Exemples d'utilisation de Failure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a 6 mois- Disgusting, Homme, Failure!
Pause 11. Failure et avertissement automatiques.
Automatische Pause 11. Failure und Warnung.Supprimer les anciennes entréessave failure cause unknown.
Alte Einträge löschensave failure cause unknown.Failure vous pouvez définir ou affiner vous.
Unknown System Failure et la valeur(randomname). exe.
Unknown System Failure und mit dem Wert(randomname). exe geschaffen.Treatment of anaemia in patientswith chronic renal failure.
B03XA Treatment of anaemia in patientswith chronic renal failure.Le module Failure Simulation Module n'existe plus en tant que produit distinct.
Das Failure Simulation Module wird nicht mehr als separates Produkt angeboten.B01AD10 Treatment of adult patients with severe sepsiswith multiple organ failure.
B01AD10 Treatment of adult patients with severe sepsiswith multiple organ failure.Maintenant que nous avons une entrée Failure, nous allons l'afficher dans l'action index de FailuresController.
Da wir jetzt einen Failure erstellt haben, wollen wir ihn nun auch in unserer index Action unseres FailuresController s anzeigen.W- Identique w sauf que les messages detype"chec du programme"(ou Program failure) sont supprims.
W- Ist identisch mitw auer dass"Program failure"-Mitteilungen unterdrckt werden.Failure de l'application correcte de la technique, en dehors de vous donner mauvais résultats de votre jeu peut également se traduire dans toutes sortes de blessures.
Ausfall des Anwendens der korrekten Technik, abgesehen von dem Geben Ihnen der armen Resultate in Ihrem Spiel kann alle Weise von Verletzungen auch ergeben.Parfois, il crée une nouvelle clé de démarrage avec le nom BSODError 333 Registry Failure et la valeur(randomname). dll.
Dann wird der neue Systemstart- Schlüssel(mit dem Namen BSODError 333 Registry Failure und mit dem Wert(randomname). dll) geschaffen.Pour démontrer ceci,nous allons changer temporairement notre action failure de façon à ce que, au lieu de lever une exception, elle redirige vers l'URL root de l'engine.
Um das zu demonstrieren, werden wir kurz die Failure Action so ändern, dass sie, anstatt eine Ausnahme zu erzeugen, zur root URL der Engine weiterleitet.Il est par quel type de obfuscateur ou exploiter kit, il est distribué, because from this malware depends the outcome of the infection-success or failure.
Es ist über welche Art von obfuscator oder Exploit-Kit es verteilt wird,, because from this malware depends the outcome of the infection-success or failure.Failure swing(Soutien ou de pénétrations ou des évasions de résistance) C'est là l'indice de force relative dépasse un précédent sommet(de pointe) ou tombe en dessous d'un récent faible(creux);
Failure Swing(Unterstützung oder Widerstand Durchdringungen oder Ausbrüche) Hier wird der Relative-Stärke-Index eine frühere Hochübertrifft(Gipfel) oder unter einem aktuellen niedrigen(Trog);Il s'agit d'une probabilité moyenne de défaillance sursollicitation PFDavg(Probability of Failure on Demand) sur une période de 10 ans.
Es handelt sich um eine mittlere Fehlerwahrscheinlichkeit aufAnfrage PFDavg(Probability of Failure on Demand) über einen Zeitraum von 10 Jahren.Photographie: Samuel Gibbs for theGuardian With the failure of Samsung's Note 7, qui devait être le gros vendeur dans la catégorie phablet, Huawei et d'autres ont l'occasion de combler l'écart.
Foto: Samuel Gibbs for theGuardian With the failure of Samsung's Note 7, die der große Verkäufer in der phablet Kategorie zu sein, wurde erwartet,, Huawei und andere haben die Möglichkeit, die Lücke zu füllen.Mentionnez que vous devez supprimer tous les fichiers et de tuer tous les processus appartenant à BSOD Error 333 Registry Failure avant de faire cela.
Erwähnen Sie, dass, bevor Sie diese, Sie alle Dateien BSOD Error 333 Registry Failure gehör entfernen müssen und alle Prozesse BSOD Error 333 Registry Failure gehör töten müssen.Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayedif an SSP failure has occurred during the day but has been( 1) CET takes into account the change to Central European Summer Time.
Daytime processing may be extended and the closing time therebydelayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved( 1) CET takes into account the change to Central European Summer Time.La chanson débute d'ailleurs par la réplique du gardien sadique du film Cool Hand Luke(ou Luke-La-Main-Froide en français):« What we havegot here is failure to communicate.
Das Lied beginnt mit einem Audiosample von Strother Martin aus dem US-amerikanischen Spielfilm Cool Hand Luke von 1967:„What we havegot here is… failure to communicate.Thomas Straub, Reasons for frequent failure in mergers and acquisitions: a comprehensive analysis,, Deutscher Universitätsverlag, 2007, 227 pp.,(ISBN 978-3835008441) F-A: Évaluation, négociation, ingénierie, F. Ceddaha, Economica, 2007.
Thomas Straub: Reasons for Frequent Failure in Mergers and Acquisitions- A Comprehensive Analysis, Deutscher Universitäts Verlag(DUV), Gabler Wissenschaft, 2007, ISBN 978-3-8350-0844-1.Le client, p. ex. AutomationDesk, contrôle à distance l'équipement de test(server), p. ex., le Platform APIPackage de dSPACE(pour le MAPort) ou le Failure Simulation Package de dSPACE(pour le EESPort).
Der Client, z.B. AutomationDesk, steuert das Testsystem(Server) auf die Entfernung, z.B. das dSPACEPlatform API Package(für MAPort) oder das dSPACE Failure Simulation Package(für EESPort).Rey et J. Michielsen,qui évoquent l'échec de l'indicateur de divergence(«the failure of the divergence indicator»), mentionnent aussi comme cause de ce phénomène la réticence de certaines banques centrales à se rallier à un système qui leur avait été imposé par un compromis poli.
Rey und J. Michielsen,die vom Scheitern des Abweichungsindikators sprechen(„the failure of the divergence indicator"), sehen den Grund dafür in der Zurückhaltung einiger Zentralbanken, sich einem.Ce problème peut être résolu manuellement en supprimant toutes les clés de registre et les fichiers liés à BSODError 333 Registry Failure, le retirer de la liste de démarrage et la désinscription toutes les DLLs correspondantes.
Dieses Problem kann man manuell lösen, wenn man alle Registrierungsschlüssel und Dateien, die mit dem BSODError 333 Registry Failure Virus verbunden sind, entfernt.Tous les intermédiaires se sont prouvés incompétents: le gouvernement théocratique, le gouvernement aristocratique, le gouvernement démocratique et le gouvernement ploutocratique, tout cela:une complete failure[un échec complet].
Alle Vermittler haben sich als unfähig erwiesen: die theokratische Regierung, die aristokratische Regierung, die demokratische Regierung, die plutokratische Regierung, all das:sie alle sind complete failures[vollkommene Fehlschläge].La mise en œuvre de mécanismes systématiques et partagés, fondés sur des critères définiset transparents, d'identification des défaillances du marché- market failure watch- et des mesures d'aide qui n'ont pas d'impact significatif sur la concurrence au sein du marché intérieur et qui sont conformes à la stratégie de Lisbonne.
Systematische und gemeinsame, auf festgelegten und transparenten Kriterien basierende Mechanismen zurErmittlung von Unzulänglichkeiten des Marktes(market failure watch) einzusetzen und Beihilfemaßnahmen zu ergreifen, die keine erheblichen Auswirkungen auf den Wettbewerb im Binnenmarkt haben und mit der Lissabon-Strategie vereinbar sind.Changements sociaux: Lituanie 1990- 1998. Vilnius: Garnelis, 2000Finegold, David; Soskice, David.The failure of training in Britain: analysis and prescription. Oxford Review of Economic Policy, 1988,n° 4, p. 21- 53. Ishikawa, Junko. Caractéristiques du dialogue social national: document de référence sur le dialogue social. Genève: OIT, 2003. Disponible sur Internet: http: //www. ilo. org/public/french/dialogue/ifpdial/downloads/papers/key. pdf[cité le 3.4.2007]. Krupavičius Algis; Lukošaitis Alvidas dir.
Lietuva 1990-1998[Gesellschaftliche Veränderungen: Litauen 1990-1998]. Wilna: Garnelis, 2000Finegold, David; Soskice, David.The failure of training in Britain: analysis and Prescription. Oxford Review of Economic Policy, 1988,Nr. 4, S. 21-53. Ishikawa, Junko. Key features of national social dialogue: a socialdialogue resource book.La définition de« dysfonctionnement technique de TARGET2» est remplacée par le texte suivant:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty,defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.».
Die Definition des Begriffs„technical malfunction of TARGET2» erhält folgende Fassung:„---‚technical malfunction of TARGET2» means any difficulty,defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.L'étude EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan[Efficacité de l'antagonisme de la vasopressine dans l'étude des résultats sur l'insuffisance cardiaque avec Tolvaptan]) est un essai clinique à long terme contrôlé en double aveugle chez des patients hospitalisés avec aggravation de l'IC et présentant des symptômes objectifs et subjectifs de surcharge volémique.
EVEREST(Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan- Outcome-Studie mit Tolvaptan zur Untersuchung der Wirksamkeit von Vasopressin-Antagonismus bei Herzinsuffizienz) war eine kontrollierte klinische Doppelblindstudie zur Untersuchung des Langzeitresultats an Patienten, die wegen schlimmer werdender Herzinsuffizienz und Zeichen und Symptomen einer Volumenüberlastung im Krankenhaus behandelt wurden.Kao prvi korak potrebno je ući u boot menu pomoću tipke F8(kontinuirano pritiskajući) u samom startu podizanja Operacijskog sustava Windows XP pa potom odabrati opciju" Disableautomatic restart on sistem failure" Dans un premier temps, vous devez accéder au menu de démarrage à l'aide de la touche F8(en appuyant de manière continue) au tout début du démarrage du système d'exploitation Windows XP, puis sélectionner" Désactiver le redémarrage automatique en cas de défaillance du système".
Kao prvi korak potrebno je ući u boot menu pomoću tipke F8(kontinuirano pritiskajući) u samom startu podizanja Operacijskog sustava Windows XPpa potom odabrati opciju" Disable automatic restart on sistem failure" Als ersten Schritt müssen Sie das Startmenü mit der Taste F8(ständiges Drücken) zu Beginn des Startvorgangs des Windows XP-Betriebssystems aufrufen und dann" Automatischen Neustart bei Systemfehler deaktivieren" auswählen.
