Hvad Betyder PRAKTISK TALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pratiquement
• virtuellement
• quasiment

Eksempler på brug af Praktisk talt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er praktisk talt.
Ils sont pratiquement.

Praktisk talt analfabet.
Quasiment illettré.

Hun er hans ven, hans barn praktisk talt.
Elle est son amie, son enfant pratiquement.

Hun er praktisk talt død.
Elle est quasiment morte.

Nyfødte og spædbørn før vira er praktisk talt forsvarsløse.
Les nouveau- nés et les bébés aux virus sont pratiquement sans défense.

Han er praktisk talt urørlig.
Il est quasiment intouchable.

Praktisk talt resten af verden faktisk--.
Quasiment le reste du monde en fait.

At få et smil frem er praktisk talt umuligt.
Obtenir un sourire de sa part est quasiment impossible.

Det er praktisk talt det samme.
C'est pratiquement la même chose.

Den coccyge division, som er praktisk talt rudimentær.
La division coccygienne, qui est pratiquement rudimentaire.

Jeg har praktisk talt opdraget ham.
Je l'ai quasiment élevé.

Praktisk talt alle dampere er eks-rygere.
Des vapoteurs quasiment tous ex- fumeurs.

Faktisk kan man sige, han praktisk talt er uskyldig.
On pourrait même considérer qu'il est virtuellement innocent.

Det er praktisk talt et stykke legetøj.
C'est pratiquement un jouet.

Får han dem alle, er han praktisk talt uovervindelig.
S'il réussissait à tous les invoquer il serait quasiment invincible.

Vi er praktisk talt venner allerede.
Nous sommes pratiquement amis maintenant.

Min kære Fiona… Armstrong-familien er praktisk talt New Zealand førstefamilie.
Ma chère Fiona, les Armstrong sont pratiquement la première famille de Nouvelle-Zélande.

Han er praktisk talt et medlem af familien.
C'est pratiquement un membre de la famille.

Opløseligt i ethanol, praktisk talt i opløselig i vand.
Soluble dans l'éthanol, pratiquement en soluble dans l'eau.

Praktisk talt ubegrænset strømforsyning takket være parallel drift.
Puissance virtuellement illimitée grâce au fonctionnement en parallèle.

Ville den blive skimmet af praktisk talt alle konference deltagerne.
Il serait lu virtuellement par tous les participants à la conférence.

Praktisk talt ingen roamingafgifter(intet behov for download af luftfotos).
Quasiment aucun frais d'itinérance(pas besoin de télécharger des vues aériennes).

ExpressVPN er kompatibel med praktisk talt alle enheder og platforme.
ExpressVPN est compatible avec quasiment tous les appareils et toutes les plateformes.

Det er praktisk talt umuligt at håndhæve betalingen under sådanne omstændigheder.
Il est virtuellement impossible d'imposer le paiement dans ces circonstances.

Disse køretøjer overvinder praktisk talt alle forhindringer med lethed.
Ces véhicules sont capables de surmonter quasiment tous les obstacles sans aucune difficulté.

Fjerner praktisk talt ALLE bakterier i vandet.
Ils éliminent quasiment toutes les bactéries dans l'eau.

Og du er praktisk talt en af dem.
Et vous êtes pratiquement l'une d'eux.

Han var praktisk talt bevidstløs, da jeg gik på scenen.
Il était quasiment évanoui quand j'étais sur scène.

Relapses hurtigt passerer og praktisk talt ikke påvirker patienternes aktivitet;
Les rechutes passent rapidement et n'affectent pratiquement pas l'activité des patients;

Erik har praktisk talt opdraget LJ.
Erik a quasiment élevé LJ.

Hvordan man bruger "praktisk talt" i en Dansk sætning

Spiller det ene hold fx for oprykning, mens det andet hold praktisk talt er gået på sommmerferie?

Regina King havde praktisk talt badet sine hænder og håndled i diamanter fra Harry Winston.

Afdelingen hedder Special Vehicles Operations forkortet SVO, og er praktisk talt det samme, som M er for BMW og hvad AMG er for Mercedes.

Derudover nød jeg smagen af animalske produkter, og det var en fast bestanddel af praktisk talt alle mine måltider.

Du kan praktisk talt gøre hvad du vil og på dine egne betingelser.

Anlæggene kan afspille praktisk talt alle typer af DVD?er og CD?er ?

De løb dog tør for kaffe i lobbyen, men gode gamle pålidelige Starbucks var praktisk talt lige ved siden af.

Har man udviklet denne evne tilstrækkeligt meget, er man praktisk talt i stand til at holde alt andet ude.

Rummelig 2 værelses lejlighed: Bliver du den nye ejer af denne rummelige 2V'er, kan du praktisk talt nyde solen hele dagen.

Nu bruges den praktisk talt ikke til mad.

Hvordan man bruger "quasiment, virtuellement, pratiquement" i en Fransk sætning

Certaines d'entre elles étaient quasiment inconnues.

Madame l'a sucé virtuellement bien sûr.

J'avais pratiquement toujours ruiné mes amitiés.

Ils pratiquement plutôt les deux religions.

L’accès aux soins est pratiquement inexistant.

Mon fils connait pratiquement toutes ces…

Cela empêche pratiquement les dépassement claire->sombre.

Les restaurants étaient pratiquement tous complets.

Son potentiel est déjà quasiment épuisé.

Ils sont virtuellement sous contrôle complet.