Que Veut Dire AS FAILLI en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• havde nær
• var nær
• var tæt på
• have slået

Exemples d'utilisation de As failli en Français et leurs traductions en Danois

Tu as failli me tuer!
Du havde nær ramt mig!

Parce que tu as failli tuer mon père.
For du dræbte næsten min far.

Tu as failli tuer quatre agents sur le sol américain.
Du havde nær kostet fire agenter livet i USA.

Papa, tu as failli t'électrocuter!
Far? Du fik næsten stød!

Tu as failli m'envoyer dans un monde perdu avec ta poubelle magique.
Du sendte mig næsten til intet-land med din trylleskraldespand.

Tu as failli me tuer!
Du kunne have slået mig ihjel!

Tu as failli me frapper.
Du ramte mig næsten.

Tu as failli me buter.
Du havde nær ramt mig.

Tu as failli me blesser.
Du havde nær ramt mig.

Tu as failli mourir, Cait.
Du døde næsten, Cait.

Tu as failli tout avouer.
Du tilstod næsten alt.

Tu as failli me frapper.
Du havde nær slået mig.

Tu as failli te faire tuer.
Du var nær blevet dræbt.

Tu as failli le tuer.
Du kunne have slået ham ihjel.

Tu as failli mourir hier soir.
Du var nær død i går.

Tu as failli tuer un homme.
Du dræbte næsten en mand.

Tu as failli être le premier.
Du var næsten den første.

Tu as failli tuer mon frère.
Du dræbte næsten min bror.

Tu as failli causer notre perte.
Du havde nær fældet os.

Tu as failli tuer quelqu'un!
Du havde nær dræbt en af os!

Tu as failli l'épouser.
Du havde nær giftet dig med hende.

Tu as failli te faire renverser.
Du var nær blevet kørt over.

Tu as failli passer par-dessus lui.
Du sprang næsten over ham.

Tu as failli lui coûter l'affaire!
Du kostede ham næsten sagen!

Tu as failli perdre ton emploi.
Du var tæt på at miste dit job.

Tu as failli lui livrer le cerf.
Du havde nær givet ham hjorten.

Tu as failli tuer tout le monde!
Du havde nær fået os alle dræbt!

Tu as failli mourir par sa faute!
Du var nær død på grund af ham!

Tu as failli perdre ton cerf-volant.
Du havde nær mistet din drage.

Tu as failli mourir à cause de lui!
Du var nær død på grund af ham!

Comment utiliser "as failli" dans une phrase en Français

Ah oui, quand tu as failli nous faire tuer, haha !

Tu as failli en acheter un sur E-Bay la semaine dernière.

Tu as failli te briser les deux ailes cette fois-ci !

Tu as failli mourir en testant une éolienne de secours ?»

Un remake de midnight express que tu as failli nous faire...

Déploie tous les pouvoirs avec lesquels tu as failli me vaincre."

bonjour la "boulange" tu as failli etre dans le pétrin .........

Non mais fais attention espèce de malotru, tu as failli ...

Alexe j'avais lu pour Pascal que tu as failli y passer.

Oh c´est trop mignon tu as failli me faire pleurer !

Comment utiliser "var nær, næsten" dans une phrase en Danois

Man kunne have håbet, at bandets musikalske udtryk ikke var nær så generisk som deres grafiske arbejde, men det er desværre ikke tilfældet.

Jeg har været tidligt oppe for at lave morgenmads-fødselsdags-bord eller næsten brunch, med rundstykker, hjemmelavet kakao, scrambled eggs og kyllingepølser.

Det kom næsten til at holde stik.

Sigurd var nær kommen til Ulykke dér; men det gik dog godt.

I betragtning af hun lige sammen og skulde se efter nis, for masten var nær tagen.

Jeg var nær nok til at see et Brændemærke paa den hvide Skulder!

Lyskæden har et fint varmt hvidt lys og bruger næsten ingen støm.

Peter var nær skredet ud på vejen i en nødopbremsning, da han hørte mig spille en polka i haven med en veninde.

Pladebranchen var nær kvælningsdøden, inden de fandt en forretningsmodel med Spotify.

Man skal dog ikke mange år tilbage, hvor nethandlen stadig ikke var nær så populært, som det er i dag.