Que Veut Dire FAILLI en Allemand - Traduction En Allemand

• fast
• beinahe

Exemples d'utilisation de Failli en Français et leurs traductions en Allemand

Tu as failli être tué.
Du wurdest beinah getötet.

L'important étant le mot"failli.
Das Zauberwort hier ist"fast.

J'ai failli le tuer.
Beinah hätt' ich ihn umgebracht.

Ou pour avoir tenté de fuir et failli me tuer par la même occasion?
Oder weil Sie geflohen sind und ich fast draufgegangen wäre?

J'ai failli pas te reconnaître.
Ich hab dich fast nicht erkannt.

Vous avez failli m'écraser!
Sie hätten mich beinah umgefahren!

J'ai failli oublier que ton job est bien plus important que tes amis.
Ich habe kurz vergessen, dass dein Job viel wichtiger ist als deine Freunde.

Ou ma famille et moi avons failli à cette ville Marcel a réussi.
Wo meine Familie und ich in dieser Stadt versagt haben… ist Marcel erfolgreich gewesen.

On a failli devenir fous pour trouver le bon.
Wir wurden echt verrückt dabei, den richtigen zu finden.

Vous avez failli m'inquiéter.
Sie haben mir Angst gemacht.

J'ai failli ne pas vous reconnaître.
Ich hätte Sie beinah nicht wiedererkannt.

Vous avez failli m'abrochier!
Ihr hättet mich beinah zu den Engeln geschickt!

On a failli tuer deux personnes. Ça ne te fait rien?
Wir hätten beinah zwei Menschen umgebracht, fühlst du überhaupt noch was?

Cet enculé a failli t'envoyer en taule.
Die Pisser haben versucht, deinen Arsch einzubuchten.

J'ai failli pas te reconnaître.
Ich hätte Dich fast nicht erkannt.

Vous avez failli m'arracher le bras.
Sie haben mir fast den Arm ausgerissen.

On a failli percuter un flic.
Wir hätten beinah einen Cop angefahren.

Ce monstre a failli me briser la mâchoire.
Dieses Monster hätte mir fast den Kiefer gebrochen.

J'ai failli me rompre le cou!
Ich habe mir beinahe den Hals gebrochen!

On a failli vous tuer!
Sie wären beinah ermordet worden!

Tu as failli me tuer, papa.
Du hast mich erschreckt, Papa.

Elle a failli me couper la bite.
Hat mir fast den Schwanz abgeschnitten.

Vous avez failli trancher le nerf carpien.
Der Karpalnerv hätte durchtrennt werden können.

Vous avez failli perturber mon allocution.
Sie waren kurz davor meine Rede zu unterbrechen.

Mais j'ai failli vous dire la même chose.
Aber ich war versucht, Ihnen heute dasselbe zu sagen.

Dobby a failli dire du mal de sa famille.
Dobby hätte beinah schlecht von seiner Familie gesprochen.

J'ai failli me casser une patte.
Ich bin gestolpert und hätte mir fast das Bein gebrochen.

Et j'ai failli à mon devoir envers ma famille.
Aber ich habe versagt, was meine Verantwortung für die Familie betrifft.

Cet article a failli me valoir le prix Pulitzer Étudiant.
Der Artikel hätte mir fast den Studenten-Pulitzerpreis eingebracht.

Et vous avez failli la perdre sur le terrain aujourd'hui.
Und Sie haben riskiert, sie zu verlieren, indem Sie sie mit auf den Einsatz ließen.

Comment utiliser "failli" dans une phrase

J'ai failli tomber dans ton piège.

J’ai même failli baisser les bras.

j'ai failli raté cette jolie table!!!

J’ai failli recracher mon cocktail vodka-violette!

Heïdi avait failli abandonner ses études.

C’est barbare, inhumain… J’ai failli pleurer.

J'ai failli avoir peur pour rien.

Nous avons failli manquer votre contribution.

Ils ont failli nous faire repérer....

Moi, aussi j’ai bien failli l’ignorer.