærmest som et dyr, der taler til os.
Presque un animal, qui nous parle.

Han er nærmest enebarn.
Il est quasiment enfant unique.

Nærmest alle kvinder er tildækkede.….
Quasiment toutes les femmes sont voilées.

UKIP blev nærmest udraderet.
UKIP est carrément balayé.

Herrernes omklædningsrum er nærmest.
Le vestiaire messieurs est le plus proche.

Hun er nærmest i en trance.
Elle est presque en transe.

Faktisk synes nogle emner at være nærmest uudtømmelige.
En réalité, certains sujets paraissent virtuellement intarissables.

Den er nærmest soveværeIset.
C'est plus près de la chambre.

I århundreder har begreberne religion og kristendom været nærmest synonyme.
Pendant des centaines dannées, les termes« religion» et« chrétienté» étaient virtuellement synonymes.

Om at vi nærmest kyssed….
Dire qu'on a failli s'embrasser….

Nærmest Bakel eller Touba?- Nærmest Bakel eller Touba?
Plus près de Bakel ou Touba?

Han styrer nærmest stedet.
Il dirige pratiquement l'endroit.

Det var nærmest blevet min uniform!
C'est quasiment devenu mon uniforme!

Hendes skønhed var nærmest chokerende.
Sa beauté était presque choquante.

Hvordan man bruger "nærmest" i en Dansk sætning

Det virker nærmest som om Bosch har overnaturlige evner, han skal f.eks.

ja nærmest over det hele indtil han kom dertil.

Jeg undrer mig bare over, hvad han egentlig har tænkt sig, eftersom jeg nærmest altid går i (lidt for) stramme jeans. 13.

Du kan nærmest se, der går et jag af misundelse på hende, når du fortæller om det nye job, du har scoret.

Siden da er mediet nærmest eksploderet og har rigtig mange brugere.

Hun kan ikke håndtere livet, som nærmest bare passerer forbi ligesom togene i hendes baghave.

Det bliver nærmest til en Århus-øl, og måske er det ikke tilfældigt, at vi ser denne plakat netop i Århus.

Eller hvad med florlette, nærmest poetiske designs?

Bygsel svarer nærmest til det danske ord 'fæste'.

Farven kan variere fra nærmest gennemsigtig gråhvid til meget mørk.

Hvordan man bruger "quasiment, presque, pratiquement" i en Fransk sætning

Platane lui-même n'en savait quasiment rien.

Très peu portées ,semelle quasiment intacte.

Voyager est parfois presque trop facile.

Nous sommes pratiquement autonomes questions légumes.

C’était pratiquement tout pour les statuts.

Sur Windows, l'adaptation est quasiment achevée.

Presque tout comme une boisson jeu.

Rencontre presque gênée avec une connaissance.

Car aujourd'hui, tout est pratiquement délabré.

Nous vivons pratiquement ensemble, chez lui.