Exemples d'utilisation de As failli en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu as failli dire merde.
Du hast fast"Scheiße" gesagt.Est-ce que tu as failli mourir?
Tu as failli nous faire tuer.
Wegen dir kamen wir fast um.Celle pour laquelle tu as failli mourir?
Die, für die du fast gestorben wärst?Tu as failli tuer notre soeur.
Du hast fast Phoebe getötet.Tu as voulu le tuer. Tu as failli l'écraser.
Sie sagten, du hättest fast einen Mann überfahren.Tu as failli tuer les enfants!
Du hättest fast die Kinder getötet!On dit que tu as failli en perdre un toi aussi.
Und dass du deinen Arm auch fast verloren hast.Tu as failli manger le papier.
Du hättest fast das Papier gegessen.Andrew, tu as failli tuer un autre être humain.
Andrew, du hättest fast einen Menschen getötet. Sie ist eine alte Frau.Tu as failli tuer ton chef!
Du hast fast deinen Captain umgebracht!Tu as failli mourir par sa faute!
Du bist fast wegen ihm gestorben!Tu as failli tuer ma fille.
Du hast beinahe meine Tochter umgebracht.Tu as failli me casser le poignet!
Du hast fast meine Hand gebrochen!Tu as failli tuer 200 personnes.
Du hast beinahe 200 Menschen getötet.Tu as failli descendre un flic.
Du hast fast einen Captain erschossen.Tu as failli oublier ton argent.
Du hättest beinahe dein Geld vergessen.Tu as failli manquer le transporteur.
Du hättest fast dein Schiff verpasst.Tu as failli tuer ta meilleure amie.
Du hättest fast deine beste Freundin getötet.Tu as failli détruire un avion.
Du hast beinahe ein Flugzeug zum Absturz gebracht.Tu as failli perdre tes bijoux de famille.
Du hättest fast die Kronjuwelen verloren.Tu as failli mettre le feu à la féte.
Du hättest beinahe das ganze Fest abgefackelt.Tu as failli être Miss Canada, paraît-il.
Es heißt, du seist fast Miss Kanada geworden.Tu as failli mourir, Vanessa, par ma faute.
Du wärst beinahe gestorben, Vanessa, wegen mir.Tu as failli nous faire rater une chance unique.
Du hättest fast unsere große Chance versaut.Lois, tu as failli mourir, tu devrais te reposer.
Lois, du warst fast tot. Du solltest dich ausruhen.Tu as failli détruire ma famille, mon restaurant!
Du hättest fast meine Familie und unser Geschäft zerstört!Tu as failli mourir en essayant de faire payer à John Ross et Emma.
Du bist fast gestorben bei deinem Racheversuch an deinem Mann.Tu as failli trébucher sur un cathéter là-bas qui était encore relié à quelqu'un.
Du hast beinahe einen Katheter überrannt, der an jemand anderem befestigt ist.Tu as déjà failli mourir une fois pour ces gens.
Du bist schon einmal fast für diese Leute gestorben.
