Que Veut Dire AS FAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi
• has fallado

Exemples d'utilisation de As failli en Français et leurs traductions en Espagnol

Et t'as failli mourir.
Y casi haces que te maten.

Tu as une responsabilité à laquelle tu as failli!
¡Tú tienes una responsabilidad y en eso has fallado!

Quand t'as failli mourir?
¿En la que casi te mueres?

Je ne dévoilerai pas notre couverture comme tu as failli le faire.
No voy a exponer nuestra encubierta como tú casi lo haces.

Tu as failli manger le papier.
Por poco te comes el papel.

Ta sœur m'a dit que tu as failli te tuer pour elle.
Tu hermana ha dicho que por poco te matas por ella.

Tu as failli finir sous la table avec le beau-frère!
¡Mira que tú! Por poco acabas debajo de la mesa con el cuñado!

Skippy, la dernière fois tu as failli nous faire sauter!
Pero Skippy, la última vez casi nos haces explotar a todos!

Comme tu as failli mourir, accident de la route.
Del modo en que casi mueres tú en un accidente de tránsito.

La nuit ou on a attrapé le Reverse-Flash, tu as failli mourir.
La noche que atrapamos al Flash Reverso, tú casi mueres.

Pas parce que tu as failli tous nous faire éliminer.
Y ni siquiera es porque casi nos haces eliminar a todos.

Que tu m'as enfermŽ dans le grenier, et que tu as failli me briser le cou?
¿Que me encerraste en el ático, que casi me rompes el cuello?

Emily m'a dit tu as failli ne pas assister à la cérémonie.
Emily me ha dicho que casi no asistes a la ceremonia.

La dernière fois que je t'ai aidé, tu m'as mis un micro, tu as failli me faire tuer.
La última vez que te ayudé me pusiste un micrófono, casi haces que me maten.

C'est toi qui as failli tout faire rater à l'épicerie.
Fuiste tú la que casi lo jode todo el la tienda de ultramarinos.

Si on oublie la zone interdite, les sables mouvants et que tu as failli mourir brûlé?
Además de ir fuera del área delimitada, a punto ahogarte en arena movediza y casi quemarte hasta la muerte?

Ce n'est pas rien. Quand tu as failli tirer sur le chat des Minafos.
No es nada cuando casi disparas al gato de Minafos.

Tu as failli faire dans ton froc devant le président de Gyro Tech.
Casi te cagas en los pantalones frente al presidente de Gyrotech.

Je ne t'ai pas vu aussi bouleversée depuis que tu as failli oublier le demi anniversaire d'Ann.
Vaya, Leslie. No te había visto tan disgustada desde que casi se te olvida el semicumpleaños de Ann.

Tu as failli te couper la main, et lui, tu ne lui as taillé que ses vêtements.
Casi te cortas toda la mano. Y a él sólo le cortaste la ropa.

La passion est aussi imprévisible, comme quand tu as failli me jeter dans les flammes avec Michel.
La pasión es también impredecible lo comprobé cuando casi te unes a Miguel para arrojarme a las llamas.

Et tu as failli manquer le bal parce que ta mère t'a fait arrêter et ton presque demi-frère/ ex petit-ami est ton cavalier.
Que casi te pierdes el baile porque tu madre estaba detenida… y tu casi medio-hermano/ex-novio fue tu cita del baile.

S'il savait que tu étais à l'hopital, que tu as failli démonter ce docteur qui refusait ton sang, il.
Si supiera que estuviste en el hospital que casi le arrancas la cabeza al medico porque no quería coger tu sangre.

Et tu as failli à chaque occasion pour faire vivre ce fantasme, mais je t'aime encore, que tu sois ou non capable de me laisser t'aimer.
Y tu has fallado en cada ocasión de estar a la altura de la fantasía, pero sigo amándote, incluso si eres capaz de dejarme o no.

Tu as manqué des trucs qui étaient juste sous tes yeux et tu t'es mise au mauvais endroit au mauvais moment et tu as failli te faire tuer.
No viste cosas que tenías justo enfrente, te pusiste en el lugar equivocado en el momento equivocado y casi haces que te maten.

C'est elle que tu as failli épouser à Vegas, il y a quelques années?
¿Esta es la mujer con la que casi te casas en Las Vegas hace unos años?

Tu as déjà tenté l'affrontement direct, tu as frôlé la cour martiale et tu as failli aller faire de la recherche au cercle polaire.
Ya intentaste con el ataque directo y frontal… casi te envían al consejo de guerra… casi pierdes tu comisión… y eres transferido al Ártico a hacer investigación polar.

J'ai zappé la partie où tu as failli mourir étranglée et où t'as explosé les genoux d'un type, au cas où tu voudrais laisser une porte.
Omití la parte en que casi te estrangulan hasta matarte, y que le volaste las rodillas a un tío. Por si quisieras dejar esa posibilidad un poco abierta.

Tu as bien failli ne jamais y parvenir!
Nunca sabras lo cerca que estuviste de no llegar alli!

Mais tu as presque failli.
Pero casi lo haces.- Sí, estuve a punto.

Comment utiliser "as failli" dans une phrase en Français

Oh mon dieu, tu as failli tuer son ami.

Tu as failli y perdre une main, plusieurs fois.

Tu as failli prendre la vie d’un homme, aujourd’hui.

Plus exactement, tu as failli pour la première fois.

Apres tout tu as failli me tuer avec Error.

Tu as failli nous aplatir comme des étrons !

lol dis donc tu as failli aller la consoler?

Tu souris, alors que tu as failli trébucher sur...

Tu as failli m'en déloger une ce jour là.

Sais-tu que tu as failli brouiller des amis ?

Comment utiliser "has fallado, casi" dans une phrase en Espagnol

Si has fallado el anterior disparo o ráfaga vuelve a disparar.

Genial retrata con quien has fallado oigas gritar, el.

Pero no has fallado ni un solo día al programa…¡Ni uno!

Si has fallado en el proceso, puedes intentar repetir ambas soluciones.

Esto pasó hace casi quince años….

No, que va, respondí, casi alegre.?

¿Cuantas veces le has fallado a personas que amas?

Este país era verde, casi completamente.?

000 imágenes enviadas por casi 12.

Casi todos los afectados son hombres.