Hvad Betyder NØJERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus étroitement
• plus approfondi
• plus en détail
• plus près
• plus étroite
• plus exactement
• plus attentivement
• de façon plus détaillée
• plus approfondie
• plus précisément

Eksempler på brug af Nøjere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så hør nøjere efter.
Écoutez de plus près.

Populationen bør undersøges nøjere.
Collectivité devraient être étudiées de plus près.

Se nøjere efter.
Maintenant regardes de plus près.

Disse patienter kræver nøjere monitorering.
Ces patients requièrent une surveillance plus étroite.

Efter nøjere gennemlæsning.
Après lecture plus approfondie.

Deres læge vil muligvis overvåge Dem nøjere.
Votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.

Kommissionen har nu også nøjere defineret UCLAF's rolle.
La Commission a également défini maintenant plus exactement le rôle de PUCLAF.

Deres læge vil muligvis overvåge Deres tilstand nøjere.
Votre médecin peut surveiller plus étroitement votre état.

Den sikkerhed i den password er nøjere sikret af en other restriktion.
La sécurité du mot de passe est plus protégée par une seconde restriction.

Det er et spørgsmål, som vi vil undersøge nøjere.
C'est une question qui sera étudiée de manière plus approfondie.

Deres leverfunktion vil blive nøjere overvåget under behandlingen.
Au cours du traitement, votre fonction hépatique sera surveillée plus étroitement.

(Dette er for kendere og jeg forklarer det ikke nøjere).
C'est le[titre de] ce que je ne sais pas dire plus exactement.

Afsnittene nedenfor beskriver nøjere, hvordan IBM kan bruge dine personoplysninger.
Les paragraphes qui suivent décrivent plus en détail la manière dont IBM peut utiliser vos informations personnelles.

Deres læge vil muligvis ønske at overvåge Dem nøjere.
Votre médecin pourra avoir besoin de vous surveiller plus étroitement.

En nøjere overvågning af bureauernes arbejde er kun af minimal betydning og går helt klart ikke langt nok.
Surveiller plus étroitement l'activité des agences n'est qu'un service minimal et bien sûr insuffisant.

Men jeg vil gerne udforske dette spørgsmål lidt nøjere.
Cependant, je voudrais examiner cette question un peu plus en détail.

Nøjere kontrol med TSH- niveauer anbefales derfor hos patienter, der tager begge disse lægemidler.
Par conséquent, une surveillance plus étroite des concentrations de TSH est recommandée chez les patients recevant ces deux médicaments.

Deres læge beslutte at overvåge Deres nyrefunktion nøjere.
Votre médecin peut décider de surveiller plus étroitement votre fonction rénale.

Vi mener dog, at et par spørgsmål bør analyseres nøjere og ønsker derfor at fremføre følgende synspunkter.
Toutefois, nous pensons qu'un certain nombre de questions méritent une analyse plus approfondie, et nous souhaitons donc évoquer les points de vue suivants.

Hr. kommissær, jeg beder Dem om at overveje denne sag nøjere.
Monsieur le Commissaire, je vous demande de réfléchir davantage à cette question.

Mulighederne for at definere opgaverne nøjere er endnu aldrig blevet udnyttet, og det er meget vigtigt at tage fat på dette meget snart.
Les possibilités de définir les tâches de façon plus détaillée n'ont pas encore été exploitées, et il est très important d'y revenir bientôt.

Man kan sige, at regionen nu er under nøjere opsyn.
Vous pouvez considérer que la région fait maintenant l'objet d'une surveillance plus étroite.

Vi kan jo nu forsøge at se lidt nøjere efter, af hvad Natur disse Forskelligheder, som fremkalder Goldhed ved Første-Krydsninger og hos Hybrider.
Examinons maintenant d'un peu plus près la nature probable des différences qui déterminent la stérilité dans les premiers croisements et dans ceux des hybrides.

Boghandelen eller endda kunden kunne derefter blive gransket nøjere.".
La librairie, ou même le client, pourrait alors subir un examen plus approfondi.".

Under Krigen er Partiet i endnu højere Grad kommet i Kontakt med Folket og blevet endnu nøjere forbundet med den arbejdende Befolknings brede Masser.
Au cours de la guerre, le Parti a resserré encore davantage ses liens avec le peuple, il s'est associé encore plus étroitement aux grandes masses de travailleurs.

Boghandelen eller endda kunden kunne derefter blive gransket nøjere.".
La librairie ou même le client, pouvaient faire l'objet d'un examen plus approfondi.».

Vi kunne jo nu forsøge at se lidt nøjere efter, af hvad Natur disse Forskjelligheder, som fremkalde Goldhed ved Første-Krydsninger og hos Hybrider, kunne være.
Essayons maintenant d'examiner d'un peu plus près la nature probable de ces différences qui déterminent la stérilité dans les premiers croisements et les hybrides.

Dette spørgsmål er derfor ikke blevet vurderet nøjere i denne sammenhæng.
Cette option n'a en conséquence pas été examinée plus avant dans le présent contexte.

Så giver nu I tillige med Rådet Krigsøversten Meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere;
Vous donc, maintenant, adressez- vous avec le sanhédrin au commandant romain pour qu'il l'amène[demain] devant vous, sous prétexte d'examiner son cas plus en détail;

Årsagerne til lønforskelle bør studeres nøjere og udvekslingen af den deraf følgende viden kan anvendes til at afsløre, korrigere og forebygge diskrimination.
Les causes des écarts de rémunération doivent être étudiées plus attentivement, et le partage des résultats de ces études peut être utilisé pour faire apparaître, corriger et prévenir la discrimination.

Hvordan man bruger "nøjere" i en Dansk sætning

Det kan blive nødvendigt med en konkret vurdering af forsikringssituationen, når der er tale om helt specielt feltarbejde, hvor de ekstraordinære opgaver må præciseres nøjere.

Ser man nøjere efter, kan det forekomme besynderligt, for tricket i den berømte sætning er en henvisning til Gud.

Udvalget går ud fra, at en nøjere undersøgelse af beregningsmaterialets fordeling efter diagnoser m.v.

Foto: Scanpix Strammere krav til rådighedsbeløb, nøjere granskning af økonomien og ringere muligheder for at forhandle om rentesatsen.

Han havde det største smil i ansigtet og gik lystigt rundt og studerede huset nøjere.

Og den nye Sea Hawk II Pro er et mesterstykke af velgennemtænkte detaljer, som tydeligt fremstår, når man studerer uret nøjere.

Gransker man nøjere i det FN mandat, som legitimerede Afghanistan krigen, må man nødvendigvis også kigge på nogen af de interesser, de ledende stormagter måtte have i krigen.

Til brug for Rigsrevisionen kan ministerierne indhente yderligere materiale til en nøjere regnskabsgennemgang. § 10.

I et andet punkt i høringssvaret efterlyses en nøjere begrundelse for en vurdering om, at en fortsat drift efter vandforsyningsloven kan fortsætte uden tidsbegrænsning.

Derfor opfordres udbyderne til at følge ytringerne på deres platforme nøjere […]

Hvordan man bruger "plus en détail, plus étroitement, plus approfondi" i en Fransk sætning

J'en parle plus en détail ici: http://fattorius.over-blog.com/article-toutes-les-rousses-sont-elles-des-sorcieres--41902570.html

On les associe plus étroitement au folklore grec.

J'en parle plus en détail ici: http://fattorius.over-blog.com/article-un-livre-apres-l-autre-41859336.html

Ils s’appliquent à s’attacher plus étroitement à l’Europe.

Significativement plus étroitement surveillé comme vous inscrire.

Premet de voir un aspect plus approfondi d'SQL.

Un test plus approfondi nous le confirmera certainement !

Description des sujets plus en détail ICI

C'est un traitement plus approfondi qu'il lui faut.

Ritonavirthe ingrédient clé de plus étroitement alignés sur.