Que Veut Dire VAR NÆR en Français - Traduction En Français

• ai failli
• était proche
• était près
• était presque
• était à proximité
• a failli
• étaient près
• as failli
• étaient proches
• est proche
• avez failli

Exemples d'utilisation de Var nær en Danois et leurs traductions en Français

Vi var nær døde.
On a failli mourir.

Sejren var nær.
La victoire était proche.

Var nær gået tabt.
Était presque perdu.

Men svaret var nær.
La Réponse était proche.

Vi var nær før.
On était proche avant.

Som om Jesus var nær.
Il me semblait que Jésus était près.

Vi var nær blevet gift.
On était presque mariés.

Min datter var nær død.
Ma fille a failli mourir.

Jeg var nær ikke kommet.
J'ai failli ne pas venir.

Jeg troede enden var nær.
J'ai pensé que la fin était proche.

Eden var nær en flod.
Eden était près d'une rivière.

Det så ud til, at enden var nær.
Il semblait que la fin était proche.

Du var nær blevet dræbt.
Tu as failli te faire tuer.

Butikker og bagerier var nær.
Les magasins et les boulangeries étaient près.

Han var nær blevet lynchet.
Il a failli être lynché.

Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær.
Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.

Han var nær blevet lynchet.
Il a failli se faire lyncher.

Første gang jeg kørte det, og var nær otets. Mashina ottsa.
La première fois que je l'ai conduit, et était près otets. Mashina ottsa.

Jeg var nær ikke kommet.
J'ai failli ne pas venir du tout.

En lille supermarked, en bager, flere kroer osv var nær.“.
Un petit supermarché, une boulangerie, plusieurs auberges etc étaient près.».

Du var nær blevet kørt over.
Tu as failli te faire renverser.

Alle- tyskere såvel som danskere- forstod, at afslutningen var nær.
Tout le monde avait compris, et les Allemands eux- mêmes, que les échéances étaient proches.

Jeg var nær blevet fladet ud.
J'ai failli me faire emplafonner.

Den fantastiske måned sprængte mit sind, da det faktisk var nær begyndelsen på min bloggrejse.
Ce mois incroyable a été une grande surprise pour moi, car c'était presque le début de mon parcours de blogueur.

Hun var nær faldet ud af sengen.
Elle a failli en tomber du lit.

Parkering var nær; Shopping så godt.
Parking étaient près; Shopping ainsi.

Du var nær blevet gift med en lysten ånd.
Tu as failli épouser un esprit lubrique.

Men huset var nær hvor Bryants bor.
Mais la maison est proche de là où vivent les Bryant.

Værten var nær spraining hans håndled, og jeg fortalte ham for guds skyld at holde op- sengen var blød nok til at passe mig, og jeg vidste ikke hvordan alle de planing i verden kunne gøre Eider ned af en fyr planke.
Le propriétaire était à proximité de fouler le poignet, et je lui ai dit que pour l'amour du ciel à cesser de fumer- le lit était assez souple pour me convient, et je ne sais pas comment tout le rabotage de la le monde pourrait faire duvet d'eider sur une planche de pin.

Fra Aschau var nær overalt let tilgængelige.“.
De Aschau était près de tout facilement accessible.».

Comment utiliser "var nær" dans une phrase en Danois

Han var nær 11 år gammel, da han kom til landet.

Et familiemedlem har sandsynligvis haft stor indflydelse på mange i familien, og derfor rammer sorgen et langt større omfang, end hvis det var nær ven.

Faciliteten var perfekt, indkøbscenter var nær, Indomaret var lige foran lobbyen.

Peter var nær skredet ud på vejen i en nødopbremsning, da han hørte mig spille en polka i haven med en veninde.

Se bl. 1v « Tegneren i AftenpostenØivind Sørensen fortalte i telefon at han var nær beslægtet med Jørgen Sørensen og Holm. » Munchmuseet, MM N 2126.

Uden høje forventninger til filmen på forhånd - og var nær udmarcheret i starten af filmen pga.

Idéen var nær aldrig blevet realiseret.

Dette må skyldes, at der ikke var nær så stor trængsel på den enkelte stand, hvilket giver en bedre kontakt mellem udstillere og gæster og en større købevillighed.

Alle vogne afsporede og styrevognen forrest var nær havnet i den kolde Hudson River.

Han var nær 20 år gammel, da han tog kongenavn efter sin far.

Comment utiliser "ai failli, était proche" dans une phrase en Français

J ai failli perdre 10000 euros, perdu "seulement " 500.

L’offre des Citizens était proche des 40M€…

Magnifique chanson, les paroles sont superbes, j'en ai failli pleurer :').

Et une voiture et arriver et j ai failli me faire ecrasser!

j‘ ai failli me prendre une gamelle et casser ce vitrail.

Homme discret, il était proche des gens.

A mon réveil, il ne pleuvait plus, mais j ai failli abandonner.

J’en ai failli avaler mon café matinal de travers.

Dire qu’il était proche d’elle était exagéré.

Hier, à Cotonou, ai failli mourir, tiré comme un vulgaire sanglier.