Exemples d'utilisation de Étaient près en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils étaient près d'Alexandria.
Les magasins et les boulangeries étaient près.
Ils étaient près d'une centaine au départ.
Shelby pensait qu'ils étaient près de Chesapeake.
Shelby troede, de var nær Chesapeake.Un petit supermarché, une boulangerie,plusieurs auberges etc étaient près.».
En lille supermarked, en bager,flere kroer osv var nær.“.Parking étaient près; Shopping ainsi.
Parkering var nær; Shopping så godt.Ainsi, ceux surtout pendant les vacances, mais ils étaient près de, s'il y avait des questions.
Så dem stort set ikke i løbet af ferien, men de var tæt på, hvis der Et étant venu, il a annoncé la paix à vous qui étiez LOINS,et la paix à ceux qui étaient près;
Og han kom og forkyndte fred for jer, som Pour le traitement traditionnel, les plantes qui étaient près de la personne étaient toujours utilisées.
Til traditionel behandling blev de planter, der var tæt på personen, altid brugt.Il est venu annoncer la paix[eirene]à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
Og han forkyndte fred for jer,som Les GPU étaient près de 100 fois plus rapides que les processeurs et, en ce qui concerne l'extraction de bitcoins, plus vite se traduit par un plus grand succès.
GPU'er var næsten 100 gange hurtigere end CPU'er, og når det kommer til bitcoin mining, betyder det hurtigere større succes.Sa tâche était d'écouter la conférence et de déterminer siHeisenberg et les Allemands étaient près d'améliorer la bombe atomique.
Berg's mission Les GPU étaient près de 100 fois plus rapides que les processeurs, et quand il s'agit de puissance de calcule pour niner du bitcoin, cela se traduit plus rapidement par un plus grand succès.
GPU'er var næsten 100 gange hurtigere end CPU'er, og når det kommer til bitcoin mining, betyder det hurtigere større succes.Les gens sur la piste de danse et au bar se sont couchés au sol, certains d'entre nous qui étaient près du bar et vers le fond ont pu sortir par la porte de derrière, et ont pu courir.
Folk på dansegulvet og i baren smed sig ned på gulvet og det lykkedes nogle af os, som var nær baren og bagudgangen, at komme ud.Portugal, les demandes de brevet étranger étaient près de trente-huit fois supérieures aux demandes de brevets nationaux, alors que les proportions correspondantes étaient inférieures à 5 par exemple, pour l'Italie, la France ou l'Allemagne.
I Grækenland og Portugal var der næsten 38 gange så mange udenlandske patentansøgninger som nationale ansøgninger, i sammenligning med for eksempel Italien, Frankrig eller Tyskland, hvor tallet Les gens sur la piste de danse et le bar sont descendus sur le sol et certains d'entre nous qui étaient près du bar et sortie arrière ont réussi à sortir par la zone extérieure et juste couru.
Folk på dansegulvet og i baren smed sig ned på gulvet og det lykkedes nogle af os, som var nær baren og bagudgangen, at komme ud.Les chômeurs étaient près de 3 024 000, soit 0,5% de pLus que le même mois de l'année antérieure mais cela s'explique par une aug mentation du volume de chômeuses de 6,1% alors que le chômage chez les hommes est tombé de 5,4%.
I december 1987 var der næsten 3.824.800 arbejdsløse, dvs, 8,5% mere end i samme måned året før, men dette skyldes en kraftig foregelse på 6,1% af arbejdsløsheden blandt kvinder, medens arbejdsløsheden blandt mænd Les filles nées de mères plus exposées- celles qui ont pris du paracétamol plus de six fois en début de grossesse- étaient près de 6 fois plus à risque d'avoir un retard de langage que les filles de mères qui ne prenaient pas du paracétamol.
Piger født af mødre med højere eksponering- dem der tog paracetamol mere end seks gange i den tidlige graviditet- var næsten seks gange mere tilbøjelige til at have sprogforsinkelse end piger født af mødre, der ikke tog paracetamol.Les taux d'exposition aux vapeurs d'e- cigarette étaient près de 67% chez les utilisateurs actuels d'e- cigarettes, 29% chez les anciens utilisateurs et 16,4% chez les adolescents n'ayant jamais consommé d'e- cigarette.
Eksponeringsniveauer for brugte e-cigaretdampe var næsten 67 procent blandt nuværende e-cig-brugere, 29 procent blandt tidligere brugere og 16,4 procent blandt teenagere, der aldrig brugte e-cigs.Les filles de mères exposées à une exposition élevée- celles qui ont pris de l'acétaminophène plus de six fois en début de grossesse- étaient près de six fois plus susceptibles d'avoir un retard de langage que les filles de mères qui ne prenaient pas d'acétaminophène.
Piger født af mødre med højere eksponering- dem der tog paracetamol mere end seks gange i den tidlige graviditet- var næsten seks gange mere tilbøjelige til at have sprogforsinkelse end piger født af mødre, der ikke tog paracetamol.Il ya une longue transmission de Jabir,le fils d'Abdullah dans laquelle il dit qu'ils étaient près du bord d'un lit desséché de l'eau qui avait deux arbres, et le Messager d'Allah ressenti le besoin de se soulager, cependant, il n'y avait rien à l'écran lui.
Der C'était près de la plage et des Tavernes.
Det var tæt på stranden og Taverner.Dans cette serre, il était près de 100 degrés!
Inde i denne væksthus det var næsten 100 grader!Le festival était près de s'arrêter.
Festival var tæt på at lukke.Il était près à faire n'importe quoi pour elle.
Og han var næsten villig til at gøre hvad som helst for hende.La chambre était près de la route de sorte que vous voulez entendre tout.
Værelset var tæt på vejen, så du ville høre alt.De Aschau était près de tout facilement accessible.».
Fra Aschau var nær overalt let tilgængelige.“.Nous étions près de plusieurs belles plages et quelques bons restaurants.
Vi var tæt på flere smukke strande og nogle gode restauranter.Il était près de huit heures quand j'arrivai chez moi.
Den var næsten otte da jeg kom hjem.Dieu était près de lui, au fond de la caverne!
Herren var nær og hos dem i sin ark!
